The Hi-Lo Country (Hi-Lo Country)

Engang tog jeg af sted for at slå nogen ihjel.

Tanken om deres død frydede mig.

Det begyndte, da alting var meget enklere end nu.

Og det begyndte på grund af en hest, der hed Ol' Sorro.

En dag lærer mand og dyr hinanden at kende og afgør, -

om de passer til hinanden.

Jeg havde lige afgjort, at Ol' Sorro var en god rejsehest uden nøkker, -

der nok skulle blive rigtig god.

Jeg løj ikke.

Jeg beskrev, hvordan hesten bare havde smidt mig af.

Du har ikke tillid til ham, vel?

Og tillid er alt, ikke?

- Hvor meget? - Jeg håbede at få købsprisen.

- 75 dollars. - 75?

Du får 75. Han skal nok blive til en hest.

Tag lige min saddel af, Little Boy. Det er min lillebror.

Han havde et afslappet forhold til heste. En evne, jeg beundrede.

Er du alene?

Min forældre blev dræbt i en bilulykke nær Clayton i fjor.

Jeg købte ranchen her for arven og istandsætter den og køber kvæg.

- Råb op, hvis du skal have hjælp. - Jeg har ikke råd.

Jeg søger ikke arbejde. Jeg tilbyder dig hjælp.

Kom, Little Boy.

Sådan blev en hest, kaldet Ol' Sorro årsagen til venskabet-

mellem mig og "Big Boy" Matson.

Hej Pete, din halvhjernede abe, kom herhen.

Vi turede rundt, jagtede kvinder og lavede en helvedes ballade.

Det gik op for mig, hvad det ville sige at have det sjovt.

Jeg begyndte sgu endda at tro, at jeg kendte til livet.

Jeg beder Kongressen om at tilkendegive, -

- at der efter Japans kujonske overfald -

- nu hersker krigstilstand mellem USA...

Hørte du det, Little Boy?

- Ved du, hvad det betyder? - Oksekødspriserne ryger i vejret.

Tænker du kun på kød?

Så hør, hvad det betyder for mig. Jeg skal i Marinekorpset.

Jeg melder mig nu på stedet. Little Boy, du passer på familien.

Hvis jeg havde kone og børn, kunne jeg måske blive uden kvababbelser.

Vel kunne du ej.

Jo, måske. Du skal ikke have en kone, men en mand, du kan sende i krig, -

- mens du bliver hjemme og vasker op og broderer.

- Hold op. - Du kan ikke noget som helst.

Jeg vidste, der var mere gejst i dig!

- Sieg Heil! - Vi har fået os en lille tyskerspire.

VELKOMMEN HJEM, DRENGE

Intet telegram. Intet brev. Intet.

Jeg måtte høre over en kop kaffe, at du kom gående som en vagabond.

- Jeg kunne sgu da have hentet dig. - Ranchen ser fin ud.

Jeg sømmede bare nogle brædder på. Næ, ikke noget af det der.

Jeg svømmer i penge fra hæren.

Jeg er ikke flad, og jeg vil ikke have dine penge.

Tak, Levi. Har du hørt fra Big Boy?

Jeg fik et postkort fra Tarawa. Marinekorpset fik vist tørt på dér.

Kan din bil køre?

Du må tage til Sano i morgen. Der er fest.

Jeg kender en Josepha O'Neil dér. Kender du mon hende?

Jeg er ikke Amor, men hvis du ikke vil hygge dig med dig selv, -

må du ned til Sano.

Så den her kvinde... hun kommer med en sød lille pige, husets bedste.

- 100 dollars. - 100 dollars? Var hun minkforet?

Så jeg stak hånden op...

Det var som en hest, der æder havre af hånden.

Og så var der dem, der blev hjemme og tjente penge.

Har du en ranch? Så kunne du jo få udsættelse og eje en fin gul bil nu.

Jeg bryder mig ikke om gult.

Men gult passer fandeme godt til ham.

Mine forældre måtte låne af ham. Nu prøver han at rage deres ranch til sig.

Little Boy! Hvor mange japanere fik du?

- Hvad med Big Boy? - Han blev såret tre uger før VJ-dag.

Han ligger et sted i San Diego. Det skal nok gå.

- Har du talt med ham? - Mor har. Han er snart er hjemme.

Jim Ed søger hjælp. Jeg arbejder for ham. Vil du sige goddag?

- Ikke lige nu, Little Boy. - LB, Pete. Jeg bliver kaldt LB nu.

En anden gang, måske. Det var rart at se dig igen.

- Hej Pete! - Davs Mona.

- Hvordan har du det? - Fint. Hvad med dig selv?

Jeg er hjemme igen.

Holder jeg dig væk fra noget... eller nogen?

Ikke mig.

Du ser godt ud, Pete. Rigtig godt.

Har du lyst til at danse?

Hun havde ret. Jeg kiggede efter en.

Men da hun smøg sig op ad mig som sølvpapir -

velduftende og varm, -

forsvandt alt andet fra mine tanker.

Mona...

Hvad med en drink? Jeg har en flaske whisky i bilen.

- Er det din bil? - Min mands.

- Jeg giftede mig med Les Birk. - Gamle Les? Jim Eds forvalter?

Gamle Les. Alle andre var jo i krig.

Har I børn?

Lad os snakke om dig.

Nu, hvor du er tilbage, hvordan vil du så komme på den høje hest?

Jeg har opsparet min løn fra hæren.

Hvis jeg køber 150 stykker kvæg, -

- og kødpriserne er, som de er, kan det næppe gå galt.

Ja, kødpriserne...

Jeg kan jo også arbejde for andre, så regningerne bliver betalt.

Forhåbentlig da ikke for Jim Ed. Ikke under Les' ledelse.

