NIPPON SANGOKU: The Three Nations of the Crimson Sun (日本三國)

‫"عمل خيالي. أي تشابه مع أسماء أو أحداث حقيقية هو صدفة.‬

‫يُمنع التدخين لمن هم دون السن القانونية."‬

‫ربيع العام الـ60 من حقبة "ياماتو".‬

‫بعد أن خاطر بحياته لحماية أهالي "فوكوي" لليلة واحدة،‬

‫أُصيب "ميتسوهيدي ريومون" بجروح بليغة.‬

‫حتى "ياسواكي كاكو" أُصيب مرض مفاجئ.‬

‫في تلك الأثناء، "أوغا واجيما" التي فقدت هيبتها‬

‫بسبب انسحابها أمام العدو عند نهر "كوزوريو"،‬

‫أعدمت "ياياكيتشي هي"، الذي تحمّل كامل المسؤولية، وفقاً للقانون.‬

‫بعد استعادة سُلطتها، بسطت نفوذها من جديد.‬

‫"الربيع الـ60 من حقبة (ياماتو)"‬

‫للخروج من المأزق العصيب،‬

‫عهد "ريومون" و"كاكو" بخطة معينة إلى شاب واحد.‬

‫نيبون سانغوكو: الأمم الثلاث للشمس القرمزية‬

‫"قلعة (ماروكا) "‬

‫عقب إعدام "ياياكيتشي هي"،‬

‫شرعت "أوغا واجيما" في تطبيق القوانين الجديدة بصرامة.‬

‫"(لم شمل الأعداء اللدودين)"‬

‫كما أعادت هيكلة نظام السُلطة المركزية‬

‫وأنشأت مجلساً عسكرياً.‬

‫باستدعاء كبار قادتها،‬

‫أعدّت خطةً محكمةً لتدمير جيش "ياماتو".‬

‫"القائدة العُليا"‬

‫سنُطلق على هذه العملية اسم‬

‫"استراتيجية الشتاء الكبرى".‬

‫مفهوم.‬

‫"قائد الفرقة الأولى، (جين هيبي)"‬

‫مع بزوغ الفجر، ستنطلق الفرقة الأولى‬

‫لتطويق قلعة "فوكوي ريهوكو"‬

‫وتبدأ الهجوم على قوات "ريومون".‬

‫في هذه الأثناء، ستقود القائدة قوةً رئيسيةً قوامها 50,000 جندي‬

‫نحو معبد "دايشو" لسحق جيش "ناغامين" المعزول.‬

‫"(ياسوكي هي)"‬

‫لا شك أن التعزيزات ستتدفق من "ياماتو" في تلك الحالة،‬

‫بأعداد قد تتجاوز 100,000 جندي، حسب أقل التقديرات.‬

‫"(دينكي تايرا)"‬

‫لكن هذا هو هدفنا المنشود.‬

‫سنحرق البلدات في أثناء انسحابنا برفقة المدنيين،‬

‫لاستدراج جيش "ياماتو" وصولاً إلى العاصمة "سيرو".‬

‫سيعرفون هناك جيداً‬

‫مدى قسوة البرد في منطقة "هوكوريكو".‬

‫تُعد "سيرو" منطقة حصينة، تحيط بها تضاريس وعرة وقاسية.‬

‫بمجرد أن تطأ أقدامهم هناك، فلا مفرّ لهم.‬

‫بعد المسير الطويل،‬

‫حين تنفد مؤنهم وتنهار معنوياتهم‬

‫ويعجزون عن التقدم أو الفرار،‬

‫سنشن هجوماً مضاداً لإبادة جيش "ياماتو".‬

‫"العاصمة - (سيرو)"‬

‫عاهدتكم يوماً ألا أخضع لـ"ياماتو" أبداً،‬

‫لكنني انسحبت أمام العدو لأسباب واهية.‬

‫لكن هذه المرة،‬

‫لن أتردد.‬

‫هذه المرة، سأكون أول من يضحي بنفسه!‬

‫من أجل الشعب والوطن، لنمض قُدماً معاً!‬

‫أجل!‬

‫"قلعة (فوكوي ريهوكو)، (فوكوي)"‬

‫انتظر، من فضلك! لا يجوز أن تتحرك وأنت في هذه الحالة.‬

‫تفضل بالدخول.‬

‫المعذرة أيها الطبيب "كاتا".‬

‫"(ميتسوهيدي ريومون)"‬

‫مهلاً، سيد "ريومون"، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬

