Stand-In

Karakter dan kejadian yang diceritakan dalam film ini adalah fiktif.

Suatu kesamaan pada orang-orang sebenarnya, hidup atau meninggal, itu murni kebetulan.

Saudara-saudara :

Melampirkan dengan ini Pernyataan Finansial perihal Studio Kolosal.

Walau defisit, analisa singkat angka-angka membuktikan rencana penjualan Studio tidak bijak.

ATTERBURY DODD Eksekutif Wakil Presiden

Bagaimana?

Tak adakah seseorang punya sesuatu untuk disampaikan?

Kami menunggu mendengar apa yang harus ayah katakan, yah.

- Berhenti bergumam. - Aku bilang...

Bagaimana menurutmu surveinya Atterbury?

Mengatakan tidak sama sekali.

Tapi bila kalian ingin pendapatku, kupikir itu omong kosong.

Bagaimana menurutmu, Junior?

Aku setuju denganmu, kek.

- Kau selalu benar. - Tak ada yang selalu benar.

Akankah anak ini pernah dewasa?

Telegram Ivor Nassau di Hollywood sekarang juga...

keluarga Pettypacker bakal menerima tawaran lima juta dolarnya atas perusahaan film kolosal.

Sebelum dia pulih kesadarannya.

Dan berterima kasihlah pada Atterbury atas surveinya,

dan bilangkan atas keputusan kita.

Aku merasa terhormat atas undangan kalian dengan menyebut almamaterku.

Pada masa lalu, akan tetapi, aku mengalami kesulitan...

untuk meyakinkan para pendengarku bahwa ilmu pengetahuan matematika...

itu bukan salah satu angka semata dalam desain geometris.

Pukul tiga, Mr. Dodd.

Satu menit lewat, kau telat.

Tapi sains lebih penting untuk kehidupan daripada makan dan minum?

Sains...ini akun harusnya sudah selesai semalam.

Tanpa, yang mana, bisa jadi tak ada musik.

Tak ada puisi. Tak ada seni.

Ini neracanya, Mr. Dodd?

Ada kesalahan pada tambahan. Totalnya harusnya jadi 1,296,321.

- Penerbangan burung... - Kalkulator...

Minta kalkulatornya diperbaiki. Lompatan salmon,

ritme dansa, semuanya itu matematis.

- Atterbury. - Selamat sore, Junior.

Kakek, kami semua ingin berterima kasih padamu atas surveimu.

Membuktikan pendapatku. Itu jadi konyol menjual kolosal.

Tapi...

- Tapi apa? - Kami...

kami memutuskan menerima tawaran Mr. Nassau.

- Kakekmu masih di ruang rapat? - Ya.

Tapi, Atterbury, kau tak lihat...

Aku lihat pengabaian keras kepala atas kesimpulanku, Mr. Pettypacker.

Tapi aku lihat lebih dari itu.

Aku lihat 30,202 pemegang saham yang tak dapat proteksi yang mana mereka berhak.

Dan sebenarnya bagaimana caramu berusaha bantu mereka?

Aku akan pergi ke Hollywood.

Aku akan periksa catatan perusahaan, menemukan kesalahan, dan mengoreksinya.

Kesannya simpel, Atterbury.

Tapi di sini, kami berurusan dengan faktor manusia.

Dalam persoalan bisnis, seseorang dipaksa mengabaikan faktor manusia.

Kau pintar, tapi kau muda.

Aku tua, tapi aku masih sangat pintar.

Atterbury,

kau tahu orang-orang sebenarnya yang kau lihat berakting sesuatu di layar? Ya.

Itu seperti ini: Satu orang menulis cerita,

dan orang satunya menyutradarainya.

Atau banyak temperamen berbeda.

Itulah cara film dibuat, Atterbury.

Aku tahu, aku sudah mengamatinya.

Dua tambah dua jadi empat, Mr. Pettypacker,

apakah itu ikan, apel, atau manusia.

Kau anak muda keras kepala bodoh, Atterbury!

Kau salah keyakinan karena sikap keras kepala, Mr. Pettypacker.

Keyakinan berdasarkan matematika.

Sains yang mana tak pernah gagal.

Itu tak pernah akan gagal. Aku bakal pertaruhkan masa depanku untuk itu.

- Selamat tinggal, pak. - Tunggu!

