The Chair

گلوریا گلوریا

ستایش خدا را

گلوریا گلوریا

بزرگ است خدای بلند مرتبه

دکتر جی یون کیم، رییس دپارتمان زبان انگلیسی

.تبریک می گم با عشق، بیل

یا خدا

رییس

اوه اومد

خانم خانما- صبح بخیر-

هی- تسلیت می گم(خدا به دادت برسه)-

اوه، مرسی. جوآن کجاست؟- نمی دونم-

همگی خوش اومدید.

یه سری خرت و پرت از دین لارسن- واو-

اولین رییس بانوی ما- رییس زن-

نمی خواید سر میز بنشینید؟

رییس سر میز می شینه

ممنون الیوت

اگه نشستم ناراحت نشو

این سبزه یا قهوه ای؟

خب بیاید از اول شروع کنیم از این که می بینمتون خوشحالم

تو چند دقیقه می فهمیم که درست بوده یا نه

خب، اول ترتیب کار ها

بیل نیست

شاید بتونیم با توجه به شرایطش یکم بهش سخت نگیریم

بیل داره دخترش و می فرسته کالج. به زودی میاد

هی

خودت و جمع کن

من دیگه رفتم و از این به بعد زندگیت قراره این جوری باشه

هممم، تو... که هنوز نرفتی

چرا رفتم

و هر چی شد، شد

گذشت اون زمانی که

مردم تاس کباب درست می کردن

اوکی. تموم شد؟

آره تموم شد- باشه-

قرار نیست دلم برات تنگ بشه. فقط دلم برای این و این تنگ میشه

بس کن- خداحافظ تو و تو-

برو.

رسیدی بهم پیام بده- باشه کنه-

قرار نیست این و گل و بلبل جلوه بدم ما تو یه بحران وخیم ایم

%ثبت نام ها کم شدن، بیش از 30

بودجه مون داره قطع میشه

انگار که

زیر پاهات داره خالی میشه

ولی تو این موارد بی سابقه

باید ثابت کنیم که چیزی که ما تو این آموزشگاه یاد می دیم

تفکر نقادانه ست

و تاکید بر اهمیت همدلی

از هر وقت دیگه ای مهم تره

و همچنین برای رفاه عمومی ارشمنده

درسته، ما نمی تونیم به دانش آموزانمون کدزنی یا مهندسی یاد بدیم

چیزی که ما بهشون آموزش می دیم،

نمی تونه سنجیده بشه یا به عنوان یه مهارت بره تو رزومه شون

ولی بیاید افتخار کنیم

به چیزی که می تونیم به نسل های آینده بدیم

ما باید به این جوونا یادآوری کنیم

که دانش فقط از صفحه ها و مدخل های ویکی پدیا به دست نمیاد

هی امروز صبح داشتم به فرهنگ گیج کننده ی آمیخته با تکنولوژیمون فکر می کردم

و... و این که چطور دانش آموزا 24 ساعته بهش متصل اند

و یه چیزی یادم اومد، که هارولد بلو نوشته

میگه که

اطلاعات به طور بی انتهایی در دسترس ماست

کجا می تونیم خرد و تعقل پیدا کنیم؟

اونا دفتر من و بردن به زیرزمین زیر باشگاه

ها؟

کل کتابام، کل وسایلم، دراورم، همه ش و خالی کردن تو اون سبدا

که الان کف اون زیر زمین اند

چرا باید این کار و بکنن؟

یه شایعه شنیدم

دارن هر کسی بالای 55 سالشه رو مجبور می کنن زود از موعد بازنشست بشه

این شروع افوله

اوکی، بچه ها بچه های بیاید وحشت زده نشیم

خب برای تو گفتنش آسونه تو 51 سالته

من 46 سالمه

شوخی می کنی

می خوام این قول و بهتون بدم

که اجازه نمی دم این دپارتمان غارت بشه

این لیست اسامیه

اینا افرادین که تو دپارتمانت بیشترین درآمد و کمترین ثبت نام و داشتن

ببخش که هفته ی اول کارت غافلگیرت می کنم

خب هیچ شخص غیرضروری ای اینجا نیست- اوه. بی خیال. این پیر و پاتالا رو میگی؟

به طور متوسط هر ترم 5 تا دانش آموز دارن

می دونی، من منکر سهم عمیقی که تو نوشتار انگلیسی داشتن نیستم

گرفتمش

ما پیشنهاد بسته های بازنشتگی خیلی سخاوت مندانه ای داشتیم

پس، قبل از اینکه کفری بشم

شاید بهتر باشه تو از قدرت متقاعد کننده ت به عنوان رییس استفاده کنی

یه سری ایده برای افزایش ثبت نام دارم

یاسمین مک کی، قصد عضویت هیئت علمی رو داره

می خواستم راجع به دادن مقام سمت مربی ارشد بهش باهاتون صحبت کنم

ما نمی تونیم درباره ی ایجاد فرصت شغلی یا مربی ارشد حرف بزنیم

ثبت نام ها قبلا هم پایین بودن. حالا فقط فاجعه ست

واسه همین جوآن و گذاشتی تو زیرزمین مرکز سلامت؟

چطور ممکنه؟ اوه بذار با دب صحبت کنم

حالا گوش کن. من می شناسمت...

