لومړۍ 200 کرښې.
أين الباقي؟
أأنت أصم أو ما شابه؟ أين الباقي؟
أين أنت؟ لديّ بضاعتك.
اسمع، عاود الاتصال بي حين يصلك هذا.
اصمد، إلى اللقاء.
تبًا. انظر لحالك. تبدو غيورًا أو ما شابه.
اخرس! يا غبي.
يا رجال.
تمهلا.
تبًا! عصابة "زد تي"!
تحركوا!
ماذا تفعل؟
ابتعد عني!
ابتعد عني!
عصابة "زد تي"!
أيّ منهم كان؟
لا أعرف. لا أعرف هؤلاء الصغار.
لكنهم كانوا على علاقة بنا وهذا كاف.
أنا مهتم أكثر بمعرفة من فعلها، حسنًا؟
لكن إنه حمض لعين. متى بدأ ذلك في الحدوث؟
ذلك الهراء ليس جديدًا.
كان ذلك يحدث.
من السهل الحصول على تلك الأشياء. يسهل استخدامها.
سيحصل ذلك الفتى على ندوب لبقية حياته.
ورأيي أن"جايمي" يقوم بحركته.
لا.
ذلك مجرد إنذار.
ثق بي.
إن كان سيبدأ حربًا شاملة، كان ليحاول النيل مني أو منك.
أجل، لكن يا "داشين"، سواء كان هذا إنذارًا أم لا، تعرف كيف يسير هذا.
علينا الرد على ذلك.
أجل، لكن علينا القيام بالرد الصحيح.
المال كلّه موجود.
باستثناء الـ10 التي أخذتها.
20 كيلوغرامًا.
ألم تعد "شوغار" بمبلغ كبير من المال؟
لأن "شوغار" ليس مهتمًا بالمبالغ القليلة.
يجب أن يدرك "شوغار" أننا نبدأ فحسب.
يفهم "شوغار" ذلك.
لذلك يتصرف بكرم.
نمنحك حتى نهاية الشهر لتعود بالمال.
نتحدث عن نهاية الشهر. نحتاج إلى وقت أطول من ذلك.
أخبرت "شوغار" أنّه يمكنك البيع في كل "لندن".
لذا خذ بضاعتك واذهب للبيع.
اللعنة.
تعرف ما يعنيه ذلك الآن، حسنًا؟
مشكلة "جايمي" تلك كلّها؟ علينا التعامل معها.
انحن. عليك ثني ركبتيك. حسنًا؟
- حسنًا. - هيا إذًا.
انحن يا رجل! تحرك!
ماذا تفعل؟
تمهل. انتظر لحظة.
- تعرف ما يعنيه الانحناء، صحيح؟ - أجل، أعرف.
- لا يعني أن تكون متصلبًا هكذا، صحيح؟ - حسنًا.
هيا. أحسنت.
ومجددًا.
ومجددًا. أحسنت!
جيد! الآن، ذلك ما أتحدّث عنه.
أرسل أنفه إلى مؤخرة رأسه. هيا.
أستأتين غدًا؟
على الأرجح.
تعرفين ما أحبه.
- تحبّين المكان هنا، صحيح؟ - أجل.
أسرعي. شايك سيبرد.
وداعًا يا سيدات.
- إلى اللقاء يا "جاك". - إلى اللقاء.
كيف كان التدريب؟
جيد، أجل.
ربما يجب أن أبدأ في الذهاب.
ربما عليك هذا.
أتقولين إنني سمينة؟
ذلك ما تحصلين عليه حين تحاولين الحصول على إطراء، حسنًا؟
ماذا ستفعلين اليوم؟
سيأتي هذا المدير الشاب من أجل الإعلان.
أيّ إعلان؟ إعلان الموس؟
أجل. ماذا عنك؟ ماذا لديك؟
ما زال عليّ القيام ببعض عمليات التجنيد.
تعرّض بعض الشباب للهجوم ليلة أمس.
ماذا؟ هجوم الحمض ذاك؟
- أجل. - تبًا.
- ذلك الفتى المسكين. - أجل، ما زال طريح الفراش.
الحمض حركة منحطة.
أسيكون هذا الفتى بخير؟
من يدري.
اسمعي...
لا، أتوسل إليك. ليس هذا الهراء مجددًا. لا تقوليها.
أعرف أشخاصًا يريدون ما تبيعينه، حسنًا؟
ولا، ليسوا من الأشخاص الذين يرمون الحمض في وجهك.
أخبرتك بالفعل. لا أريد توريطك في هذا.
سأعرّفك بهم فحسب.
تعريفي بهم، سيورطك.
أحاول المساعدة فحسب.
أنت تساعدين، حسنًا؟
حين أكون في الخارج أعمل طوال النهار، بمن تظنين أنني أفكر؟
اسمعي، عليّ الذهاب.
سأراك الليلة، حسنًا؟
ربما يكون عليّ العمل.
أصبح "دريس" مسؤولية الآن. أقوم بعملين بشكل أساسيّ.
أرأيت؟ جعلتني أتحدّث عن العمل بينما كل ما أريد التحدث عنه
هو ما سنفعله حين نكون معًا.
