Rurouni Kenshin (るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－)

"أوُيْيا"

شينوموري أوشي وأوكينا-سان؟

وماذا عن ميساو-تشان؟

،ذهبتْ لإيقافهما، لكن ورغم سرعتها —فلن تصل في الوقت

.تعرفون مكان هيمورا الباتّوساي

...القائد

...إنّه هنا، وهذا يعني

...أوكينا

.أجيبوني وإلاّ قتلتكم

ماذا نفعل؟

،إن لم يكن أوكينا ندًّا له ...فحتّى إن هاجمناه جميعًا

...شينوموري أوشي

.خاب ظنّي بك كثيرًا

"مطعم أوُيْيا"

.أرى أنّك لا تزال جريئًا

.لا بدّ أنّك تعرف مكان الباتّوساي

.أعرفه

.لكنّ كنشين يخوض تدريبًا مهمًّا الآن

.لن أخبرك حتّى وإن قتلتني

،اسمع! حتّى إن لم تبحث عنه

فإنّ كنشين سيقاتلك مرّة !أخرى بكلّ تأكيد

!وسيفوز بلا أدنى شكّ

.ياهيكو على حقّ

،لذلك وحتّى ذلك الحين .لا تلوّح بسيفك رجاءً

إنّ سيفك الآن سيف ملعون ...يجعل الجميع من حولك

بل وحتّى أنت بنفسك تعيسًا .في كلّ مرّة تلوّح به فيها

.لا أهتمّ سواء كان سيفًا ملعونًا أم لا

.لا بأس بأيّ شيء إن كنتُ سأقتل الباتّوساي

.سأنتظر في مقرّ شيشيو ماكوتو

.أخبروا الباتّوساي بذلك

وأوكينا. أين أوكينا؟

!لنحضر طبيبًا

.لن تكون هنالك حاجة لذلك

ميغومي؟ – ميغومي-سان؟ –

لماذا أنت هنا؟

،لا أعرف الوضع بالتّفاصيل

لكنّكم بحاجة لطبيب الآن، صحيح؟

روروني كنشين

روروني كنشين —اضطرابات كيوتو—

الحلقة الثّامنة والثّلاثين قرار ميساو

عددتُ ما مجموعه 138 غرزة .في كامل جسده

.وبصراحة، إنّها لمعجزة أنّه على قيد الحياة

،لو لم توقف تلك الفتاة نزيفه .لكان قد مات بكلّ تأكيد

.نحن شاكرون لك بالفعل

.قمتُ بما قد يفعله أيّ طبيب

...وبالنّسبة لميساو-تشان

هل سيكون من الأفضل عدم إخبارها عن أوشي-ساما؟

.صحيح. يبدو أنّها تحاول تنظيم مشاعرها

"إلى ميساو"

.هذه رسالة تركها أوكينا

.أخبرنا أنّ نعطيها لك إن حدث له أيّ شيء

!مرحبًا يا حبيبتي الجميلة ميساو

..."جميلة"

ماذا؟

.انبطحت على الأرض

!مرحبًا يا حبيبتي الجميلة ميساو

إنّ حقيقة قراءتك لهذه تعني .أنّي ما ودّعتُ الحياة على الأرجح

.لكن لا داعي لتحزني

،عزمتُ أمري على هزيمة خصمي

لذلك فأنا أيضًا مُلزم أيضًا بأن .أتعرّض للهزيمة على يد خصمي

.سيتمّ حلّ الأونيوابانشو بدءًا من اليوم

اتركي كلّ شيء بعد ذلك ...في رعاية هيمورا-كُن

.وستنسحبين بذلك من حياة الخطر

.انسي أمر الأونيوابانشو وأوشي

عودي لتكوني طفلة عاديّة وتشبّثي .بالسّعادة وأنت تعيشين حياة عاديّة

مفهوم يا ميساو؟

.حسنًا، مع السّلامة

!ليُشح كلّ الرّجال نظرهم عنها

"جاسوسة" "ميساو"

!توقّفي يا ميساو-تشان

لماذا تتصرّفين بجنون هكذا؟

...يا إلهي

...لباس شينوبي

ميساو-تشان؟

.آسفة يا جدّي

بالنّسبة لي، الجميع في الأونيوابانشو .أفراد عائلة وأصدقاء لا يُعوَّضون

"جاسوسة" "ميساو"

لذلك السّبب، فإنّ سعادتي !لن توجد بدون الأونيوابانشو

،اسمعوا. نحن الأونيوابانشو سنستمرّ في مساعدة هيمورا

!ونوقف طموحات جماعة شيشيو

،لا يهمّ من يكون العدوّ ...وحتّى إن كان أوشي-ساما

!بل شينوموري أوشي، فسأهزمه

ماذا؟

.سأحمي الأونيوابانشو

.لن أسمح بموت أيّ أحد آخر

...لذلك بدءًا من الآن، وبدل شينوموري أوشي

!سأكون أنا هي القائدة الجديدة

"هذا تهوّر واضح"

