Go Ahead (以家人之名)

💪 Go Ahead! 💪 💪Vai avanti! 💪

Perché l'hai portato qui?

L'ho portato qui per mangiare i noodles.

Ragazzi, siete tornati.

Giusto in tempo. Lasciate che vi presenti.

Questo è Xiao Ran.

Xiao Zheng. Xiao Zheng.

Un amico di Xiao Jian.

- Vi conoscete da anni, giusto? - Giusto.

Papà Li, sono affamato. Puoi prepararmi una ciotola di noodles di pesce?

Ho finito il mix di frutti di mare.

Posso prepararti quelli di manzo con aggiunta di polpette di pesce, va bene?

- Papà, anch'io ne voglio una ciotola. - Va bene. Due ciotole.

Allora, potete divertirvi mentre aspettate. Chiacchierate.

Xiao-ge, siediti dall'altro lato.

Mi piace stare qui.

Vai a sederti dall'altra parte.

Cosa stai facendo?

Lui è mio fratello maggiore. Lui è il fratello di mezzo.

Lui è il mio ragazzo, Zheng Shuran.

Siete i tre piccoli innocenti?

Oddio, finalmente ho conosciuto le tue muse.

Non è la stessa cosa. Loro non possono essere paragonati alle tue muse.

Il mio lavoro riguarda il calore residuo della vita, non l'esibizione febbrile della vita.

Non sono d'accordo. È lo stesso.

Più è febbricitante, più è disperazione senza fine.

Sono bravo a trovare l'entusiasmo che galleggia in superficie.

In uno sguardo, si possono vedere le ceneri dopo la vita che sono state bruciate.

Esprimi gratitudine nei tuoi lavori,

ma posso sentire qualcosa di delicato.

Giusto, la bellezza è fragile.

- Anch'io posso percepire la fragilità nei tuoi lavori. - Capisci?

Ma voglio veramente inseguire una bellezza eterna.

Non c'è niente di eterno.

La fine di tutto è il destino avverso e la morte.

Allora la morte è eterna.

Ma la morte non è bella. La morte è solo morte.

Lasciatemi interrompere un attimo. Non sembra che vi vediate per la prima volta.

Esatto, questa in realtà è la seconda.

La prima volta è stata alla mostra di scultura. C'è stato un piccolo malinteso.

Allora, ho sentito qualcuno gridare il suo nome, ma lei non mi ha riconosciuto.

Quindi è stato dopo aver visto Li Jianjian che le hai chiesto di uscire insieme?

Esatto. Uno spirito interessante unito a un aspetto caldo.

- Mi piace molto. - Grazie.

Quindi, cosa ti piace esattamente di lei?

Dovrei dire... non ho trovato una parte di lei che non mi piace.

Anch'io. Penso che tutto in Ran sia bello.

Inoltre abbiamo molte cose in comune e possiamo parlarne insieme.

Questi noodles non sono davvero buoni?

Buonissimi.

Mangiamo pesce?

Papà Ling. Jianjian.

Laviamoci le mani prima di mangiare.

Lavati le mani.

- Hai mandato a casa di Zheng? - Sì, sì.

Ti avevo detto che sarebbe stato carino invitarlo a restare per cena.

Ci sono tante persone a casa; non è conveniente. Non sarebbe stato a suo agio.

Mi sembrava piuttosto a suo agio.

Dopo aver mangiato un piatto enorme di noodles di manzo, ha ordinato pure le polpette di pesce.

Le polpette di pesce di papà sono buone.

Penso che abbia altre intenzioni.

Papà Ling, falla ragionare.

Il suo ragazzo,

doveva venire al locale ieri per incontrarci.

Alla fine, ha fissato il sedere di una donna e l'ha portata a casa.

Non parlare a vanvera. Da chi l'hai sentito questo?

L'ha detto lui stesso.

Non parlare a vanvera. Non capisci.

Fare opere d'arte richiede moltissima ispirazione.

È vero, non comprendiamo il processo di scultura,

ma Ziqiu ha ragione. Ha visto qualcosa che gli piaceva e ha iniziato a complottare.

Inoltre, non è maturo. Si è laureato anni fa,

- ma vive ancora con i suoi genitori. - La sua famiglia è ricca.

Anche i soldi che usa per offrirti il gelato provengono dalla sua famiglia.

Pensi, sia una buona cosa?

Va bene, va bene. Basta. Mangiamo.

Gli artisti non hanno bisogno di mangiare?

Stai già aiutando economicamente i tuoi amici più intimi, vuoi sostenere pure lui?

È chiaramente un pozzo senza fondo.

- Non è così grave come dici. - Allora, in cosa è bravo?

Va bene, basta parlarne.

Mangiamo.

Allora, chiamalo e rompi con lui.

- Sei impazzito? - Ti ho detto di lasciarlo.

