Atlantis

قيل لي إنّ لديكَ أخباراً لي ؟

لديّ بالفعل

إذاً... ؟

جواسيسي جالوا كل الأراضي المعروفة

و قد عادوا بالكثير من القصص المشوّقة

أنا لا أكترث بالقصص ... بل المعلومات التي دفعتُ لأجلها فحسب

إحدى تلكَ القصص تحكي عن ...مخلوقٍ بشعرٍ كالأفاعي

ونظرة تحوّل البشر و الوحوش إلى حجر

أعثرتَ عليها ؟ أين هي ؟

حبيبتكَ (ميدوسا) موجودةٌ في كهفٍ (على ساحل (سيسثيني

ترجمة د.مرثد محمد العراق

م 1 ح 10 عنوان الحلقة : ثمن الأمل

أين كنتما بحق الآلهة ؟

في السوق ... نشتري بعض الخبز

كيف لكما أنْ تفكّرا بالطعام في وقتٍ كهذا ؟

ما الأمر ؟ - إنّها (ميدوسا) ... أخبرني (كريوس) بمكان وجودها -

كريوس) ؟ إنّه كذّابٌ و لص)

لو كانتْ هنالكَ أدنى فرصة تمكنني من العثور على (ميدوسا) فعلي أنْ أستغلها

هل جهّزتَ العلاج ؟

العلاج ؟ - العلاج لأجل (ميدوسا) ؟ -

رائحتي نتنة ... علي الذهاب للحمّامات

أريدُ أنْ أبدو بأفضل صورة حينما أرى (ميدوسا) ثانيةً

لمْ أكُ أتجرّأ على أنْ أحلم بقدوم هذا اليوم

فلتتمجد الآلهة

هل لديكَ علاجٌ ل(ميدوسا) ؟

لقدْ وعدتُ (هرقل) بأنْ أعثر على واحدٍ

لكني لمْ أملك القدرة على إخباره بفشلي التام في ذلك

عليكَ أنْ تخبر (هرقل) ... لا يمكنكَ أنْ تعطيه أملاً زائفاً

الأمل هو كلّ ما لديه .. و إنْ ...أخذته منه

عندها ستُحطّم قلبه

لا يمكنني أنْ أفعل ذلك به

بوسعنا محاولة فعل شيء آخر وحيد - ما هو ؟ -

لماذا تنظر إليّ بهذه الصورة ؟

لأنّ هنالكَ شيءٌ أُريدُ منكَ أنْ تفعله

و أنا لستُ واثقاً من إنّه سيعجبكَ

لمْ أعلم متى كنتُ سأراكَ مجدداً

ظننتكِ ترين كلّ شيء

فقط ما تسمح لي الآلهة بأنْ أراه

أ هنالكَ ما ترغب بمعرفته ؟

ليستْ المعرفة ما أبغيه

(أُريدُ صندوق (باندورا

و لمَ قدْ تطلبْ شيئاً كهذا ؟

و قدْ رأيتَ الشرور التي بوسعه أنْ يطلقها ؟

صديقي يظنّ بأنّه قدْ يعطينا فكرة (عن كيفية علاج (ميدوسا

أنا لا أُشكك في حسن ...نواياك

و لكنّ إغراء فتح الصندوق عظيم

و لا يمكنني السماح بذلك

لمْ يُغرنِ قطْ

لقدْ بدأتَ للتو في فهم مدى قدراتكَ

كيف لي أنْ أفهمهم في الحين الذي لا تخبرينني به من أين حصلتُ عليهم ؟

هل ورثتها عن أَمّي ؟

أنتِ لمْ تقولي لي شيئاً عنها ؟

لقدْ قلتُ لكَ كلّ ما أعرفه

إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟

لا يمكنني أنْ أُعطيكَ المعرفة ...التي تطلبها

و لكنني سأُعطيكَ الصندوق إنْ كان ذلكَ ما تريد

(إذاً أنتَ فعلاً تظنّ بأنّ (دايدليس هذا بوسعه أنْ يساعدنا ؟

لو كان بوسع أحدٍ أنْ يساعدنا إنّه عبقريٌ

بالنسبة له ... أنا أحمق

و ماذا يجعل ذلك من بقيتنا ؟

بالنسبة ل(دايدليس) ... يجعلكم مزعجين للغاية

دايدليس) ؟)

