Diablero

Quetzatcóatl.

Mnogi naši preci su pokušavali.

Ali nikada nisu uspeli da završe ritual.

Ali mi hoćemo, deco moja.

Hoćemo.

Vreme je da dođe u ovaj svet.

Počelo je.

Taj potres znači... - Šta? Šta znači?

Da je prvo dete umrlo. I da smo zakasnili.

Ritual je počeo.

PREVEO REMEDY

Gde su deca?

Ne znam... - Ventura...

Gde je moja ćerka!? - ...pitali smo ga,

ne zna ništa. - Ne znam gde je.

Ventura, on ne zna ništa. - Lažeš!

Ne, ne znam... - Gde je? Reci mi!

Gledaj me u oči! - Hej, opusti se, čoveče.

Ne znam gde su. Ne znam...

On i ja smo još uvek povezani, Ventura.

Ako ne veruješ njemu, veruj meni.

Nema jebenog pojma!

Opusti se, čoveče.

Smiri se, smiri se.

Idem da porazgovaram sa Venturom.

Ramiro! - Skinuću ti ove lance, u redu?

Jesi li saznala nešto?

Neće te više mučiti.

Mada moramo prekinuti našu vezu. - Ali, kako?

Vidi, ovo sam dobila od jednog trgovca demonima.

Rekao mi je da se moramo ovime ubosti ako želimo da uspe.

Ako se plašiš, mogu ja prva.

Svakako će mo morati oboje uzeti.

Hajde.

Tvoj red.

To je to.

Slobodan si, čoveče. Možeš da ideš.

Da idem? Gde...

Nemam kome da odem.

Nikada nisam želeo da povredim te žene.

Znam.

Diablera je pobegla i odvela je sa sobom 4 deteta.

Neko ih je morao videti, ne mogu biti daleko.

Podelimo se i potražimo ih. - Ali gde?

Skoro je zora. - Potrebno joj je sveto tlo.

Pretražimo groblja, katedrale, crkve.

Hajde da ih nađemo!

Možda imamo šanse.

To je El Indio.

Siguran sam da zna gde je Diablera otišla.

Isaac? Isaac! - Gde je Diablera, čoveče?

Isaac!

Ko si ti? - Ja sam, Keta.

Šta ti je ta veštica uradila?

Zabava je odlična, majko!

Muzika je odlična, majko! - Dosta!

Začaran je, Elvise.

Ne brini. Svakako je mrtav.

On, ti, ja, svi mi. Sve je gotovo.

Odvešću ga kući i pokušaću da ga izlečim.

Ne želim! - Ulazi u auto. Pažljivo, Isaac.

Povredila si me.

Ako ga izlečim na vreme, možda dobijemo neke informacije. Vidimo se.

Pre zore, obećavam.

Hajde, majko! - Umukni, Isaac!

Možeš kasnije ljubiti svog dečka!

Ovde se rastajemo.

Ostaješ sa nama ili?

Da li ti je potreban prevoz? - Ovo je tvoje zbogom?

Baš si neki Diablero. Hrpa luzera.

Treba ti prevoz? - Ostaću ovde.

Opusti se, Nancy. Obavestiću te ako pronađemo nešto.

Nancy! Dođi, Nancy.

Vaša Eminencijo, učiniću sve što želite.

Samo mi pomozite da je pronađem. Hvala vam, vaša Eminencijo.

Čuvaj je, svešteniče!

Da li je to bio tvoj prijatelj, kardinal?

Niko drugi mi više ne može pomoći. - Niko?

A ja? - Ne možeš ništa učiniti.

U malo sam umrla više puta pokušavajući da ti spasim ćerku.

Ali, jebi ga, u redu? - Nikada...

Nisam sve ovo učinila jer nisam imala pametnija posla.

Uradila sam jer sam videla bol u tebi.

Ali, znaš šta?

Drago mi je da će svemu doći kraj. Oslobađajuće je, zapravo.

Zaslužili smo to.

Jer smo govna.

Idem u crkvu po svoje stvari.

