We Need to Talk About Kevin

Kita akan menang!

Kita akan menang!

Bersiap-siap untuk pesta!

Aku akan mengajak putri ku

Jika kamu pergi ke pesta...

Kamu harus bisa menari seperti seorang putri, kan?

1, 2, 3... 1, 2, 3...

Apa yang akan kamu pakai...?

- Aku akan memakai... - Dengan ...

Sebuah ember di kepalanya?

- Tidak! - 1, 2, 3... Tidak?

- Dan menutupi tubuh mu. - Tidak!

Sapu dan sepatu.

1, 2, 3 ... 1, 2, 3 ...

1, 2, 3 ... 1, 2, 3 ...

Selamat pagi.

Hei, sobat?

Ingin makan?

Tidak. Aku tidak lapar.

Ya, baiklah.

Franklin?

Ini aku. Aku hanya ingin

meninggalkan pesan.

Apa kamu punya waktu untuk bicara Hanya kita berdua, tanpa ada anak-anak

Aku benar-benar ingin memastikan

Aku merindukanmu

Eva Khatchadourian?

Kamu telah banyak pengalaman

Dengar, Eva, Aku tidak peduli siapa kamu,

atau apa yang kamu lakukan, karena cukup mengetik dan pengarsipan, bisa mendapatkan pekerjaan.

Luar biasa.

Terima kasih.

Aku tidak akan mengecewakanmu, aku janji.

Terima kasih.

Sama-sama.

Sampai jumpa di hari Senin.

Bagus, terima kasih.

Sepertinya ada yg sedang mengalami hari yang menyenangkan.

Apa kamu puas?

Maaf?

Aku harap kamu membusuk di neraka, jalang!

- Apa yang terjadi? - Bukan apa-apa.

- Aku akan meminta bantuan. - Ini salahku.

- Tapi itu hanya ... - Tidak, aku baik-baik saja!

Eva, ketika kamu pulang

Aku merindukanmu

Aku mencintaimu

Berjanjilah, kamu tidak akan pergi lagi

Aku tidak akan meninggalkanmu.

Jangan pernah

- Kamu Janji? - Ya

Berjanjilah kamu tidak akan pergi

Ini aman?

- Tidak, justru sebaliknya. - Benarkah?

Apa kamu yakin?

Aku tidak percaya!

Aku merasakan itu bergerak.

Kita berhasil

Aku ingin semuanya siap Hari ini, Eva...

Tapi sore ini aku tidak bekerja.

Ingat? Aku sudah bilang pada mu ...

Sial, itu benar.

Kamu akan lakukan ketika kamu bisa.

- Hai, Eva - Hai, Al

Biarkan aku pergi! Tinggalkan aku sendiri!

Jangan berhenti.

Nona! Nona! Tolong aku! Aku tidak melakukan apapun, sialan!

Tolong aku! Kumohon!

Biarkan aku pergi! Jangan sentuh aku!

Eva, berhenti melawan

Jangan dilawan, Eva.

Sudah waktunya untuk bangun.

- Sudah malam, Eva - Hai

Hari ini hampir berakhir.

Selamat pagi.

Jangan, tolonglah. Dia baru saja tertidur.

Itu saja!

Ingin bermain?

Semuanya baik-baik saja.

Kamu hanya perlu bergerak sedikit.

Kamu pikir aku melebih-lebihkan?

Kamu hanya perlu gerak sedikit.

Bergerak sedikit.

Ini teman ku.

Tuhan! Satu lusin?

- Aku ambil telurnya semua. - Tapi telurnya pecah semua.

Kamu akan menjadi pemuda tampan.

Para gadis akan memuja mu.

Aku tahu. Jangan bangun. Jangan bangun.

Kamu dapat mengatakan, "Mami"?

Ma.. mi.

Kevin?

Kamu dapat mengatakan "bola"?

Tidak? Baiklah.

Aku akan menjalankannya ke kamu dan kamu gulirkan kembali ke Mami.

Gulirkan kembali ke mami.

