OZI: Voice of the Forest

Het oerwoud, één van de geweldigste creaties van de natuur.

Een thuis voor meer dan de helft van alle levende diersoorten.

En van al die miljoenen levens...

...is er maar één nodig om de wereld te veranderen.

Lychees en mango.

Ozi, niet te ver. Blijf in de buurt. - Oké, mam.

O, jij bent het.

Zeg, je kunt niet zomaar... - Doei.

Ik zeg het tegen je moeder.

Papa.

Ze is nog maar een baby.

Zoek een hapje van je eigen lengte. - 'Ze is nog maar een baby.

Eet m'n kindertjes niet op.' Zo gevoelig.

Je weet toch dat je niet weg mag lopen? Niet doen. Nee, ook die oogjes niet.

Ze zet de oogjes op. Dan kan ik niet boos blijven.

Ozi, luister.

Ik ook niet.

Je bloem. Kijk eens. - Zullen we teruggaan?

Eindelijk weer thuis.

Hé, Ozi. Heb je trek?

Ik heb mango's geplukt. - Mango.

Wil je de mijne? Waar is die van jou dan?

Die is je mooi te slim af.

Voorzichtig met je vader.

Thuis. - O ja, dat is waar.

Dit is thuis. - Best bijzonder, hè?

Dit plekje zo dicht bij de waterval heb ik van Bintang gewonnen.

Eerlijk gevonden, Bintang.

Van wie heb je dat?

Jo Jo? - Wat? Het is goed dat ze zich uitspreekt.

Ja, dat is waar.

Slaap lekker, kleintje van me.

Ozi, kom. We moeten weg. - Het komt wel goed, Ozi.

Hou je vast.

Ozi. Jo Jo. - Mama.

Mama. - Rustig maar, Ozi. Kom. Ik heb haar.

We moeten hier weg. Kom mee.

Hou je goed vast. - Voorzichtig.

Hou vol. - Jo Jo, neem haar.

Ik heb je, kleintje. Blijf daar. Beweeg je niet.

Ozi, niet doen.

Spring, Ozi. Ik vang je op. Kom op, spring.

Seema.

Hé, kleine meid.

Rustig maar, je bent veilig. - Hoe gaat het met haar?

Ze is nog steeds van streek.

Tijd om je nieuwe vrienden te ontmoeten.

Kom maar, meisje.

Kom mee. We moeten weg. Ozi, spring.

Hé, rustig maar.

Rustig maar, klein meisje. Je bent veilig.

Alsjeblieft. Wil je een knuffeltje?

Bloempje. Goed zo.

Neus.

Neus.

Toe maar, kleintje. Wij letten op je.

Het lukt. Goed zo.

Kijk, kijk nou.

Goed zo.

Wil je de tablet?

Moeten we hem posten?

Hé, kleine meid. Dit hier zijn Peanut en Jelly.

Mijn naam is Kirani. Wat is jouw naam?

Mijn naam is...

O-Z-I.

Ozi? Ozi. Wauw. Dat heb je toch wel, hè?

Echt wel. Staat erop.

EEN PAAR JAAR LATER

Hiermee kunnen wij jouw gebarentaal horen. Doe maar eens.

Gebaar 'mama'. - Domkop, domkop, domkop.

Volgens mij doet ie het niet goed. - Oké.

OZI'S FOEFJES

Hé daar, ik heet Ozi. Welkom op mijn kanaal. Probeer dit eens.

FOEFJE 1

Geen zin meer in vies, gebutst fruit? Maak dan eens een fruitparachute.

Graag gedaan.

FOEFJE 2

Geen zin meer om trap te lopen? Dan pak je toch gewoon de lift?

Graag gedaan.

Oké. Ozi is een...

Lees ik dit nou goed? Ozi gebruikt gebarentaal.

Ze is een socialmedia-influencer met een levensfoefjeskanaal.

Klopt. Ozi is uniek, maar wel een triest levensverhaal.

Ze heeft haar thuis en familie verloren in een brand...

...en ze heeft geen moeder die haar wegwijs maakt in het oerwoud.

Misschien...

Apen zijn belangrijk, want van wat ze eten in de bomen verspreiden ze veel zaadjes...

...en dat houdt het oerwoud gezond. De wouden zijn de longen van onze planeet.

Dood hebben we daar niets aan.

We kunnen niet zonder Ozi's natuurlijke wereld.

Oké, Helga Huilstruik, dan nu iets leuks. Kun je die aap niet even wat laten zeggen?

Hoi, aapje, hallo. - Ik ben geen aap, ik ben een orang-oetan.

Fascinerend. Het is net een behaard tienertje.

De mens is nauw verwant aan de orang-oetan.

Ons DNA is 97% hetzelfde. - Tuurlijk, tuurlijk. Meer apen-praat.

Jij bent een bijzondere jongedame, Ozi. - Jij bent kaal.

Kan iemand die handpop afdoen?

Dat soort dingen mag je niet zeggen. - Maar hij was kaal.

Weet ik toch. Je bent me d'r eentje.

Er is een pakketje voor je, Ozi.

Voor Ozi? Van wie? - Komen we zo achter.

Op zonne-energie met een 4K-scherm? Cool.

Mijn eigen tablet. - Maar van wie?