Hvad trykker dig?

Jeg tror ikke, det er så sikkert at have dig i nærheden.

Hvor sikkert er det, at vi to er her?

Du ved jo med de fester...

Lidt pjank kan altid bortforklares.

Vi risikerer at blive skudt.

De knægte kommer tilbage fra krigen og tiltrækker kvinder som fluer.

Det betyder sgu ikke noget. Jeg kan ikke lide at danse.

Medmindre det er dans uden trin. Ikke, Les?

- Ja. Ligesom den dér. - LB, gå hen og få fat i Mona.

Enhver her kan ende som ansat hos mig.

Og så skal de ikke danse med min forvalters kone.

Har du noget imod, jeg bryder ind?

Ja, men...

Jeg har ikke set dig i næsten to år, og så kører du bare.

- Undskyld, Josepha... - Er du stadig syg med Mona Birk?

Nej, for fanden. Hun er jo gift.

Sæt dig ind i stedet for at hænge på mit trinbræt.

- Hvor er det rart at se dig igen. - Lad os tage ned til floden.

Jeg har savnet den lyd.

Gamle Meesa siger, at elskende går igen som prærieulve -

og begræder deres tabte kærlighed.

- Gamle Meesa? - Hun er en heks.

Hun kan hekse og heale. Det hele.

Navajoerne tror, det er den sidste lyd, man hører på jorden.

- Jeg har bare trængt sådan til dig. - Og jeg har trængt til dig.

Lov mig, -

- at hvis du aldrig kan komme til at elske mig, så siger du det nu.

Det må du ikke bede mig om at sige.

Jeg ved, at du er den rette for mig, Josepha.

På æresord.

Der fik jeg dig, hva'? Du piskede af sted.

- Møgdyr. Er du lige kommet? - For næsten en uge siden.

De sagde på Lollypop's, at du var kørt til fest i Sano og derpå var forduftet.

Jeg har gjort stedet her brugeligt til kvæg.

Jeg fik at vide, at du gik i land på Tarawa.

De sælger kvæg oppe ved Clayton. Hvad med, at vi køber dig noget?

Den der kører ikke 60 kilometer, før jeg har fået lavet hovedlejet.

Har hæren taget cowboyen ud af dig? Se så at få hentet din saddel.

Godt, jeg er tilbage. Ellers skulle du vel sidde på hug for at pisse.

Ja! Det er sådan, det skal være.

Måske er der en rest mand tilbage i de bukser.

Kan du lide synet af kvæget?

De er da i orden, selv om de ser lidt underlige ud.

Jeg har lige købt dem og hundrede til af slagsen.

Fik vi nogensinde hilst på hinanden? Jim Ed Love.

Pete Calder.

- Der er lidt brahma i dem. - Brahma?

Det er en ny race fra Indien. King Ranch har over 1000.

Jeg skal bare have helt ordinært kvæg til en god pris.

Har du opsparet din løn fra hæren?

En ung mand fuld af energi kommer hjem og ser kødpriserne...

Det ligner lettjente penge, ikke?

Sådan var det engang, men nu er det helt anderledes.

Sæt hellere pengene i banken og arbejd for mig.

Lad mig om dræbervintre, ustabile priser og tyvagtige kvægprangere.

Ved du, hvad en kvægtransport koster?

Folk driver jo stadig kvæg med heste op til jernbanerne.

Kun på film.

Du skal ikke arbejde for ham.

Jeg kender din ranch. Du har god græsningsjord op til mine jorder.

Jeg håber, mit græs kan klare 150 stykker.

Men Jim Ed har presset priserne op.

Jeg kan få 400 til en ordentlig pris. Så kan du købe de 150.

Så tjener jeg lidt, og du gør en god handel.

Vil du samarbejde? Lad os lave fællesgræsning.

- Så skal du ikke fare sådan rundt. - Det lyder helt fint, mr. Young.

Hoover. Bare sig Hoover.

Jeg har en flok samlet sent i morgen.

Vær klar til at drive den hjem.

Det skal nok gå med Hoover.

Hvad siger du til, at min lille lort af en bror arbejder for Jim Ed?

Han skal jo tjene penge. Jeg fik i øvrigt ikke talt løn med Hoover.

- Den bliver nok pæn. - Småpenge.

Hoovers løn er nul og niks. Jim Ed betaler ti dollars mere.

Må jeg lige få et par til?

Så du var i Sano. Hvad hed hende der...?

Josepha.

Men der er nu også en anden.

- Hvem? - Vent, til det bliver til noget.

Der har du din første månedsløn.

Og så er her sgu underholdning. Du, Art...

Her får du for de numre, du laver, mens Ed spiller på lirekassen.

Du skulle se hans lille kasket. Og halen stikker ud af bukserne.

- Du er min, din lille møgdynge. - Så er det vel os to, abefjæs.

Udenfor, drenge.

Det er nok! Jeg gi'r mig.

Vi går ind igen og drikker færdig.

- Det er rart at være tilbage, makker. - Han slog mig med en flaske.

Den rendyrkede glæde ved at drive kvæg.

Så meget himmel. Al den jord, der strækker sig mod horisonten.

Ingen frihedsfølelse kan nogensinde virke så stærkt på en mand.

Det får ham til at føle, at "det her er, hvad jeg er født til".

Men som vi nærmede os Hi-Lo, vældede noget andet op i mig.

Det var kommet med Monas første berøring, -

- lyden af hendes stemme, hendes læbers pust.

Jeg havde følt det én gang, og jeg ville føle det igen.

Davs. Lad mig bære dem.

- Min bil holder ret langt væk. - Jeg håber, den er i Kina.

Jeg hører, du har drevet kvæg på rigtig gammeldags manér.

Hvem har fortalt dig det?