Hannibal

Trong phần trước Hannibal...

Hannibal!

Chúng ta đã gần như có thể bắt hắn rồi.

Tôi đang xóa đi mọi thứ về tôi, từng thứ một.

Đó là điểm cuối của sự biến đổi.

Bây giờ chúng ta đã có thể biến mất.

Anh đang đặt một cái bẫy và dụ dỗ Hannibal vào đó.

Làm sao anh chắc được hắn đang không dụ dỗ mình?

Anh không chắc.

Tôi đã bắt đầu hoài nghi hành động của ông có liên quan đến việc tôi bị tấn công.

Tôi không còn là bác sĩ của ông nữa.

Ông rất nguy hiểm.

- Antony Dimmond. - Boris Jakov.

- Tôi định giúp một tay, nhưng mà... - Hai tay anh...

...bận cả rồi.

Ông thân với Roman chứ?

Ông đang nhìn chằm chằm vào tôi với thái độ khinh khỉnh.

Tôi từng là trợ giảng của anh ta ở Cambridge.

Anh ta về sau thậm chí vẫn không thể chịu đựng nổi.

Ông đọc cuốn sách của anh ta chưa?

Thật kinh khủng.

Ông biết chúng kinh khủng như nào, ông chỉ là quá lịch thiệp để nói ra.

Hãy nháy mắt nếu ông đồng ý.

Thấy chưa?

Điều này không ngăn được anh ta dính lấy nghề viết lách

và cho ra mắt một quyển mới mỗi sáu hay tám tháng.

Tôi phải mất sáu hay tám tháng mới viết nổi một dòng.

Tại sao?

Viết thơ khó lắm.

Quá khó cho Roman. Chà, với anh ta quá dễ để

tới chỗ đám học giả và phân tích công việc của những người khác

hơn là tự đưa ra chính kiến của mình.

Một người có thể chấp nhận lời người khác

mà chẳng mảy may nghĩ ngợi gì.

Tuy vậy, đến lúc, mổ xẻ sẽ là điều duy nhất phải làm.

Xin chào.

Xin chào.

Xin chào?

Xin chào.

Xin chào.

Ông là một con quỷ thực sự.

Dường như ông đang tận hưởng điều đó.

- Ông đang tự dẫm vào cái móng ngựa của mình. - Quỷ dữ đã ngự trị...

...trong con người ngay từ lúc con người biết suy nghĩ và mơ mộng.

- Với tôi điều đó diễn ra nhanh hơn. - Ông chấp nhận cho nó ngự trị.

Mùi kẹo táo

và cỏ xạ hương.

Ông hun khói tôi với cỏ xạ hương.

Hun khói, tẩm nước sốt, cắm trên một que mía.

Ông sẽ mềm nhũn ra cho xem.

Chắc rồi. Và với món ăn hiếm có này

ông chuẩn bị rất kĩ càng...

có phải chúng ta... có vị giác khác nhau?

Mỗi người đều có khẩu vị riêng.

Ăn thịt đồng loại là hành vi thường thấy ở tổ tiên chúng ta.

Mắt xích còn thiếu chỉ mất đi khi chúng ta ăn chúng.

Đó không gọi là ăn thịt đồng loại, Abel.

Chỉ gọi như vậy nếu chúng ta bình đẳng.

Đó sẽ là ăn thịt đồng loại nếu ông ăn thịt tôi.

Nhưng ông chỉ cảm thấy đây là quy luật tự nhiên.

Ai cũng đều phải ăn.

Ăn thịt hoặc bị ăn thịt.

Với cái chân cuối cùng đang nằm cạnh mình,

Tôi vẫn phải vật lộn với ý nghĩ chiến đấu hay chạy trốn.

Đó gọi là "Sự cắn rứt cuối cùng."

Cả cơ thể tràn đầy adrenaline và cảm thấy mình buộc phải đi-đi-đi.

"Đi-đi-đi"? Tôi đã chết và chết rồi.

Đây là di cảo của tôi.

Giờ ông vẫn chưa chết, Abel. Ông vẫn cần phải ăn.

Không, tôi không cần.

Tại thời điểm này, hoàn toàn không còn gì tôi phải làm nữa.

Nhưng tôi không nên phá hỏng câu chuyện cổ tích, phải không?

Ông và ngôi nhà bánh gừng nhỏ của ông.

Vậy hãy để nó trở thành chuyện cổ tích.

Ngày xửa ngày xưa...

- Tuyệt đẹp . - Cám ơn.

Bác sĩ Fell,

Hy vọng cô phiên dịch cũng giỏi như khi cô nhảy.

- Bà Fell. - Người mới của chúng ta...

vừa được hội đồng chấp thuận sau cuộc chất vấn.

Ông đã kiểm tra ông ta với nước Ý trung cổ

và tôi sẽ không phủ nhận

ngôn ngữ của anh...

thật đáng kính phục...

- Cảm ơn. - ... với một người ngoại quốc .

Ông có thấy quen thuộc với các nhân vật

thời tiền phục hưng ở Florence?

Tôi nghĩ là không.