می دونم برنامه های بزرگی برای امسال داری

می دونم این جا خیلی عتیقه ست

ولی یادته وقتی ...وقتی صدات زدم و بهت گفتم که عضو هیئت علمی بشی؟

یادته چی گفتم؟

اگر کسی باشه که بتونه پمبروک رو برسونه به کیفیت قرن 21 اون تویی

خب...

من فقط سه تا اسم می خوام

این جا کلاس جنسیت و رمانه؟

اوه نه، این جا کلاس سیر نوشتار انگلیسی از 1850 تا 1918 عه

سه شنبه ها و پنج شنبه ها ساعت یک تا دو ساعت دفتریمه

ولی شما می تونید هر وقت خواستید بیاید، چون اصولا این جا زندگی می کنم

اوه اگه هر کدومتون تو لیست انتظاره یه ایمیل به من بزنه

هی . ممنون که قبول کردی فرآیند استاد ممتازیم رو بگردونی

جی یون بهم خبر داد- با کمال میل-

خوبی؟

چرا اون باید همزمان دو تا کلاس ادبیا انگلیسی رو برنامه ریزی کنه؟

اوه، نمی دونم

شاید فکر کرده محتوامون به اندازه ی کافی متفاوته

جنسیت و رمان؟ اسمش اینه؟

آره

می دونی، در واقع من یه لیست از بیمه کننده های درمانی دارم

اوممم

کوش؟

بین خودمون باشه. اون تو لیسته

لیست چی؟

چططوره بخش هاتون و ترکیب کنیم؟

می خوای با رییس کمیته ی استاد ممتازیم یه چیز و تدریس کنم؟

می خوام که عملکردت و توی کلاس ببینه

قراره فکر کنه من استادیارشم

امکان نداره اخراجت کنه

وقتی که ببینه چه قدر فوق العاده ای

من همین الانش برنامه م و نوشتم

گوش کن، وقتی بیل دانشجو بود

الیوت کسی بود که اینجا رو می گردوند

حتی نمی تونستی بدون اجازه ی مخصوص بری سر سخنرانی هاش

و آره اون 30 ساله که اون سخنرانی ها رو آپدیت نکرده

هنوز

یا تو کارا فوق العاده ست یا افتضاح

یاس

می فهمم. وقتی من شروع کردم اینجوری بود که

چرا یه زن آسیایی داره امیلی دیکینسون یاد میده؟

ولی ما این جا یه سکوی پرتاب واقعی داشتیم

تو قراره استاد ممتاز شی

من، من رییس دپارتمانم

رییس هوام و داره، پس بیا فقط کارت و پیش ببریم

و بعد بیا این جا رو به لرزه در بیاریم

لعنتی

راوی مذکر ماجرا

البته. کس دیگه ای هست؟

وقتی ما درباره ی رنسانس آمریکایی صحبت می کنیم. دقیقا چی...

اوکی

از وقتی سخنرانی هامون ترکیب شده داریم اینجا با هم رقابت می کنیم

اه می خوای کمکم کنی اینا رو پخش کنم؟- ام، حتما-

راستی، ایشون پروفسور مک کیه

که لطف کردن به کلاس ما پیوستن

واو

واو

اوه

پروفسور دابسن

حالتون خوبه؟

کی این اصطلاح رو جا انداخت؟

احتمالا می تونید حدس بزنید

چاوسر

که به عنوان پدر انگلیسی مدرن شناخته میشه

شگفت زده خواهید شد وقتی بفهمید چه قدر از کلمات و اصطلاحاتی

که روزانه به کار می بریم

مستقیم از قرن 14 به ما رسیدن

لازم نیست جوابی داشته باشی

بیشتر مشتاق شنیدن سوالاتم تا جواب

مو.. موضوع داشن یه آنالیز دقیق نیست

وقتی...وقتی صبح پا میشم خیلی ذوق زده ام که بیام سر کلاس

نه به خاطر این که بهتون آموزش بدم، بلکه ازتون یاد بگیرم

پروفسور کیم

میشه لطفا امضا کنید

ما داریم سعی می کنیم به حکومت فشار بیاریم

اوه این یه پتیشن داش آموزیه؟

آره ولی ما داریم تلاش می کنیم چند تا استاد رنگین پوست رو هم با خودمون همراه کنیم

حتما

مشکلی نداره؟

نه . بازم ممنون

اوه راستش من.. من تو لیست انتظار کلاس مرگ و مدرنیسم ام

میشه لطفا امضا کنید؟

اوهوم- ممنون-

برادرم بهم گفت شما دلیل اومدن به اینجایید

اسم برادرت چیه- جس ایستنتاد. یادتونه؟

تو خانواده ی من شما مثل یه خدای خونگی می مونید

باید دکمه های شلوارم و ببندم((ادامه ی شعر))

چی؟

خوندم

یا خدا

اینجا صدای خودم و هم نمی شنوم

اره فاحعه ست

بزن بریم

باشه

دارن من و از پاستور می اندازن بیرون

یعنی... دیگه چه دلیلی می تونه داشته باشه

این جا قراره یه عنوان آی اکس داشته باشیم.(عنوانی برای جلوگیری از تبعیض جنسیتی در مدارس)

از... از کجا می دونی/؟

چون ما قرار اونجا راه پیمایی داشته باشیم

چرا باید یه دفتر آی اکس داشته باشیم وقتی ازش استفاده نمی کنیم؟

خودم گزارش می کنم. ایده ی خودم بود

اولین رییس مونث ما، از الان دنبال دردسره

بهت افتخار می کنم

اوه فعلا که اتفاقی نیفتاده