!ماذا؟

.يا إلهي

!هذا مستحيل! توقّفي رجاءً

!إنّها محقّة يا ميساو-تشان

!"لستُ "ميساو !نادوني بـ"القائدة" بدءًا من الآن

.حدثت جلبة كبيرة عند وصولك إلى هنا

لماذا أتيت إلى هنا؟

.شجّعني أوغوني-سينسي على ذلك

.أنا أعتذر

بعد حديثي القاسي معك، أنا

.كلاّ، لقد أنقذت أوكينا-سان

.أنا مسرورة لقدومك

.شكرًا لك يا ميغومي-سان

.على الرّحب والسّعة

"مركز الحجز"

.أخذتَ وقتًا أكثر من المتوقّع

.وقعت حادثة معيّنة

والآن أيّها الرّئيس، أين سيّاف شيشيو الّذي أمسكتم به من قبل؟

.صحيح... إنّه في نهاية الممرّ

.فوجيتا-كُن، عليّ إخبارك بشيء أوّلاً

لقد حبسنا رجلاً تسبّب بشجار ،في البلدة قبل أسبوع

.لكنّه أحبّ مكانه هنا وذلك يزعجنا

.قم بشيء حيال الأمر

.كما توقّعت

،بدل البحث عنك بتهوّر

كنتُ على حقّ بالتّسبّب بالمشاكل .مع الشّرطة ولقائك هنا

بتلك الطّريقة، أستطيع إيجاد .كنشين بشكل أسرع وأكثر كفاءة

.هذا أنت

نعم. وصل ساغارا سانوسكي !إلى كيوتو بكلّ فخر

.كانت هذه مراهنة كبيرة

،لكن بعض تحريضك لكنشين بذلك الشّكل .من المستحيل أن تتظاهر بالجهل

.هيّا، أظهر مشاعر أكثر من هذه

سبق وتكبّدتُ عناء المجيء إلى هنا ،عبر طريق ناكاسندو الخطير

.وأنا أتدرّب على طول الطّريق

،على أيّ حال يا سايتو !سأريك نتائج تدريبي الآن

سايتو"؟ هل تعرفه؟"

.لا، على الإطلاق

ماذا؟

.لا بدّ أنّه يعتقدني شخصًا آخر

سيعترض طريقنا فحسب، لذلك دعنا .نواصل احتجازه هنا لبعض الوقت

.هكذا إذًا

هل تهرب منّي؟

!إن لم تفتح الزّنزانة، فسأفتحها بنفسي

أسمعت؟

هل تفاجأت؟

إن استخففت بي وظننت ،أنّي نفس الرّجل الّذي كنتُه

!فسينتهي بك الأمر هكذا أيضًا

أيّها الـ

...يا رئيس

.سأتخلّص منه من أجلك

.انتظر في الأعلى رجاءً

.حسنًا

،ثمّة العديد من الأسئلة أودّ طرحها عليك

ولكن أوّلاً، علينا تسوية حساب —قتالنا في طوكيو

انتظر، هل تستمع لي يا هذا؟

إنّ فكرة هجومك مشابهة .للسّوكاشي المستعمل في الكاراتي

.وبالطّبع، التّأثير لا يُضاهى

أخبرني، ما الّذي حدث لأساسيّات الدّفاع الّتي ذكرتُها؟

من قد يفعل كلّ شيء تقوله؟

!الدّفاع ليس أسلوبي على الإطلاق

!سأشقّ طريقي بالقتال

إنّنا نعاني من نقص في الرّجال .بسبب حادثة غير متوقّعة

.ومع ذلك، أنت بلا فائدة

مهلاً، هل تهرب منّي يا هذا؟

.لا وقت لديّ للّعب معك

!هذا يعني أنّي فزت بالتّزكية

.نعم. إن كان ذلك يريحك

!لا أزال غير راضٍ عن هذا

!قاتل! قاتل! قاتلني

ما هذه الغرفة؟

.تبدو الزّنزانة أقوى من البقيّة

بالطّبع. إنّ الرّجل الّذي بداخلها .هو الأكثر أهمّيّة في هذه الحادثة

رجل قبض عليه الباتّوساي .بمجرّد وصوله إلى كيوتو

أحد السّيوف العشرة، الوحدة الخاصّة الّتي ...تعمل مباشرة تحت إمرة شيشيو ماكوتو

."المعروف بـ"صائد السّيوف تشو

.ماذا؟ لقد أحدثتما الكثير من الجلبة

روروني كنشين —اضطرابات كيوتو—

.كنتُ أنعم بقيلولتي هنا وأنا مستريح

أما كان بمقدوركما خفض صوتكما؟

.يا لرباطة جأشك

.سنبدأ بسؤال الآن

.تفضّل. سل ما تشاء

...إنّه عن أمر حدث في كوبي قبل أيّام

وحدة اخترتها بعناية من الجيش والشرّطة لمحاربة ،شيشيو تضمّ حوالي 50 رجلاً من حاملي السّيف

التقت بأحد رجاله، وقُضي عليهم .جميعًا بين عشيّة وضحاها

.ونتيجة لذلك، فقدنا معظم قوّاتنا