كوني حذرة. حسنًا؟
- وابقي بعيدة عن المتاعب. - لماذا؟
- لماذا؟ - ماذا؟ أتهتمين؟
أجل. لا.
- حقًا؟ لا؟ لا. - لم أقل ذلك، حسنًا؟ لا؟
- لا، لا أهتم. ابتعدي. - اقتربي أيتها الغبية.
أراك لاحقًا.
دعني أتحدّث مع هذا الشاب.
كيف الحال؟
كيف الحال؟
بخير.
اسمع، حصلت على بضاعة كثيرة للتو.
20 صندوقًا. نحتاج إلى بيعها بحلول نهاية الشهر.
لن نبيع 20 صندوقًا في الشارع بحلول نهاية الشهر.
لم لا؟
ليس بوجود "جايمي" في المكان.
بعها إلى عصابات أخرى أو ما شابه. لا أهتم.
لن يشتروا.
أحتاج إلى نتائج.
كل تلك العصابات، أجل، يأخذون هراء "زد تي" هذا على محمل الجد.
عصابة "زد تي".
لن يشتروا شيئًا ليس قادمًا من "جايمي".
كيف الحال؟
- ماذا؟ - أيّ نوع من التصرفات تلك؟
كيف حال "رومي"؟
إنه بخير.
لم يصب السكين أيّ أعضاء حيوية أو ما شابه، لذا سيخرج من المستشفى خلال 3 أو 4 أيام.
أجل، اطلبي منه جعلها 3.
نحتاج إلى الجميع في الشارع الآن.
أجل، أعرف.
توقف أقلّ من نصف رجالي الشباب عن العمل بعد حادثة الحمض هذه.
وتعرف أنهم يختلقون الأعذار حتى لا يُعرفوا في الشوارع.
ما الذي يُفترض بي فعله بهم؟
أحضري المزيد من الشباب. اجعليهم يبيعون.
- وأين سأجدهم؟ - لا أعرف. لا أهتم.
تلك مشكلتك.
- يا رجل! - ما هذا الهراء التافه؟
ماذا تفعل؟
اسمعا، يجب أن توقفا هذا
وتبدآ في تحقيق نتائج. لا أهتم.
بجدية.
اذهبي إلى المنطقة، أحضري "كيرون". واطلبي من هؤلاء الشباب الخروج من المنزل.
ضعي ذلك في أيديهم.
حسنًا، رائع.
- إلى اللقاء. - أجل.
بدأت تصبح مزعجة.
بدأت أُعجب بها بالفعل.
سأغادر.
إلى أين ستذهب؟
اليوم مراسم حرق جثة "جيسون"، حسنًا؟
أتريدني أن آتي؟
لا. أنا بخير. ليس بالأمر الجلل.
ما رأيك؟ هل أكلت؟
لا.
تعال لنحضر بعض الطعام.
كيف حال الصغيرة؟
إنها بخير. متفوقة على صفّها في الفن، حسنًا؟
ذلك جيد.
يجب أن تكون موجودًا من أجلها.
ماذا؟
الآباء. أن يكونوا موجودين من أجل أبنائهم.
ماذا تعرف عن ذلك؟ ليس لديك أطفال.
أنا موجود من أجلها.
طوال كل تلك الأعوام. فعلت كل شيء بنفسي.
أجل، تتغير الأمور الآن.
العمل على وشك أن يصبح ثقيلاً.
إن لم أستطع حل مشكلة "جايمي" تلك،
فستصبح أصعب فحسب، حسنًا؟
لم تخبرني بهذا؟
هذا ليس أمرًا لم نمرّ به من قبل.
أحتاج إلى شخص أستطيع الاعتماد عليه يا "دريس".
ماذا؟
أنت تتعثر يا رجل.
منذ عدت، وأنت تتعثر.
التشنجات والأدوية.
- كل تلك الأدوية الأخرى... - اسمع!
أخفض صوتك.
اختطفت حبيبة "جايمي" من الشارع
كهاو في ذلك اليوم.
أتعرف كم كلّفنا ذلك؟
أنت ترتكب الكثير من الأخطاء. ليس لديّ متسع لها.
سيكون عليك التراجع.
ماذا يعني ذلك؟ التراجع؟
- يمكنك الاستمرار في بيع المخدرات. - تلك وظيفة "جاك".
لا، ليست وظيفة "جاك". إنها وظيفتك الآن.
- ماذا؟ - ستترقى "جاك" حتى تعود.
اسمع، لن يكون هذا لوقت طويل.
ستجد "جاك" المزيد من البائعين. تأكد من أن يستمروا في البيع. أتفهمني؟
"دريس"؟
نظف نفسك.
ستعود قبل أن تدرك هذا.
كل ما أقوله هو، إن الرجل الذي كان جالسًا أمامي ليلة أمس،
ليس مثل "داشين" القديم الذي سمعت عنه.
أعني، لقد انتهى أمره هنا.
والمشكلة هي، أظن أنّه يعرف هذا.
ثق بي، لا تريد أيّ مواجهة.
وإصابة شباب "سامرهاوس" ليلة أمس أيضًا.
يعرف الآن أن هذه ليست لعبة.
أتظن أن "داشين" سيهتم لأمر بعض شباب العصابة من الشارع؟
كان بجانبك.
No comments yet. Be the first to leave one.