Kau akan pertaruhkan masa depanmu, kami pertaruhkan lima juta dolar!

Maafkan aku, Mr. Pettypacker, kau pertaruhkan tak begitu sama sekali.

Kau menjual 10 juta dolar properti demi lima juta...

karena itu tawaran bermasalah. Kau dengan sengaja berikan gratis lima juta uang pemegang sahammu.

- Atterbury, berani-beraninya kau... - Diam!

Diam!

Dalam 72 tahun perbankan, Atterbury, tak ada yang pernah mengatakan hal seperti itu padaku sebelumnya.

Penilaianmu bertentangan denganku sekarang,

makanya kau pergilah ke Hollywood.

Kau akan diberi tanggung jawab penuh, dengan otoritas tak terbatas.

- Tapi bila kau gagal, jangan kembali. - Aku akan pergi ke Hollywood.

Minta itu divulkanisir, Junior.

Ya, kek.

Halo, pemirsa, ini Rush Hughes, fotografer Hollywood kalian, halo, halo, dan halo.

Atterbury Dodd, ahli finansial New York dijadwalkan kemari hari ini...

untuk mengobati studio kolosal yang kurang sehat, akan tetapi,

dan ini kenyataan yang sebenarnya, kolosal tidak sakit,

itu sekarat karena diracuni perlahan. Dugaanku itu kerjaan orang dalam...

direkayasa oleh penipu dari luar...

dengan bantuan artis wanita seksi sekali yang sudah memudar...

dan siapa sutradara ternama dengan aksen asing palsu itu?

- Jangan tanya. - Bohong.

Gambaran keanehan Hollywood...

Aku tak suka. Ini terlalu banyak bicara.

Jangan khawatir, Mr. Nassau. Aku yang akan mengurus Mr. Atterbury Dodd.

Dan apa hal pertama yang aku lakukan?

Aku pecahkan kacamatanya agar dia tak bisa baca buku!

Kemudian selama berhari-hari, aku akan naikkan dia ke komidi putar.

Dan satu malam, Cheri ini bisa beri dia perawatan neon.

Itu bila si cantik ini tak seperti dia dulunya!

Potts!

Kau harusnya sudah tak ada selamanya.

Tapi demi kebaikan kau harusnya sudah tak ada!

Ah, simpan candaan itu buat film-filmmu.

Jadi kau tahu, Mr. Nassau, pada saat aku masukkan dia lagi ke panggangan, dia begitu...

Sebentar, Potts.

Kau tahu dengan siapa kau berurusan?

Dodd itu otak finansialnya sangat brilian yang telah dikembangkan di Wall Street selama 10 tahun lalu. Dia...

Hey, balapan ketiganya sudah dimulai!

Dan mereka tiba pada babak terakhir.

Wooh, sungguh sebuah balapan. Pom-Pom memangkas jarak hingga setengah...

dan ini dia, saudara-saudara, hampir fotografinya selesai.

Lady Ethel pemenangnya, Pom-Pom kedua, dan Witchcraft ketiga.

Sekarang, sebentar...

Dan ini maksudnya, Potts. Dan kalian berdua bisa mendengarkan.

Aku akan beritahu ini sesimpel yang aku bisa.

Siapa tahu, kalian bisa mengerti.

Kita akan berusaha peroleh kesepakatan ini dengan sangat cepat.

Bisa dibayangkan omong kosong barumu bisa memusingkan dia, untuk waktu yang singkat.

- Dia bisa buat dia sangat bosan. - Ya, tapi pekerjaanmu lebih berat.

- Dodd tak minum, tak merokok, tak jalan dengan gadis. - Ah, mereka tak perlu khawatirkan Thelma sama sekali.

- Bahkan tanpa kacamatanya, Dodd bisa bayangkan dia bukan wanita awam. - Oh, seluruh rencana ini membuatku muak.

Kau aktris miskin seperti kau saat ini.

Kau tahu kesepakatan ini berarti banyak buat kita berdua.

Sekarang aku kerjakan tugasku, hari kolosal sudah dekat, sedang kau kerjakan tugasmu.

Lima tahun kontrak dengan studio yang membiayai kolosal.

Itu tak buruk buat bintang yang sudah menurun selama dua tahun.

Dia bakal melakukan seperti yang harusnya aku bilang.