Gulir kembali ke mami.

Kamu gulirkan kembali?

Ketika masih bayi, dia menangis terus-menerus, itu mungkin telah merusak pendengarannya.

Dia mendengar dengan baik.

Dia harusnya bicara. 'kan?

Aku pernah baca... Tidak berbicara

adalah tanda awal autis.

Ia tidak menunjukkan tanda-tanda lain.

Aku tidak terlalu kawatir.

Ini tidak terlalu reaktif.

Tapi dia baik.

Gulirkan kembali ke mami...

Aku gulirkan kembali. Itu sangat baik.

Ini gajah abu-abu besar, sebesar rumah,

Begitu besar, tidak sekecil tikus.

Kamu dapat mengatakan "gajah" Kevin?

Gajah.

Kamu dapat mengatakan "mami"?

mami.

Katakanlah "mami".

Trick n' treat!

Kami tahu kamu berada di sana!

Kami ingin permen!

Madam, kami ingin permen!

Permen!

Aku tidak menyukainya.. Aku menginginkannya.

Aku ingin lagi. Aku menyukainya!

Mami senang

Sebelum Kevin muncul. Kamu tahu?

Permen!

Sekarang Ibu bangun setiap pagi

Menyesali tidak akan sangat jauh!

Lift ini terlalu berbahaya.

Perlu taman untuk bermain bola, kolam renang.

Tapi aku mencintai New York.

Hentikan!

Kedengarannya seperti slogan untuk sebuah kota!

Ada prioritas. Dia harus menjalani masa kecilnya.

Carilah tempat tinggal lain jika kamu mau.

Aku tidak akan meninggalkan New York.

Kevin, hentikan. Ibu dan ayah sedang bicara.

Hentikan!

Ada ruang tamu yg besar.

Ruang utama di sana, dan memiliki dua lemari besar.

Kamar mandi yang besar.

Ini dia.

Dalam benteng kita sendiri.

Aku mau makan siang.

Ada yg ingin sesuatu?

Tunggu ... Ibu K?

Ini aku ...

Soweto.

Hai.

Bagaimana kabar mu?

Baik, terima kasih.

Kamu terlihat baik.

Para dokter berpikir ada kemungkinan bahwa aku akan berjalan lagi.

Itu bagus.

Jaga dirimu baik-baik.

Kamu juga.

Die! Die! Die!

Bagaimana kamu bisa melompat?

Die!

Go!

Die!

Kev, pri besar!

Ke sini.

Kamu lihat, Ayah pipis di toilet.

Kamu dapat melakukannya juga.

Kamu ingin ke sana.

Kamu lihat? Kamu tekan pada link dan terbuka dengan sendirinya.

Jika tidak terbuka,

Kamu coba lagi.

Kamu harus tekan di sebelah kiri. Kamu mau coba?

Jangan, tekan yg kanan. Dengan begitu, ada baiknya.

Jadi, ini akan terbuka.

Bagus!

Terima kasih. Aku mengerti.

Terima kasih atas bantuan nya.

Aku pup.

Apa?

Kamu pup?

Baiklah. Aku akan membantu mu..

Pergi ke kamarmu, aku akan menyusul.

Kita tidak akan membangunkan ibu.

Ayo sana.

Semua potongan-potongan kertas tertulis, ini adalah bodoh.

Setiap orang memiliki caranya sendiri untuk ruangannya.

Kamu memiliki ruangan mu dan itu milikku.

Aku dapat membantu mu untuk membuat ruangan mu sendiri jadi spesial. Kalau kamu suka

Apa maksudnya spesial?

Ruang A yang mencerminkan kepribadian mu.

Apa itu kepribadian?

Kamu tahu maksud Mami.

Itu bodoh.

Sangat menyenangkan.

Kamu tidak ingin aku lakukan?

Dan pemandu nya?...

Jika kamu mengurus semuanya ...

Aku bisa.

Benarkah?

Kedengarannya sempurna. Jhon

Sampai nanti. Selamat tinggal.

Kevin?