Zo te zien van een bedrijf dat influencers zoals jij wil sponsoren.

Je bent beroemd aan het worden. - Geen handtekeningen.

'Beste Ozi, we nodigen je uit voor onze exclusieve club van influencers.

Wij van GreenZar...'

Karani, dit moet je even zien.

Zijn ze gek geworden? Dat ze haar dit sturen. Wat denken ze wel?

Kirani, kijk.

Het spijt me, maar we sturen hem weer terug.

Van mij.

Hij moet weer terug. Vertrouw me.

Mijn tablet. Mijn tablet. - Er is niks mis met de tablet.

Het is de afzender. - Van mij.

Dat snap je nog niet.

Nee, zei ik. Ik ben je moeder, hoor je me?

Ooit zul je het begrijpen.

Je verpest mijn hele leven.

O, vis. Wauw, chocola.

Dat bedoel ik nou. Dit wordt echt een topdag.

Ik kan beter geen zoetigheid meer eten.

Wat?

Doe dat maar eens na.

Nou, ik dacht het niet.

Wegwezen. Blijf liggen. - Sla me niet.

Gemene aap die je er bent. - Ik ben geen aap.

Ik ben Ozi, de orang-oetan.

'Ik ben geen aap. Ik ben...' Wat maakt het uit?

Ongeveer vijftig IQ-punten, poepsmijter.

Dat is een ontzettende karikatuur. Ik smijt niet met poep.

Wat ben jij dan?

Zenuwpees.

Jij bent natuurlijk zo'n nog-nooit-buiten- deze-muren-geweest-mensaap.

Heb ik gelijk of heb ik gelijk? - Hij is goed.

Ik ben wel buiten deze muren geweest.

Deze speeltuin telt niet mee. Ik heb het over de wildernis.

Daar kom ik vandaan. Ik ben Chance, de Overlever.

Wat een bikkel. - Bikkels zijn supervet.

Je hele gezicht zit onder de chocola...

overlever.

Leuk, hoor. Ik was bijna dood, vanwege die chocola.

Ik heb stalen zenuwen. Een mens. Verstop me, verstop me.

Verlink hem.

Verlink hem. - Een overlever, hè?

Oké, open kaart. Er jaagt een mens op me. Die loert ergens.

En ik moet vannacht ergens schuilen.

Je hoeft niet bang te zijn voor mensen. - Alle mensen zijn moordenaars.

Daar ben je, die geweerschoten. Ik maakte me zorgen. Alles goed met jullie?

Ik zoek het op op mijn nieuwe tablet. O ja, dat is waar ook.

Ozi, toe nou. - Geen problemen hier.

We zijn aan het schoonmaken.

Eén nachtje. Tot aan de ochtend. Begrepen? - Begrepen.

Hé, meisje. Wil je nog steeds niet met me praten?

Ik dacht wel dat je nog boos zou zijn. Het spijt me, alleen...

Ik hou heel veel van je.

En die tablet. Er is een goede reden waarom die weer terug moest.

Het is moeilijk uit te leggen, maar ik wilde...

Ik probeerde je alleen te beschermen.

Oké, welterusten.

Hoe ging het? - Ze is nog niet klaar voor de waarheid.

Ooit gaat haar leven veranderen. Of wij het haar vertellen of niet.

Ik weet het, ik weet het. Ik weet alleen niet of ze het aankan.

Doe jij de lampen uit?

Hé, vriend. Als je dit ziet...

...ben je uitgenodigd voor mijn exclusieve influencerprogramma.

Cool.

Daarom gaf ik je deze vette tablet.

Dan kan jij meer posten. Over mij, meneer Palm de Palmboom.

Steeds als je dat doet, bescherm je het regenwoud...

...en de wilde dieren zoals deze kanjers.

Dus post gauw wat filmpjes en laten we lekker groen worden met elkaar.

Ze leven nog.

Chance.

Weet jij waar dit is?

Waar wat is? - Waar dit is. Dit hier.

Dat is Sama Sama. Het is een reservaat. Hoezo?

Mijn ouders zijn daar.

Je moet me erheen brengen. Nu. - Nee.

Maar ik ken buiten jou niemand die het oerwoud kent.

Welterusten.

Maar ik heb jou ook geholpen. Je mocht hier logeren.

Heel aardig van je, maar nee. - Oké, dan niet.

Dan vraag ik het de mensen wel. - Dat is bluf.

Kirani, er ligt een poep smijtende...

Breng je me erheen? - Nee, ik breng je er niet heen.

Mensen, ik roep jullie. - Oké, oké, oké.

Ik breng je tot aan waar ik woon. Dat is halverwege.

Maar verder ga ik niet. Oké?

Yes, kom op. - Maar...

Neem alleen dingen mee die je helpen overleven.

Doe ik. Dit helpt mij overleven. Ik ben op alles voorbereid.

Begin van een reis. Even een selfie...

Begin je te twijfelen? - Neuh, kom maar op.

Het stelt weinig voor. Spring gewoon.

Nou, ik ben dus niet zo van het springen, of klimmen.

Valt wel mee, maar die rugzak kan niet mee.

Die laat ik hier niet achter. Zonder overleef ik het niet.

Zo haal je de overkant niet.

Ik kom heus wel aan de overkant. - Echt niet.