Oh, tipe yang suka mengatur-atur orang, huh?

Mr. Quintain di luar, Mr. Nassau.

Aku tak ada.

Dia tahu nona Cheri dan Mr. Koslofski di sini.

Wah, wah. Aku tak di sini.

Sekarang dengar, kalian berdua, dan konsentrasi sangat.

Quintain tahu lebih banyak tentang bisnis film daripada kita.

Kita berhasil mengibuli dia sejauh ini karena ini bukan bisnis film. Ini pembajakan.

Ah, si jenius kolosal.

- Quintain, senang melihatmu. - Kau pembohong.

- Bagus sekali, gadis. - Kenapa, Doug...

Dengar, kau punya film untuk diselesaikan, atau mungkin itu sudah kau lupakan.

- Aku tak bisa buat tanpa bagian akhir. - Oh, jangan harap aku percayai itu.

Sejak awal, film ini sudah tak beres.

Pertama itu penulisnya, lusinan mereka.

Kemudian kameramanmu. Kau syuting lima minggu dengan orang yang sudah ambil gambarmu sejak 1898.

Dan hanya karena dia tak bisa semprotkan eliksir kemudaan dari lensanya, kau mulai dari nol dengan anak baru.

- Oh, Doug, kau tahu... - Aku tahu kau curi sejuta dolar ekstra bawaan di film.

Pastinya, New York jadi ingin tahu ada apa.

- Pahami ini: Aku tak mau menerima cacian atas ini. - Kau produser, kan?

- Dia hanya sutradaramu. - Dia bintangmu. - Lalu apa hubunganmu dengan ini?

Atau kau ada?

- Hey, dengar, penipu, bila kau pikir kau mendapati ketidakjujuranmu... - Oh, tenangkan diri. Tuangkan dirimu minum.

Doug, kau jangan mengharapkanku memainkan adegan percintaan yang tak aku rasa.

Adegan percintaan seperti yang kau rasa itu?

Dengar, Camille, mereka punya sensor, atau mungkin kau tak dengar?

Oh, dengar, cantik.

kenapa kau tak hentikan pekerjaan ini? Kau racun di film laris.

Selesaikan filmnya dan berhenti dengan elegan.

Koslofski, kau menyutradarai film bagus kala itu.

Kenapa kau tak buktikan itu bukan kebetulan?

Aku tak berdebat dengan orang kurang ajar.

Oh, jadi seperti itu, eh? Oke.

Bangunlah lalu buat adegan percintaanmu.

Buatlah lokasinya tak bagus, tapi selesaikan filmnya. Itu "atau yang lain."

Kau lupa kontrakku memberiku persetujuan untuk pemain, arahan, pemotongan...

Kau memberitahuku tentang kontrakmu?

Aku orang goblok yang memberikan itu padamu.

Tentu, semua orang di Hollywood tahu itu.

Pada wanita yang dulu aku cinta.

Aku bersumpah, aku masih cinta.

Doug, tolong.

Oh, Doug, sekarang kau jangan mulai itu lagi.

- Satu minum lalu kau meledak-ledak. - Terus kenapa?

Jadi kau sudah lelah,

baru saja orang lain yang ambil botol gin lalu meminumnya setelah dia.

- Ha! - Baiklah, silakan.

Hancurkan hidupmu, hidupku.

Tapi kali ini kau lari dari kesulitan.

Adegan domestik menawan.

Mr. Quintain.

Tolong beri rasa hormat padaku untuk tidak bermesraan dengan tunanganku.

Dengan kehadiranku.

Dengar, dungu.

Aku bermesraan dengan tunanganmu jauh sebelum mereka membalikkan batu asahan itu lalu kau merangkak keluar.

Ayo, Mac.

Chyrus Collection

- Boleh aku minta tanda tanganmu, tolong? - Ya, juwitaku.

Mickey! Hey, Mickey!

Oh, kau penyelamat hidup.

Bawa tubuh ini pulang sebelum kolaps.

Oh, kakiku menyiksaku!

Kau tak keberatan, kan? Kau perginya searah denganku.

Kau tak harus membolehkan ini, mister.

Oh, Mickey.

Jalan, tolong.

Oh, kau tak tahu betapa berterima kasihnya aku.

Kau datang atau pergi?

Tiba.

Kau aktris?

Aku pengganti buat Thelma Cheri.