Bye Bye, Earth (ばいばい、アース)

.بيل

.سمعتُ أنّ أدونيس ظهر في القلعة قبل أيام

أدونيس؟

.نعم. يبدو أنّ التقى بالملك سرًا

لِم تخبرني؟

.أنا وهو على خلاف بخصوص سيف

إرث ثمين لعشيرة كولينز من .كاتاكومبي على ما أظن

.قاتلتُ توم كولينز للحصول عليه

ما نوع السيف؟

إنّه يشبه كثيرًا الإيموكلو .الخاص بي، سيف المملكة

إيموكلو مملكة

.منقوشة عليه هذه التعويذة

أكانت تلك المعركة بأكملها لكسب هذا السيف إذًا؟

،كان ذلك أمر ربّنا

.رغم أنّني لا أفهم المغزى من ذلك

،على أيّ حال، بعد حصولي عليه

كنتُ آمل أن أعطيه إلى .ابن كولينز الصغير، أدونيس

.أعطِهِ إيّاه إذًا

.وضعتُ شرطًا لذلك

.عليه أن يُسلّم كلّ سيف أخذه حتّى الآن

!ماذا؟

!محال أن يوافق على هذا

ما لم يفعل ذلك، لن يستطيع أبدًا أخذ مكانته كأمير قاتل

.ويدعم هذه المملكة معي

يصبح الأمير الأصغر؟

.نعم

إنّها النتيجة الطبيعية لارتقاء .مراتب المبارزين كما فعل

الأمير أدونيس إذًا؟

.أعتقد أنّ هذا يجعلك أخاه

.لهذا عليّ حلّ هذه المسألة بسرعة

بيل؟

...حدثت

.بعض الأمور بيننا فقط

.لكنّني أفهمك

.أعتمد عليك

.كنتُ أنوي التحدث معه مجددًا على أيّ حال

إنّه من النوع الأبله الذي ،لا يريد الاعتراف بأنّه مُصاب

.لذا أريد أن أعلّمه معنى الألم

.أعتقد أنّني قادرة على ذلك الآن

وداعًا يا أرض

وداعًا يا أرض

أليسوا...؟

!من معركة كاتاكومبي

حقًا؟ هل يُقدّمون عريضة؟

.هذا ما يُشاع

هل تتذكران ركوب السلحفاة في هذه الملابس؟

كان ذلك لقائنا الأول، صحيح؟

.بذلتُ كلّ ما بوسعي لكتم مشاعري آنذاك

.كم تغيرتُ يا ناس

...بالحديث عن التغيير

.تغيرتُ قليلًا أيضًا

هل لاحظتُما؟

...حسنًا

ما قصدُها يا تُرى؟

!زاد طولي

.عجبًا

!إنّها الحقيقة

هذا ما قالته المُصمّمة التي .فصّلت هذا الزي الرسمي

!وكبر صدري قليلًا أيضًا

!عجبًا

!حسن، حسن

.يا أحمقان

!بيل

!مرحبًا يا شيري

.تبدين أنيقة يا بيل

.هذا رائع

.تبدين جميلة أيضًا

هذا زيّ مُنشدة، صحيح؟

.يلائمك كثيرًا

...مبارزة جريئة ومُنشدة بهيّة

.أنتما تُشكّلان ثنائيًا جميلًا

.عجبًا

.منظر من حكاية فرسان بطولية

.تخيّل لو كانت بيل رجلًا

.حينها كُنّا لنتنافس على قلب أميرتنا المُنشدة على الأرجح

ماذا؟

في تلك الحالة، سنضطر لتحمّل مسؤولية .الجريمة عِوض بيل

.هكذا تحدث هذه القصة دائمًا

.أرى أنّ بيل حظيت بأصدقاء مبارزين أوفياء

نعم. نستطيع الوثوق ببعضنا البعض .لحماية ظهورنا في قتال

حقًا؟

أحيّي روحك المعنوية رغم أنّك غريب أطوار كما يُشاع

أليس كذلك؟

.شكرًا على اليوم يا غاف

.العفو

.مع ذلك، حضرتِ مرتدية لباسًا لافتًا بكل تأكيد

.أستطيع أن أقدّم لك بدلة مشابهة إن أردت

.عجبًا؟ أريد واحدة أيضًا

.من فضلكم

...لا أظنها فكرة جيدة يا شيري

.يبدو أنَّ الوقت حان

!أنا غوين، قائد المبارزين من الدرجة المتوسطة

أتيتُ اليوم بفضل قائدة المبارزين .غاف لأقدّم مناشدة متواضعة

.نودُّ أن تصبح كاتاكومبي أرضًا محايدة

!أيّها الملك راوهيد

!هيّا! اكشف لنا عن نفسك

يا صاحب الجلالة، أرجوك، استمع !إلى أصواتهم، أصوات شعبك

ما الخطب يا بينيت؟

.أستطيع سماعهم

كم عدد المئات على الجانب الآخر من الستارة؟

!لا

!شيري؟

...أنقل رسالة بصفتي راهبة مقدّسة

!استدعاء مقدس

يقبع نيدهوغ في هذه القلعة

.سيُعرّض الناس للخطر

!ماذا؟

،رغم أنّه يقبع في ربّنا إلّا أنّه كشف عن طبيعته الشريرة

.وهُو الآن يُحطّم كلّ الروابط

...اسمه

!اهرب يا غوين

!أهذا الملك الملك راوهيد؟

!ما الذي...؟

!غوين

!أكل هذا الشيء غوين

...بصوت الربّ، آمركم

استخدموا ساجيتاريوس لقتل !الملك النيدهوغ المجنون

!ما معنى هذا؟

ساجيتاريوس أغنية الدمار

!إنّه اسم أغنية

أغنية تدمير موجودة فقط !لتدمير كلّ المباني

،للغناء، أسمّي شيري

.المُنشدة المقدسة والأميرة فيرونيت

!شيري

!ها هو قادم

!اللّعنة

...يا صغيرة

!الملك راوهيد؟

.أنهِ أمرنا

ماذا؟

...لا يجب أن تدعينا نخرج من هذه القاعة

.إيّاك والسماح للنّاس بالنظر لهذه الهيئة

.أنهِ أمرنا

!شيري

!أغنية الدمار

!بسرعة

.لا

...لا أستطيع. أبي

!شيري

!سيُجنّبه ذلك المزيد من المعاناة

!لا

...إن فعلتُ ذلك

.فلن أغنّي مجددًا

!سأتولّى هذا يا غاف

!لا! سيخالف هذا أمر ربّنا

!طلب الملك منّي ذلك

!قال لي أن أنهي أمره

!لا

!اللعنة

!أين أضرب لأقتله؟

!وجدته

!بيل

!لا يزال غوين حيًا

!هناك

!أراها