ربما هو في الخلف

ما كلُّ هذه الأشياء ؟

دايدليس) رجل علمٍ ... ومخترعٌ) و هذه إنجازات حياته

مهما فعلتَ ... لا تلمس شيئاً

أجل

دايدليس) ؟)

منْ أنتَ ؟ ... و ماذا تفعل ؟

...آسفٌ ... لقدْ كنتُ - (هذا صديقي (جايسون -

ولدٌ صغيرٌ أحمق ... هذا ما هو عليه

...لا يمكنه أنْ لا يمدّ يده أيمكنكَ أنْ لا تمدها ؟

يلمس و يكز و يكز و يكز

يكز يكز يكز - توقف عن وكزي -

لمْ يقصد سوءاً

الصندوق ... أره الصندوق

أهذا هو الصندوق الذي أخبرتني عنه ؟

إنّه مصدر شرٍّ عظيم

يبدو صندوقاً صغيراً بسيطاً للغاية

لا يخدعنّكَ مظهره

يجب أنْ يبقى مغلقاً

ربّما لنْ يضرّ لو ألقينا نظرة خاطفة على ما بداخله - -

هذا ما حذرتكَ بشأنه... يجب أنْ يبقى الصندوق مغلقاً

يجب أنْ يُحكم إقفاله قبل أنْ تفحصه

إذاً ... فلدي المطلوب بالضبط

هنالكَ مفتاحٌ واحدٌ فحسب

سأأخذه

إنّه لا يعجبني ... على الإطلاق

عقل قردٍ و وجه معزة

ربّما عليكَ أنْ تدعنا نتعامل مع الأمر - نعم .. إمض أيّها الفتى الماعز -

بكلّ سرور

...إذاً ... هذه العلامات

أتظنّها تعني شيئاً ؟

بالتأكيد تعني شيئاً .... كلّ شيء يعني شيئاً

السؤال هو ماذا ؟ ... ماذا تعني

لا أعرف ... ما أعرفه هو إنني محاطٌ بالحمقى

أظنّ إنّ هذه كلمات

قلتَ إنّ هذا الصندوق كان يعود ل(باندورا) ؟ أوّل إمرأةٍ على الأرض ؟

تلكَ هي الأسطورة

إذاً ... فقد تمت صناعته في زمن اللهجات القديمة

نعم ... نعم...نعم

ربّما هي لغةٌ أُخرى

لا...لا...لا إنّها اللهجة القديمة

"...أنا متأكّدٌ من ذلك..."لام

لام.." ... صمتاً"

تعال

خذْ

لا...لا...لا - ما الذي تفعله ؟ -

نعم ... نعم... نعم تعال خذْ

مرةً أُخرى ... إقرأها ثانيةً

حينما يبدو كلُّ شيءٍ قدْ" "ضاع... يبقى الأمل

نعم ... الأمل ... تفاؤل الإنسان الأزلي

هل هذا يعني إنّ هنالكَ أملاً ل(ميدوسا) ؟

لديكَ أملٌ لأجلها

(و صديقكَ الأحمق البدين (هرقل لديه أملٌ لأجلها

و حتى أنا لدي أملٌ بإبني (الأحمق (إيكاروس

ليس هنالكَ نقصٌ في الأمل في هذا العالم

بل نقصٌ في الأدمغة فحسب

حينما يبدو كلّ شيءٍ" ...قدْ ضاع

يبقى الأمل"... نعم بالتأكيد

هذه العلامات ... لمْ أفهمها ...في البداية

و لكن الآن إتّضح كلّ شيء - أحقّاً ؟ -

نعم...نعم.. إنّها تروي ...(قصة (السيستس

(و (أدميتوس

و (أدميتوس)