Bác sĩ Fell có thể cầm tay ông ấy -

cánh tay không phải của người Ý -

một ghi chú của Dante Alighieri.

Liệu ông ta có thể nhận ra điều đó?

Tôi nghĩ là không.

Giáo sư Sogliato, liệu tôi có vinh hạnh được ông mời nhảy?

Tất nhiên rồi.

" Allegro mi sembrava Amor "

" tenendo meo core in man ,

" e ne le braccia avea madoa involta in un drappo dormend .

" Poi la svegliava, e d'esto core ardeo

" lei paventoa umilmente pasc;

appreso gir lo ne vedea piangendo. "

Bài thơ đầu tiên của Dante.

Nó đã mê hoặc Cavalcanti. Ngấu nghiến trái tim là một hình ảnh mạnh mẽ.

Nếu ông ấy là một chuyên gia về Dante,

hãy để ông ấy thuyết giảng về Dante, ở Studiolo.

Hãy để ông ấy gặp họ.

Ngay lập tức.

Tôi rất vui được hát trong bữa tối của mình.

Giáo sư Sogliato.

Chúng ta đang ở giữa cung điện được xây cách đây 600 năm

bởi những thương nhân, những chính trị gia

và những kẻ xu nịnh thời Phục hưng ở Florence.

Như là những kẻ xu nịnh ở Florence hiện đại.

Tôi tìm thấy sự yên bình ở đây

và tôi sẽ giữ nó.

Tôi đã giết tất cả mọi người tại nơi tôi sống.

Ông tạo ra một chỗ trống

ở Palazzo Capponi bằng cách loại bỏ người phụ trách cũ.

Một công việc mất chút thời gian để thực hiện

với một ông già...

và một ít tiền cho hai túi xi măng.

Ông chăng cần phải lo lắng về đạo đức nữa, Hannibal.

Ông có khiếu thẩm mỹ.

Đạo đức trở thành khiếu thẩm mỹ

Ông dường như quan tâm nhiều hơn về vẻ ngoài

hơn là duy trì chúng.

Phải không?

Nếu điều này là vì vị trí của tôi ở Palazzo,

thì một khi mọi thứ đã thông,

Tôi sẽ kiếm được công việc kha khá.

bằng những bằng cấp của mình.

Phải, kể cả với những người Florence bất đồng nhất

cũng không thể cưỡng lại những vần thơ của Dante đính trên bức tường đầy những bức bích họa

Một người Florence có thể .

Ông có định suy nghĩ về việc ăn thịt giáo sư Sogliato?

Tôi giết Sogliato chỉ để giữ sự yên bình.

Sự yên bình phi đạo đức.

Đạo đức không tồn tại.

Chỉ tinh thần thôi.

Những gì ông cảm thấy hôm nay.

Những gì cô cảm thấy hôm nay?

Tôi vẫn tin là mình còn kiểm soát được ý thức

về hành động của mình.

Nhìn lại ông...

thì đó được coi là một ngày tốt rồi.

Nếu ông nghĩ ông sắp bắt được Hannibal,

thì đó là bởi hắn ta muốn ông nghĩ vậy.

Đừng tự lừa dối mình

với ý nghĩ hắn không kiểm soát được những gì đang diễn ra.

Tôi mặc đồ được chưa?

Được.

Ông đã làm gì, Hannibal?

Tôi vừa cởi bỏ lớp vỏ bọc của mình.

Ông để họ thấy mình.

Tôi chỉ để họ thấy đủ.

Điều đó như thế nào...

bị nhìn thấy?

Cô không còn tư cách để hỏi điều đó, Bác sĩ Du Maurier.

Cô đã chấm dứt mối quan hệ bác sĩ - bệnh nhân của chúng ta.

Tôi thiếu các kỹ năng thích hợp để tiếp tục điều trị cho ông.

Tôi chưa từng thấy cô thiếu điều đó.

Tôi xin lỗi đã không mang tới cho ông

một phương cách chữa trị thay thế.

Will Graham vẫn còn sống?

Will Graham không phải là sự thay thế phù hợp.

Vậy cậu ta là gì?

Lại là sự tò mò về chuyên môn?

Gần như vậy.

Cô có tin tôi không?

Không hoàn toàn.

Cô có đang xem xét

niềm tin của tôi về ý định của mình?

Ý định của tôi?

Động lực của con người chỉ hơn sự tham lam sáng suốt một chút.

Tham lam...

và lạc quan mù quáng.

Cô tự tin rằng tôi sẽ không giết cô.

Hai chai Bâtard-Montrachet

cùng nấm cục trắng, cảm ơn.

Xin chào!

Xin chào!

Ông Jakov phải không?

Chúng ta gặp nhau ở Paris cách đây vài tháng.

Xin lỗi, tôi không có ý làm ông giật mình,

chỉ là... tôi ở đây và rồi, ông cũng ở đây...

Tôi nhớ rõ từng khuôn mặt.

- Antony Dimmond. - Thật vui vì ông đã nhớ ra.

- Khó để quên cậu lắm. - Ông đang làm gì ở Florence?

- Ông làm việc cho Roman? - Bác sĩ Fell?