- Come puoi parlare così a tua sorella? - Voglio che lei rompa con lui.

Anch'io penso che debba lasciarlo.

Su quali basi?

Come vi permettete di criticare il mio stile di vita?

Qu-questo... Xiao Jian,

i tuoi fratelli probabilmente lo stanno facendo per il tuo bene.

Sto bene, benissimo.

Anche quando non c'erano, sono stata bene.

Ho amici e cose che amo fare.

Ogni giorno, sono stata felice e spensierata.

Ora che siete tornati, perché dovete comportarvi in questo modo?

Fate rapporto direttamente alla polizia.

Le mie chiamate non arrivavano, e c'erano intenzioni nascoste nei suoi post su Weibo.

Ora, hai già seriamente influenzato la mia vita,

lo capisci?

In realtà...

sto facendo questo per il tuo bene.

Grazie, non ne ho bisogno.

Vivete le vostre vite e tutto andrà bene.

Se mi faranno male i denti, andrò io stessa dal dentista.

I dentisti sono tutti bravi.

Se voglio mangiare dolci, li comprerò da me.

Le strade sono piene di negozi di dolci.

Davvero, non dovete trattarmi in questo modo.

Non siete i miei fratelli naturali.

Non abbiamo nessun legame ufficiale.

Non dovete fare niente per me, capito?

Jianjian, come puoi dire queste cose?

Dal giorno in cui ci siamo incontrati,

ti sei trattenuta nel dirlo. Vero?

Finalmente l'hai detto ad alta voce.

Non volevo dirlo in modo così schietto.

Mi avete forzata.

Ling Xiao, non prenderla a cuore—

Papà. Papà Li. Mangiate.

Io me ne vado.

- Ling Xiao. - Ling Xiao!

Xiao Jian, come hai potuto dire quelle cose?

Cosa intendi con questo?

È sparito così tutto l'affetto che avete l'uno per l'altra dopo essere cresciuti insieme?

- Gege, compramene uno. - Non ti fanno più male i denti?

No. Comprane uno per me.

No. Andiamo a casa.

Perché non puoi comprarmene uno?

Andiamo a casa!

Quello alla pasta jujube è buono. Questo è al miele.

Gege, compramene uno, per favore! Ti prego!

Solo uno.

Compramene solo uno.

Andiamo a casa.

Andiamo o no?

Se me ne compri uno, vengo.

Andiamo o no?

Non me ne vado!

Conterò fino a tre. Se ancora non vieni, ti lascerò qui.

Uno. Due. Tre.

Jianjian! Jianjian!

Signore, ha visto la bambina che era con me?

Jianjian.

Jianjian.

Lasciami andare!

Jianjian, dove sei?

- Sono qui. - Jianjian.

Jianjian, che state facendo?

Lasciatemi andare. Gege.

- Lasciala. - Lasciate stare mia sorella.

Lasciami. Lasciami.

Lasciatela andare.

Aiuto. Prendeteli.

Aiuto.

- Prendeteli. - Non picchiare mio fratello.

Aiuto. Prendeteli.

Lasciateci.

Che state facendo? Lasciate quei bambini!

Che succede?

Sbrigatevi chiamate la polizia.

Per fortuna stai bene.

Guardati. Se ti fosse successo qualcosa...

Come avrei potuto vivere?

Haichao, oggi

è stato tutto grazie a Ling Xiao e Heping.

Tuo figlio è così coraggioso.

Bravo ragazzo. Sei incredibile. Incredibile!

Zio vuole ringraziarti. Grazie.

Heping, grazie.

Haichao, cosa stai facendo? Questo è il mio lavoro.

Xiao Jian.

Che ne dici, signora Qian, per favore sia testimone.

Xiao Jian, lui non è più tuo zio.

È il tuo padrino. Inchinati a lui.

- Padrino. - No, no, no.

Jianjian, Jianjian.

D'ora in poi, sarai mia figlia naturale.

Fantastico!

Ling Xiao ti ha salvato la vita oggi. Ha anche salvato tutta la nostra famiglia.

D'ora in poi, sarà tuo fratello naturale. Mi hai capito?

Chiamalo "Ge".

Gege.

Meimei. (NdT: sorella minore)

- Gege. - Meimei.

- Gege. - Meimei.

Va bene, basta.

Alzatevi. Sbrigatevi, alzatevi.

Haichao. Heping.

D'ora in poi, voi siete una famiglia.

Potete organizzare il loro matrimonio ora.

Naturalmente. Si sono già inchinati l'uno all'altra.

Giusto.

Fantastico.

Perché continui a seguirmi?

Mi dispiace.

Non hai fatto niente di male. Non serve scusarsi.

No, mi dispiace veramente.

Non immaginavo ci odiassi così tanto.

Non vi odio.