Into Thin Air: Death on Everest (Terrore Sull'Everest)

This sub is presented by: Fucxxxer

Namaku Jon Krakauer.

Aku pergi pada ekspedisi untuk menulis tentang mendaki Gunung Everest.

Pada tanggal 10 Mei, aku tiba di atas gunung ...

namun datang ke puncak dengan biaya yang mengerikan.

Pada musim semi tahun 1996, dua pendaki terbesar di dunia ...

Scott Fischer dan Rob Hall ...

memimpin ekspedisi ini ke puncak dunia.

kedua pria itu summited Everest sebelum ...

tapi kali ini mereka pergi sebagai pesaing, pendaki non-profesional terkemuka ...

yang membayar sebanyak $ 65.000 masing-masing untuk dibimbing ke atas.

Ada seorang pengusaha dari Jepang, Yasuko Namba.

Seorang tukang pos dari Seattle, Doug Hansen.

Dua instruktur ski dari Aspen ...

Tim Madsen dan Charlotte Fox.

Seorang dokter gigi dari Colorado, Dale Kruse.

Seorang konglomerat New York sosialita, Sandy Hill Pittman.

Dan ahli patologi dari Texas, Beck Weathers.

Sebuah badai tiba-tiba digulung dari dasar Gunung Everest.

Pada saat itu mencapai puncak ...

lima pendaki, dimana aku datang untuk memanggil teman-teman ...

sudah mati.

Scott Fischer dan Rob Hall pergi sebagai saingan bisnis ...

masing-masing berusaha untuk mendapatkan keuntungan sebanyak mungkin dari membawa klien mereka ke atas ...

dan memenangkan bagian terbesar dari keuntungan pasar Everest.

Aku pergi sebagai wartawan ...

untuk menulis tentang kebijaksanaan membimbing pemula kaya naik ke Everest ...

setelah provinsi pendaki elit.

aku kemudian menemukan alasan bahwa aku pergi untuk alasan yang sama seperti yang lain.

untuk berdiri di atas titik tertinggi di Bumi.

Everest membangkitkan keinginan kuat.

Bagi mereka yang tidak merasakannya, tidak dapat dijelaskan.

Aku berkata pada diriku sendiri aku di sini untuk menulis sebuah artikel majalah ...

tapi Everest telah membuatku trtarik ...

dan terpajang di dinding bangunan.

Aku Rob Hall.

aku ingin memastikan Anda tahu siapa panduan Anda.

- Ini adalah Andy Harris. - Hi.

- Mike Groom. - Hi there.

Hei, Mike.

Dan memimpin kami mendaki Sherpa, Ang Dorje.

aku ingin mulai dengan memperkenalkan ...

panduan rekanku.

Di sebelah kananku, Neal Beidleman.

Hi, semua orang. Jika kamu butuh sesuatu ...

jangan ragu untuk memintanya.

Dan dia adalah satu-satunya Anatoli Boukreev.

Dan saya memimpin pendakian Sherpa, Lopsang.

Hi.

Besok, kita mulai mendaki sepuluh hari ke Base Camp Everest.

Sekarang, base camp adalah 17.600 kaki.

Kemudian Camp Satu, 19.500 kaki.

Sudah ada kurang oksigen ketiga dari pada permukaan laut.

Jadi kita akan berbaring dalam lagi dan biarkan tubuh kita menyesuaikan.

Kemudian kita naik ke ...

Camp Dua.

Camp Dua adalah 21.600 kaki.

Ini adalah ketika kamu harus mulai mengkhawatirkan tentang edema serebral dan paru.

Otakmu dapat membengkak ...

seperti balon terlalu penuh dan paru-paru anda dapat terisi dengan begitu banyak cairan ...

aku benar-benar tenggelam.

Camp tiga di 24.000 kaki.

Sekarang, tubuhmu menghirup empat kali lebih cepat dari biasanya ...

dan masih belum mendapatkan cukup oksigen.

Saluran pencernaanmu akan ingin berhenti ...

meninggalkan tubuhmu yg begitu lapar akan nutrisi ...

itu benar-benar akan mulai untuk makan sendiri.

Dan kemudian, itu Camp Empat.

26.000 kaki.

Selamat datang di Zona Kematian ...

di mana hal-hal buruk bisa terjadi sangat, sangat cepat.

kamu akan merasa lesu, ceroboh, dingin.

kamu hanya akan menghabiskan beberapa jam di Camp Empat.

Dari titik ini dan seterusnya, tak seorang pun di Tim ini perjalanan tanpa oksigen.

- Apakah itu jelas? - Tidak ada argumen.

Dorongan untuk puncak dimulai pada malam hari.

Kita pergi ke Selatan ..

Balcony, puncak bagian selatan ...

Hillary, satu-satunya titik teknis pendakian ...

dan kemudian ... puncak dunia.

Sekarang, aturan yang paling penting:

Jika kamu tidak sampai di puncak pada jam 14:00, kamu harus berbalik.

aku telah melihat terlalu banyak pendaki terbunuh ...

setelah terlambat mencapai puncak melebihi jam tsb.

Mereka kehabisan gas dgn kondisi yg menurun.

Jadi aturan ini keras dan cepat.

Tidak peduli di mana kamu berada pd jam 14:00 tsb, kamu harus berbalik.

Kecuali Anda 100 meter dari puncak. kamu dapat melanjutkan lg.

kamu tahu jawabannya untuk yang satu ini, Dougie.

Bahkan jika Anda 50 meter dari puncak, kamu hrs turun.

Kau tahu itu.

Jon Krakauer, kan?

Apa itu semua tentang?

Aku berada di kelompok Rob tahun lalu. Berbalik saya sekitar 300 meter dari puncak.

kamu akan berhasil tahun ini.

Harus.

