Chompoo: Lost​ &​ Forgotten​ (คดีชมพู่:​ เด็กหายที่ถูกลืม)

Ở Mukdahan,

người dân đang cùng đi tìm Chompoo,

cô bé ba tuổi biến mất khỏi nhà không dấu vết.

Ban đầu chỉ nghĩ đây là một vụ trẻ mất tích đơn giản.

Nhưng sau lại trở thành sự kiện lớn thu hút sự chú ý của cả nước.

Thưa quý vị, về vụ bé Chompoo…

Chính quyền lập tức cử người lên đó.

Tìm kiếm ngày đêm

trong rừng để tìm cô bé.

Nhưng đều công cốc.

Chúng tôi đã thẩm vấn

384 nhân chứng.

Nếu đây là một vụ bắt cóc thì kẻ đó thật vô nhân tính.

Phon là một người bác của cô bé.

Vụ án của cô bé bỗng biến thành một cuộc thi sắc đẹp.

Phon, nhìn vào máy quay đi.

Đẹp trai quá.

Kiểm tra…

Chào bác Phon.

Chúng tôi yêu bác Phon.

Tôi bảo: "Đẹp, làm ngôi sao đi".

"Tao Ngoi" bởi Jintara và Phon!

Bác Phon!

Nhảy nào.

Các YouTuber cũng đến.

Anh vừa về. Ôm cái nào.

Tuyệt.

Mọi sự chú ý đổ dồn vào Phon.

Chắc họ đã quên chuyện xảy ra với một đứa trẻ.

Tốc độ.

CHAIPHON WIPHA "BÁC PHON", BÁC CỦA CHOMPOO

Âm thanh sẵn sàng chưa? Quay.

Xin chào.

LẠC LỐI VÀ LÃNG QUÊN

Hồi tôi mới chuyển đến…

LÀNG KOK KORK

…Kok Kork cứ như một thành phố ẩn mình.

Không hề kết nối với thế giới bên ngoài.

LÀNG KOK KORK, VÙNG ĐÔNG BẮC, THÁI LAN

ANAMAI WONGSRICHA BỐ CỦA CHOMPOO

Ở đây, chúng tôi nương tựa, đỡ đần nhau.

Hàng xóm tối lửa tắt đèn có nhau.

"BÁC THORN" DÂN LÀNG

Dân làng biết mặt nhau hết.

Cả làng đều là họ hàng với nhau,

nhưng hầu hết đàn ông là rể.

Xóm nghèo nhưng hạnh phúc lắm.

Nhà cứ nấu nồi thức ăn là lại ăn chung.

Con cháu chúng tôi và Chompoo sẽ ăn cùng nhau.

Bé Chompoo tội nghiệp.

Sao có kẻ dám làm thế với con bé chứ?

Sự thật về những gì đã xảy ra ở Kok Kork,

tôi cùng những người có mặt tại hiện trường và có liên quan…

Chúng tôi biết chuyện xảy ra ở Kok Kork rõ hơn ai hết.

Trong ký ức của tôi về ngày cuối cùng đó,

Chompoo…

11 THÁNG NĂM, 2020 6:00 SÁNG, NGÀY MẤT TÍCH

Tôi đang ngồi trên máy cày,

chuẩn bị ra đồng san phẳng ruộng.

Chompoo chạy ra ngoài gọi tôi.

Con bé nói…

"Bố về sớm nhé.

Nhớ mua đồ ăn vặt cho con đó".

Tôi cứ nhớ mãi hình ảnh cuối cùng đó.

Chưa bao giờ quên.

Rồi tôi lái xe ra đồng để san phẳng ruộng.

Vào tầm 9:00 đến 10:00 sáng,

có người gọi cho tôi. Tôi nghe máy thì họ bảo tôi mau về nhà

vì họ không tìm thấy Chompoo.

Ban đầu tôi cũng không lo lắm.

Tôi nghĩ chắc con bé đi bộ vào làng

chơi với mấy anh chị thôi.

Con bé thích xem hoạt hình và chơi đồ chơi.

Hay chơi đồ hàng.

Con bé thân với chị gái lắm. Hai đứa lúc nào cũng dính lấy nhau.

Cô chị chăm sóc cô em.

Sading bảo là lúc đó đang lơ đễnh.

Con bé mải dùng điện thoại chơi game hay gì đó.

Thỉnh thoảng liếc nhìn Chompoo.

Nó vừa quay đi có một lúc mà Chompoo đã biến mất.

Nhìn vào mắt con bé

là tôi biết nó buồn lắm.

Hai chị em thân nhau nên nó luôn chăm em rất chu đáo.

Bình thường Chompoo chẳng đi đâu một mình cả.

Nó đâu có vào rừng rậm làm gì.

Tối đến,

tôi bắt đầu linh cảm có chuyện chẳng lành.

