Southwest (Sudoeste)

È morta durante il parto, vero?

Qual era il suo nome?

Clarice.

Cosa devo fare?

Stai calma.

Torno subito.

Che nome scrivo?

Non c'è nessun nome.

Iraci, cos'è questo rumore?

È un bambino?

Faccia attenzione, signora Iraci.

La sua è già una brutta situazione.

Questo lago sta morendo.

Non c'è quasi più sale.

Non ci sono pesci.

Tutti stanno lasciando questo posto.

Qui le persone stanno avendo le stesse idee.

Sarebbe meglio per lei andarsene.

Non preoccuparti, Malaquias.

Non preoccuparti.

D'accordo. Tornerò presto.

Vai, vai, vai!

Torna qui!

Torna qui!

Joào!

Che stai facendo qui, ragazzo?

Malaquias, è difficile da spiegare. - Prova!

Eravamo tutti sulla barca. Io, Siridoco...

e Zeca, quel ragazzo... - Sì.

E poi, ci siamo messi d'accordo...

per arrivare vicino alla capanna.

Ma solo per avvicinarci.

Capisco.

Per via della strega. Per vedere se era reale.

Quale strega? Smettila con queste assurdità!

Ti ho già detto che la Signora Iraci non è una strega!

E la bambina?

Aspetta, quale bambina?

C'è una bambina dentro la capanna.

Cosa?

Ehi bambina!

Bambina!

C'è nessuno qui?

Non riuscivo a vedere bene, ma c'era una bambina lì dentro.

Andiamo.

Da dove vieni, ragazzina?

Si è persa.

Il cane!

Cane? Dov'è questo cane? Lo prendo io!

Prendo qualcosa per il tuo cane.

A lui questo piace.

Prendilo!

Puoi prenderlo!

Coraggio!

Sebastio!

- Ciao. - Tutti gli uomini stanno lavorando.

- Chi è? - La ragazzina?

È sbucata dal nulla.

Ma cercava un cane, vero?

Ho anche preso un pesce per lui.

Vado al villaggio.

Buona fortuna.

Ehi ragazzina!

Il cane.

Quale cane?

Da dove vieni?

Vieni con me.

Ti aiuterò a cercare questo cane.

Andiamo.

Conceio!

Conceio!

È stata una lunga notte all'alloggio.

Io ti stavo aspettando.

Chi è questa ragazza?

Quale ragazza?

Questa ragazza.

Non lo so.

Non è nessuno?

Sei triste?

Non essere triste. Guarda.

Ti dò questo fiore.

Guarda che carina che sei!

Hai un nome?

Non hai un nome?

Il gatto ti ha mangiato la lingua?

Beh, signora...

Non ti dirò niente adesso.

È meglio che vai a casa. Tua moglie ti sta aspettando.

Sei arrivato in un brutto momento.

Perchè?

Cos'è successo all'alloggio?

Te lo dirò dopo.

Come se qualcuno ti desse fastidio.

Cos'è successo con la ragazza dopo che me ne sono andato?

È morta.

E il bambino?

È morto con lei.

Meglio così.

Era un bastardo, in ogni caso.

Come puoi dire questo? Un bastardo...

Li hanno sepolti?

Conceio!

Vai a prendere dell'acqua.

Ciao!

Ciao.

Stai bene?

Hai un nome?

Clarice.

Clarice.

È lo stesso nome di mia figlia.

Vai a giocare fuori.

Nostra figlia è morta, Luzia.

Ma hanno già sepolto il corpo.

Lo sai come funziona.

Quando...

qualcuno è malato, seppelliamo il corpo il prima possibile.

Ma...

E questa ragazza? Resterà qui?

No.

Solo finchè io...

troverò i suoi parenti.

- Sebastio! - Ehi Malaquias!

Sono contento tu sia venuto!

È mia figlia, Malaquias.

Lei è morta.

Era malata.

E il bambino?

Anche lui.

Sei sicuro?

C'era Conceio.

La parte peggiore, Sebastio...

è che non sai neanche chi fosse il padre.

Mio Dio.

Non importa.

È meglio così.

Ciao Luzia. Come stai?

Ciao Malaquias.

Luzia è una donna.

Pregava ogni giorno.

Ora con la morte della ragazza...

piangerà ogni giorno.

Beh...

...è questione di tempo.

Solo tempo.

Ti dico una cosa, Sebastio.

Puoi star sicuro di questo:

alcuni se ne stanno andando, altri stanno arrivando.

Stai nascondendo qualcosa?

Andiamo, amico!

Ora questo.

Stai proteggendo la strega, amico mio?

Piove?

Com'è fatta la pioggia?

Com'è fatta la pioggia? Non l'hai mai vista?

No.

Se ora piove...

si bagnerà tutto.

La terra avrà un odore diverso.

Wow! Sembra bella, la pioggia.

Guarda, Malaquias!

Quella capanna al centro.