Itu sesuatu, bukan?

Ayolah.

Sedikit kekecewaan, bukan?

Lebih dari 200 pendaki itu memperoleh izin musim ini.

Hanya ada dua minggu ketika kita bisa memanjat nya.

Kita semua harus naik pada waktu yang sama.

Saya sangat senang akhirnya bisa di kaki gunung besar.

Tapi kegembiraan saya membutakan saya tanda-tanda yang jelas ...

tanda-tanda yang akan memperingatkan saya ...

tragedi yang akan datang.

Ada tim dari banyak negara yang berbeda di Everest ...

beberapa kurang berpengalaman daripada yang lain.

The Taiwan, misalnya.

Aku akan membantumu.

Ini terbalik. Lihat? Ini.

Terbalik. Yang satu ini juga. Lihat?

hei, kamu tidak termasuk di gunung ini.

Karena ada begitu banyak orang di gunung tahun ini ...

kebanyakan yg tidak kompeten ...

Scott dan saya telah memutuskan untuk mengkoordinasikan upaya kami untuk pendakian ini.

Dalam hal keamanan, itu adalah paling bijaksana tindakan.

Lopsang, Anda dan Ang Dorje akan memimpin para sherpa.

Dan kita akan menuju ke puncak.

Mari saya tekankan ini, meskipun.

Satu dari empat pendaki berhasil ke atas ...

terbunuh pada saat turun.

Itu karena mereka telah habis semua energi mereka dalam perjalanan turun ...

dan mereka membuat kesalahan.

Pada risiko yg terdengar tidak populer, Aku akan mengatakannya lagi.

Timku memiliki waktu berbalik.

aku tidak peduli di mana kamu berada di gunung, pd jam 14:00 ...

kamu benar-benar harus berbalik.

Bahkan jika kamu 100 kaki dari puncak, kamu tetap turun.

kamu tidak ingin terjebak di malam hari.

Tidak ada yang bisa bertahan hidup di tenda di Everest.

Apakah itu jelas?

Apa waktu berbalik kamu?

aku tidak percaya begitu kaku.

Sangat penting bagi seseorang untuk membangun ritme mereka sendiri dengan gunung.

- Kau tahu apa yang kumaksud? - Ya, aku lakukan.

Hanya menempatkan disana. Terima kasih.

Apakah Anda menyadari betapa pentingnya hal ini?

Dia angsa emas? Aku tidak pernah mengecewakan Anda, Scott.

Pernah.

Ini adalah koresponden jaringan khusus Sandy Hill Pittman ...

di Base Camp Everest.

Setelah naik enam dari tujuh puncak dunia ...

aku sekarang membuat naik ketiga saya di Everest.

Kali ini aku berharap untuk membuatnya ke atas ...

mencoba untuk melaporkan untuk anda semua ...

langkah demi langkah di sini di Internet.

Neni, bisakah kau dengar aku? Silakan masuk.

Scott, saya hampir tidak dapat mendengar Anda.

Saya dapat mendengar Anda sedikit. Dapatkah Anda mendengar saya?

Ini omong kosong.

petunjuk Cepat tentang oksigen.

Dari Camp 4, ini dpt membuatmu hidup.

Tombol ini adalah regulator.

Putar searah jarum jam, itu meningkatkan aliran oksigen.

Berlawanan, Anda mengurangi oksigen.

Gelembung ini dalam tabung ...

menunjukkan bahwa masih ada oksigen dalam wadah tetapi tidak seberapa banyak.

Regulator, arus.

Tanpa oksigen, otak Anda akan dikurangi ke tingkat enam tahun.

Gunakan bijaksana.

Setelah gelembung ini turun, kau akan kehabisan.

Tidak ada lagi oksigen.

Aku berkata kepadamu, Scott.

Aku tidak bisa memanjat dengan oksigen.

Dua kali saya puncak Everest tanpa oksigen.

Ayolah, Anatoli.

Oksigen tidak baik untuk daya saya.

Kau ingin aku menjadi panduan yang baik? Mari saya memanjat jalan.

Anatoli, aku tidak khawatir tentang Anda. Aku khawatir tentang klien.

Katakan kepada mereka, untuk mendaki Everest, mereka harus memanjat sendiri.

Aku membimbing, bukan baby-sitter.

Saya tidak berbicara tentang menjadi baby-sitter.

Aku sedang berbicara tentang menjadi seorang profesional.

Bagi saya untuk menjadi profesional, Aku harus memanjat sendiri.

Baik. Pergi untuk itu.

Kita akan tinggal di base camp selama tiga minggu mendapatkan menyesuaikan diri.

Dari sana, itu adalah lima hari ke puncak.

penyakit ketinggian yg mengambil korban.

mendaki Everest adalah perang karena gesekan.

kamu semua benar, Dale?

Setelah kamu sakit, kamu tidak pernah mendapatkan yang lebih baik.

Ayolah.

Katakanlah, Dok, apa kau punya apa pun yang Anda berikan Dale untuk batuk itu?

Anakku, Ibu ahli patologi. Semua pasien saya mati.

Ya, saya tahu.

Beberapa teman kaya nya terbang dari New York ...

dan makan siang dengannya.

Makan siang, ya?

Itu bagus.

Oh, ayolah. Dia harus mampu melakukannya. Benar?

- Apakah hal-nya? - Hal publisitas.

Jika saya mendapatkan dia ke puncak gunung, itu bagus bagi saya.

- Apa yang kau tulis? -Hanya itu. Dia perjalanan Anda, man.

Dia memberi makan Anda dr Internet.

Sama seperti Anda memuat Rob ke majalah.

Kita semua ingin sepotong dari bisnis Everest.

Kita semua ingin menjadi terkenal, kan?

Jadi Sandy adalah tiket saya ...

dan kau Rob.