DreamWorks Dragons

Хайде, приятел.

Леле, супер. - Той е много добър.

Д Р А К О Н И Защитниците на Бърк

"Живей и лети" Сезон 2 ; Епизод 1

Кажи ни какво знаеш за драконите, момче.

Обясни ни как ги обучавате.

Няма да проговоря! Не може да ме принудите.

Смятам, че можем.

Ехо? Има ли някой там?

Не можете... Не може да ме оставите тук!

Хълцук е водачът на Драконската академия.

Той язди Нощен бяс на име Беззъб.

После е Астрид. Тя е гадна. Но по приятен начин.

Тя язди Смъртоносен змей, той изстрелва шипове и обича пилешко.

Сополак язди Чудовищен кошмар. Не сме сигурни кой е по-чудовищен...

Дали той или драконът му.

След това са близнаците. Те споделят Страховита двуглавка.

Всъщност, постоянно се бият върху нея.

Какво? Знаете колко мразя тъмното.

Браво, Рибоног. По-скоро Рибочето.

Рибоног, не може да се предаваш така.

Алвин ще направи много повече от това да загаси светлината, за да проговориш.

Той ме заключи в подземие, готов да ме екзекутира.

Беззъб бе окован и стоеше с намордник дни наред.

Трябва да се придържаш към това, което говорихме...

Името ти, къде живееш и нищо друго.

Добре, ще поработя над това!

Гадна? Не съм! - Всичко е наред, Астрид.

Харесвам гадни момичета.

Момиче, можеш ли да ме развържеш?

Заземени? Всички дракони? Сериозно ли говориш?

Страшно сериозен. От този момент нататък.

Има забрана на летенето, точка!

Моля? А патрулирането, тренировките?

Коя част от "Забрана за летене" не ти е ясна, Хълцук?

Но това... Това е нелепо.

Искам тази стена по-висока! - Разбрано, сър!

Да не би да казваш, че баща ти говори дивотии?

Разбира се, че не. Никога не бих нарекъл баща ми абсурден.

Казвам, че вождът ни е абсурден.

Внимавай, синко. Ти също, драконе.

Работете по-усърдно, момчета! - Да, сър!

Татко, Алвин си има негови дракони.

Променящи се крила, Врелодрони.

Шепнеща смърт... Видях ги с очите си.

Да. Когато беше отвлечен и задържан на Острова на изгнаниците.

Той също е чел "Книгата за драконите".

Виждал е как Астрид тренира Смъртоностния змей.

И той все още държи Плесен, който, между другото,

се съмнявам, че ще издържи на разпит.

Хълцук... - Ако, Алвин се научи да тренира

драконите си и атакува с тях...

Ние сме единственият шанс да се отбраняваме.

Разбирам това. Но няма да рискувам твоя живот

или живота на който и да е от ездачите на дракони.

Това е окончателното ми решение.

И ти се съгласи? Просто така?

Какъв друг избор имах?

Той е вождът. Който е също така и загриженият ми баща.

Добре, тогава ще го накараме да си промени решението.

Стоик Грамадански? Пожелавам ти успех!

Какво да правя с Криворог, ако не може да лети?

Знаете какво се случва, когато "вътрешният му войн" е затворен?

Това... Ето това се случва!

Леле! Трябвало е по-рано да затворим този вътрешен войн.

Това беше страхотно!

Вижте, знам, че ще е трудно, Ще говоря с него отново.

И се надявам, че ще промени решението си.

А, ако не го стори?

Забравила съм колко далече е Академията.

Сигурно е хубаво да летим до вкъщи.

Благодаря ти, Астрид, за констатацията.

Понеже и без това малко ми се е насъбрало.

Какво му става? - Залез е.

Винаги правим обиколка на острова, когато се смрачава.

Той я обожава.

Горкият Беззъб. Няма семейство, няма нощни полети.

Какво му е останало всъщност?

Добре. Защо просто не ви оставя насаме?

Това вероятно е добра идея.

Какво?

Беззъб, трябва да се отпуснеш.

Хубаво е да си отново в работилницата, Хълцук. Обикновенно сте навън.

Наслаждавайки се на прекрасната вечер, летейки около острова.

Разбира се, сега не можете да го направите с тази забрана за летене.

Жалко за това.

Така... Какво правиш? - Какво мислиш?

Целият труд заради един щит? - Не е просто щит.

Полезно. - Ако не може да яздим драконите,

трябва да можем да се защитаваме някак.

Знаеш, Хълцук, татко ти мисли само доброто.

Опитва се да те предпази. - Знам.

Проблемът е там, че най-безопасното място за мен е на гърба на Беззъб.

Добре, ще ви оставя насаме.

Представи си, че съм наоколо.

Наистина жалко. Виждаш ли тази луна?

Можеш ли да си представиш по-прекрасна нощ за полет?

Пак го направих, нали?

Знам какво си мислиш.

И най-добре е да забравиш.

Какво има, Буреноске? Дракон!

И някой го язди. Чакай малко, това е Нощен бяс.

Добре, Хълцук, какво си намислил?

Хайде... Хайде!

Това бе близко.

Хубав полет, приятел.

Мисля, че я загубихме. - Пак си помисли, Хълцук.

Астрид! Тъкмо за теб си говорехме.

Предполагам, че това е частта,

в която те питам дали баща ти си е променил решението,

и ми казваш, че не е. И действаш зад гърба му.

Отново. - Всъщност, не.

Това е частта в която ти казвам, че баща ми греши.

Значи... Той знае. - Не съм казал това.

Виж, ти също беше на Острова на изгнаниците. Както и аз.

Знаеш на какво е способен Алвин.

Значи ти ще си летиш нощем и няма да споделиш нищо?

Това беше планът ми.

Не искам и друг да си навлича неприятности.

Опитвам се да постъпя правилно.

Нещо от сорта. - И двамата знаем

какво е правилно, Хълцук.

Но ако яздим драконите без знанието на баща ти,

всички ние трябва да сме единни.

Драконски летателен клуб. Харесва ми!

Какво има? - Това е тайно общество.

Ще тренираме нощем, под закрилата на тъмнината.

Ще доразвиваме нашите умения срещу евентуална драконска атака.

Водена от Алвин. - Но помнете, това е тайна.

Никой не трябва да разбира. - Що се отнася до теб,

той не съществува. Няма Драконски летателен клуб.

Какво мислиш?

Той е навит.

Чуйте ме, това е много важно.

Първото правило на Драконския летателен клуб, е:

че няма такъв!

Чакай малко.

Има ли Драконски летателен клуб? - Да.

Има Драконски летателен клуб.

Но той каза, че няма Драконски летателен клуб.

Не! Първото правило на клуба е:

"Няма Драконски летателен клуб".

Схванахте ли? - Напълно...

Не.

Мисля, че трябва да си легна. - Аз също.

Хора, що не дойдете, като се разберете.

И престани да казваш "има", "няма"!

Не смятам, че това е добра идея.

Освен това, мразя да я будя.

Толкова е красива, когато спи.

Рибоног, това е велик момент.

В историята на Бърк и Драконската академия.

След стотици години, когато има построени наши статуи.

В центъра на града.

Те ще си припомнят за нашия кураж.

Който сме проявили, независимо от последствията.

Значи... Ще имам статуя?

Да, Рибоног.

Ти ще имаш статуя.

Добре, членове на Драконския летателен клуб.

Знаете защо сте тук. - Говори за себе си.

Трябва да сме готови за ездачи на всякакъв вид дракони.