Srećna ti apokalipsa, Oče.

Pažljivo, pažljivo.

Ovamo. Ti, pomozi mi.

Gde smo? Želim da idem kući da spavam.

Anđeo!

Ima čak i mač! Želim taj mač!

Sto za bilijar! Želim da se igram!

Ne diraj ništa! - Želim da se igram!

Šta nije u redu sa njim? - Pomozite mi!

Nema šanse! Igračke! Želim ih!

Šta si mu učinila? Tata, šta ti je?

Šta si mu uradila? - Ništa!

Umukni, Thalia! Očigleno pokušava da mu pomogne.

Želm da se igram! - Šta nije u redu sa njime?

Isaac. - Smiri se!

Tata...

On misli da je dete.

Tako se deca ne ponašaju.

Tata?

Kako si znao da dolazim? - Ja sam ti otac, Heliodoro.

Poznajem te.

Ponudi mi piće, hoćeš li?

Pronašao sam tvoje stare VHS kasete.

Na ovoj je poslednja pobeda Azula Cruza.

Nisam ovde da bi razgovarao o fudbalu, sine.

Možda misliš da nisam ovde.

Ali video sam znake.

Kraj sveta se bliži.

Ili svitanje nove zore.

Možda će Bog koji bude došao povratiti balans u svetu.

Ono što dolazi nije Bog.

Znaš li zbog čega su mu potrebna 4 deteta?

Ono što dolazi...

je toliko moćan demon da ne može stati u samo jedno telo.

U najmanju ruku... demon tipa 7.

Diablera mu je obrisala sećanje.

Vaš otac je imao dobru staru čaroliju za egzorcizam.

Kakvo je ovo sranje? - Mora da je nešto video ili čuo.

Kakva to čarolija može obrisati nečije mišljenje?

Vraćena su mu sećanja iz detinjstva.

Za manje od sata ponašaće se kao beba.

Šta!?

Za sve si ti kriva! - Gubi pamćenje?

Prestanite! Rekla sam, dosta!

Ne mogu da verujem.

Potrebna mi je vaša pomoć.

Potreban mi je beli luk, crni luk, amajlija i kudelja. Odmah!

Rekla sam, odmah! - Dobro, dobro!

Krenula sam.

Tiho, tiho.

Vaša Eminencijo.

Dobro došli. - Ramiro.

Ne! Ne, ne! Ne!

Zašto ga vodite? - Opusti se, sada smo ovde.

Ne brini.

A sada mi reci sve što znaš.

Idemo.

Zar nećeš ništa preduzeti?

Šta da uradim? - Da zaustaviš ritual! Ti si Diablero!

Vidi sine, ja više nemam snage.

Ali ti to možeš, Heliodoro. Vidi, doneo sam ti srebro.

Ne znam ni gde su.

Pored toga, bio si u pravu. Ja sam samo izgovor za Diablera.

Kada sam ti to rekao? - Ceo svoj život!

Govorio si mi kako nisam vredan, da nisam dovoljno dobar.

Da mi je potrebno više treninga. - Kako bih te motivisao!

Previše si mekan, Heliodoro.

Ja sam Elvis, tata. Shvati to.

Vidi...

Ovo bi trebalo biti tvoje.

Ili možda bolje ne.

Ili ipak da. - Ma daj, matori.

Onda moraš zaustaviti ovo sranje.

I spasiš ovaj jadni svet, Elvise.

Dakle, ovde ih je držala.

Gde je Elvis?

A Enriqueta Infante? - Otišli su.

Gde? - Ne znam.

A devojka sa demonima u sebi? - Zašto vam je ona potrebna?

Njene moći su veoma zanimljive, Ramiro.

Da vidim. Isaac, Isaac!

Šta koji k..., tata? Šta si mu učinila? Sve si pogoršala!

Probudi se. Pretvorio se u bebu.

Molim te, ostani sa mnom. - Kreten je, ali ne želim da umre.

Ostani sa mnom!

Probudi se, tata! - Molim te, Isaac.

Vaša Eminencijo, gde je moja ćerka?