‫"كبير الأطباء - (كاتا)"‬

‫أوضحت لك أن عليك أن ترتاح!‬

‫إن واصلت إجهاد نفسك، فستسوء حالتك أكثر!‬

‫إنه "كاكو".‬

‫أريد الاطمئنان على حالته فحسب.‬

‫أرجوك أيها الطبيب "كاتا".‬

‫ما دمت هنا بالفعل، فلا جدوى من إبعادك الآن.‬

‫"كاكو"…‬

‫كيف ساءت حالته فجأةً؟‬

‫السبب هو هذه العقاقير على الأرجح.‬

‫مضادات فيروسات ومنظمات لضربات القلب وأدوية ضغط وأنواع أخرى.‬

‫كانت في زي "كاكو" العسكري.‬

‫من يدري أي طبيب غير مؤهل أعطاه إياها.‬

‫تتجاوز الجرعات الحد المسموح به بكثير.‬

‫حسب تقديري، يعاني "كاكو" منذ مدة طويلة من عدة أمراض خطيرة.‬

‫استخدام تلك الأدوية في ظل ظروف الحملة القاسية،‬

‫أدّى إلى فشل تنفسي على الأرجح.‬

‫لو كنت أدري بوضعه،‬

‫لمنعته من الذهاب إلى الحرب مهما كلّف الأمر.‬

‫أيها الطبيب "كاتا"، هل هناك أمل في تعافي "كاكو"؟‬

‫بالتأكيد!‬

‫"(ياسواكي كاكو) 32 عاماً، ذكر"‬

‫لا يمكنني القول إن حالته جيدة،‬

‫لكنني فعلت كل ما بوسعي كطبيب.‬

‫سننتظر الآن حتى يستيقظ "كاكو".‬

‫فهمت.‬

‫هيا، كفّ عن هذا الحزن!‬

‫استجمع قواك وتماسك!‬

‫أيها الطبيب "كاتا"،‬

‫أنت منقذنا بحق.‬

‫أصبت القول!‬

‫وضع الحرب حرج للغاية.‬

‫إن أردنا الانتصار في هذه المعركة والاقتراب من تحقيق السلام،‬

‫فنحن بحاجة إليك يا "كاكو".‬

‫عش!‬

‫عش لترى بنفسك كيف ستحدد الخطة‬

‫التي عهدنا بها إليه مصير المملكة.‬

‫"(أوساكا)، القصر الإمبراطوري، البوابة الرئيسية"‬

‫ما الذي أتى بك في هذا الوقت؟‬

‫أنا "أوتيرو ميسومي"، مدقق فيلق الحدود العام.‬

‫أطلب مقابلة جلالة إمبراطور "ياماتو".‬

‫خلد جلالته إلى النوم بالفعل.‬

‫غادر من فضلك.‬

‫لا.‬

‫ورد للتو تقرير عاجل من خطوط المواجهة.‬

‫أتيت في مهمة رسمية تتعلق بهذه الحملة‬

‫بأمر من مكتب جنرال الحدود.‬

‫سأقولها مرةً أخرى.‬

‫خلد جلالته إلى النوم.‬

‫غادر من فضلك.‬

‫هذه ليست مسألة عادية.‬

‫أرجو إبلاغ جلالته‬

‫بأنني جئت من مكتب جنرال الحدود بخصوص تعزيزات "فوكوي".‬

‫المدقق "ميسومي"، أليس كذلك؟‬

‫أجل.‬

‫يبدو أنك أسأت الفهم.‬

‫لا يحق لنكرة مثلك… عذراً.‬

‫لا يحق لشخص مثلك مقابلة جلالة الإمبراطور.‬

‫فهمت.‬

‫فيلق الحدود العام،‬

‫حيث ارتقى الكثير من الرعاع، لن يفهموا ذلك.‬

‫بخصوص التعزيزات، أكان هذا كل ما لديك؟‬

‫بدأ غزو "سي" منذ خمسة أيام،‬

‫أُُُبلغ جلالته بذلك بالفعل من خلال الوزراء،‬

‫فلا داعي للقلق.‬

‫لكن إن كنت مصراً،‬

‫فبإمكاني عرض التماسك على جلالته لمراجعته.‬

‫على أن أنال مكافأة مجزية بالطبع.‬

‫"(ياماتو)"‬

‫أيها الحارس،‬

‫أنا ممتن جداً للطفك غير المتوقع‬

‫تجاه أحمق مثلي.‬

‫أنت رجل ذكي أيها المدقق "ميسومي".‬

‫حسناً. لقاء التماس واحد، عليك دفع…‬