يبدو إنّ هنالكَ علاجاً (ل(ميدوسا

كيف ؟ كيف لها أنْ تُشفى ؟

أتعرف ... برغم غبائه أنا أُشفق (على صديقكَ (هرقل

لأنّ ثمن العلاج هو حياته

حسنٌ ... كيف أبدو ؟

تبدو ... أكثر نظافة

كيف هي رائحتي ؟

لا ... لماذا ... لماذا تصرّ دوماً على أنْ نشمّ أبطيكَ ؟

فلتشمّ رائحتي

ما هو ذلك ؟

إنّه عطرٌ جديد...زيت الخزامي

يعجبني ذلك

و الآن أنا مسرٌّ للنظر و الشم

حسنٌ ... لمْ أقترب من إيجاد علاج

قلتَ إنّكَ تعرف كيف تعالجها

لمْ أقلْ شيئاً كهذا... أنتَ إفترضتَ فحسب

لقدْ ظننتَ إنّ الصندوق قدْ يحتوي على إشارة للحل

لقدْ كنتُ مخطئاً .... النقوش على الصندوق للزينة فقط

عليكَ أنْ تعيده للعرّافة - ربما عليكَ أنْ تنام فوقه -

فأنتَ تحصل على أفضل أفكاركَ حينما تكون نائماً

المثلثات ... تأتيكَ في منامكَ

أغلب الرجال تحلم بالنساء و أنتَ تحلم بالمثلثات

عليكَ أنْ تأوي للفراش الآن نعم .. هيا.. هيا

و لكنّ الشمس لمْ تغرب بعد

ليس لدينا وقتٌ لنضيّعه

أحلاماً سعيدة .. أحلاماً ملهمه - ...(هرقل) -

لا بدّ من وجود طريقة ما

لا يمكنني أنْ أفعل المزيد

...(هرقل)

أنا آسفٌ

أنا أعرف بأنّك محبطٌ لعدم ...تمكنكَ من إيجاد علاج

و لكنّ هذا ليس خطأكَ

كيف حاله ؟

لمْ يخرج من غرفته

إنّه يلوم نفسه على ما (حصل ل(ميدوسا

أحياناً أظنّ إنّ الشعور بالذنب لديه كثيرٌ عليه ليتحمله

ذلكَ ما يقلقني

في هذه الحال ... قدْ يُقدم على أي شيءٍ

ما الأمر ؟

أنا قلقٌ حياله فحسب

أنا كذلك

فلنر إنْ كان بوسعنا الترفيه عنه

لقدْ جلبنا لكَ النبيذ

على الأرجح إنّه في الحانة

لقدْ إختفى سيفه و حقيبته

(لقدْ ذهب ليرى (ميدوسا

بالتأكيد يعرف (كريوس) إلى (أين ذهب (هرقل

ربّما ... ولكنه رجلٌ لا يمكن الوثوق به

فيثاغورس) ... يا صديقي)

ما أنا بصديقك

كم تجرحني بإهاناتكَ

إلى أين ذهب (هرقل) ؟ - ...كنتُ لأظنّه قدْ ذهب -

إلى ساحل (سيسثيني) ليرى

إن إكتشفنا إنّكَ تكذب حيال ...(مكان وجود (ميدوسا

رغم ألم ذلك ... فأنا أقول الحقيقة

لو غادرنا الآن فسيمكننا أنْ نلحق به

ليس اللحاق ب(هرقل) ما عليكم أنْ تقلقوا بشأنه

ماذا تعني ؟ - (حسنٌ ... أنا أشكّ في كونه سيجتاز (كلايدون -

فجواسيسي أخبروني بأنّ هنالك عصابة من ال(سيثيين) في الغابة

هل حذّرت (هرقل) بشأن هذا ؟

حسنٌ ... هل كان ذلك سيوقفه لو فعلتُ ؟

إنّه متيّمٌ أكثر من أي رجلٍ قدْ رأيته

...لو أُصيبَ بأيّ أذىً

الكثير من الرجال هددوني ... ولكنهم لمْ يكونوا بالسرعة الكافية

أظنّكَ ستجدني أسرع

و لكن أحمق ... مع ذلك

...لا

آسف

أحقّاً

هل من أفكار مفيدة ؟

لطالما ظننتُ إنّ ...السرّ في القتال

هو أنْ تعرف متى أنتَ تخسر

ظننتنا سنجد (هرقل) مخيّماً لليلة

لو كانتْ لديه الفرصة (في رؤية (ميدوسا

فلنْ يدع (هرقل) شيئاً كالنوم يؤخره