‫- لكن… - ماذا؟‬

‫أفهم أن الوزراء قد أثاروا مسألة التعزيزات بالفعل.‬

‫لكن لم يصل أي طلب من فيلق الحدود العام بعد.‬

‫في هذه الحالة، فمن الحكمة أن تجعلنا نعرض طلبنا على جلالته.‬

‫يبدو أنك لست ذكياً كما ظننت.‬

‫اقبضوا عليه!‬

‫كيف تجرؤ على الإصرار على المقابلة‬

‫بينما كان بوسعك الاكتفاء بتقديم الالتماس!‬

‫أنت تطلب إقلاق راحة جلالته الذي خلد إلى النوم‬

‫من أجل مصلحتك الخاصة!‬

‫ثم إن طلب المقابلة من شخص مثلك، ليس نبيلاً ولا مسؤولاً رفيعاً،‬

‫في هذا الوقت المتأخر يُعد أقصى درجات قلة الاحترام!‬

‫لديّ أوامر من السيد "تايرا"، وزير الداخلية،‬

‫بمعاقبة أي رجل يرتكب مثل هذه الوقاحة!‬

‫أدينك بموجب هذا بتهمة إهانة جلالته، ألديك أي اعتراض؟‬

‫لا اعتراض لديّ.‬

‫ماذا؟‬

‫لا اعتراض لديّ.‬

‫بشرط…‬

‫أن أكون مستحقاً فعلاً لتهمة قلة الاحترام.‬

‫كما ذكرت في البداية،‬

‫أتيت إلى هنا بصفتي مدقق فيلق الحدود العام.‬

‫لا أطلب بالتأكيد استدعاء جلالته‬

‫من أجل مصلحتي الخاصة.‬

‫تحدد الحرب مصير الأمة.‬

‫تتطلب مثل هذه القرارات حكمةً وبصيرةً.‬

‫أتظن أن جلالته سيقارن بين مسألة حرب عاجلة‬

‫وبين قسط من الراحة لليلة واحدة،‬

‫ثم سيختار الأخير؟‬

‫أساساً، إن كان طلب التعزيزات‬

‫قد وصل إلى مسامع جلالته بالفعل، فلماذا لم تُرسل أي منها؟‬

‫هل يرى جلالته أن طلباً من فيلق الحدود العام،‬

‫المسؤول عن الشؤون العسكرية، يتطلب التريث؟‬

‫علاوةً على ذلك، تُعالج الالتماسات بواسطة الأمانة الإمبراطورية.‬

‫لم أسمع قط عن رشوة حراس القصر لتقديم أي منها.‬

‫حتى لو عهدت إليك بالالتماس،‬

‫إذا كان صاحب الجلالة قد خلد إلى النوم،‬

‫فلن يكون بالإمكان مراجعتها إلا في مجلس الصباح غداً.‬

‫إن آلت الأمور إلى ما لا يُحمد عقباه قبل ذلك،‬

‫فسيتضح تماماً أي منا المذنب بتهمة قلة الاحترام.‬

‫حسناً، هذا يكفي.‬

‫"(تايرا)"‬

‫"(دينكي تايرا)"‬

‫أغمدوا سيوفكم في غضون ثانيتين.‬

‫تحياتنا لوزير الداخلية!‬

‫حسناً، شكراً على جهودكم.‬

‫إنه يشغل منصباً مهماً في حراسة القصر الإمبراطوري،‬

‫لذا فهو متوتر دائماً.‬

‫أقدّم اعتذاري.‬

‫لا داعي للاعتذار.‬

‫"(ماغورو تويوتا)"‬

‫أدّى الحارس واجبه فحسب.‬

‫"يوكيهاني كوكوريو"‬

‫رغم ذلك، تناهى حديثك إلى مسمعي من بعيد.‬

‫قدّمت حجةً مثيرةً للاهتمام حقاً.‬

‫أنت المدقق "ميسومي"،‬

‫صاحب مقترح تعديل السياسة الزراعية، أليس كذلك؟‬

‫يشرفني كثيراً أن مقترحي نال اهتمامك.‬

‫صحيح، أتذكّرك جيداً.‬

‫أن ترتقي إلى هذا الحد في وقت قصير‬

‫من وظيفة زراعية متواضعة في "إهيمه"،‬

‫فيعني أنك صنعت لنفسك شأناً.‬

‫مرّت ثلاث سنوات تقريباً، أليس كذلك؟‬

‫يوافق اليوم مرور ثلاث سنوات وثلاثة أشهر على وفاة زوجتي.‬

‫حسناً.‬