Con ơi.

Về với bố đi.

Tôi vội đi tìm khắp những nơi

mà tôi nghĩ con bé có thể sẽ đến.

Bố đến tìm con đây.

Bạn đời tôi cũng đi cùng.

Con ơi.

Chúng tôi cứ dỏng tai lên ngóng bất cứ tiếng gì giống tiếng trẻ con.

Đêm đầu tiên, tôi thức đến tận khi trời sáng.

Tôi nóng hết cả ruột vì lo nhỡ con bị làm sao

hay bị ai bắt cóc rồi.

24 GIỜ SAU KHI CHOMPOO MẤT TÍCH

Ở Mukdahan, người dân đang cùng đi tìm Chompoo,

cô bé ba tuổi biến mất khỏi nhà không dấu vết.

Dân làng đã tìm mọi ngóc ngách

nhưng không thấy gì.

Cháu tôi mất tích sáng hôm đó. Tôi đi vắng.

Khi Chompoo biến mất khỏi làng,

họ hàng tụ tập ở nhà mẹ con bé.

Chắc con bé đã qua đó.

Nó là cháu tôi.

Nó là con cháu nhà Taen.

Chúng tôi phải lo cho nó.

Con bé gắn kết mọi người. Có cãi nhau thì cũng dừng vì con bé.

"BÁC TAEN"

Nhờ con bé mà cả nhà yêu thương nhau.

MANOP POLSAWANG "BÁC MOK", DÂN LÀNG

Thỉnh thoảng trẻ con đi lạc vào rừng.

Nguy hiểm lắm.

Nào là rắn, nào là muỗi.

Rồi chúng ăn gì chứ? Làm gì có đồ ăn hay nước.

Chompoo chưa vào rừng với ai cả. Nó cũng chưa từng đi xa.

Người ta cứ xì xào về Chompoo.

Họ chỉ biết là nó mất tích và có người làm hại nó, rồi…

Nhưng tôi không kể với em gái là có chuyện này, chuyện nọ.

Tôi không muốn nó lo.

Sự thật là Chompoo đã không còn.

Chết thật!

Ngày càng có nhiều người đến giúp tìm con bé

vì mãi không tìm thấy.

Hôm đó tôi leo lên ngọn núi bốn, năm lần.

Các cán bộ từ Cục Lâm nghiệp Hoàng gia dẫn đường cho dân làng

vì họ là dân địa phương và thông thạo đường sá.

48 GIỜ SAU KHI CHOMPOO MẤT TÍCH

Tôi đăng bài tìm con mất tích

và đăng cả số điện thoại.

CHOMPOO MẤT TÍCH ĐĂNG

CHOMPOO MẤT TÍCH

Sau đó, người ta liên lạc cháy máy.

NẾU THẤY BÉ HAY CÓ THÔNG TIN, LIÊN HỆ…

Rất nhiều người đã đi tìm con bé.

Xem cả rãnh nước nữa.

Cứ tập trung tìm dưới rãnh nước và…

Mọi người tìm trong đầm lầy và tìm khắp nơi quanh Kok Kork.

Hỡi thần rừng, xin hãy cho họ đạt được kết quả như mong muốn.

Bên phải à?

Đi theo ông ấy.

Nhiều thầy cúng và nhà sư đến và bảo

Chompoo ở chỗ này, chỗ kia.

Kuman Ngern, Kuman Thong, Pia, Klae…

Thầy bà gọi đến bảo làm gì…

"SAWITREE", MẸ CHOMPOO

…nhà tôi làm hết.

Tức là đợt đó, chị tin thầy cúng nhất à?

Không tin tôi cũng làm.

Các nhà sư đến, nên chúng tôi cứ làm đủ thứ

cho yên tâm thôi.

Bám víu hy vọng.

72 GIỜ SAU KHI CHOMPOO MẤT TÍCH

Đến ngày thứ tư…

thì tôi hết đi nổi

vì hầu như chẳng ăn uống gì.

Tôi không ngủ

vì cứ hở ra là tôi lại đi tìm.

Tôi có linh cảm xấu.

Còn chẳng có chỗ ngồi nghỉ.

Còn tôi thì cũng chẳng ăn uống gì.

Có người gọi điện bảo

họ thấy một đôi giày.

Ừm.

Họ không nói là giày của bé trai hay bé gái.

- Giày trẻ em à? - Nhưng họ bảo là giày trẻ em.

Có người tìm thấy đôi giày trẻ em nhưng không rõ của ai

nên đã tới báo chúng tôi.

- Chompoo ơi. - Con đâu rồi?

- Đâu rồi, con ơi? - Con ở đâu?

Hôm đó có rất nhiều kiểm lâm, cảnh sát

và dân làng đã lên rừng.

Ít nhất phải 40 đến 50 người đã theo chúng tôi lên đó.

Có vẻ linh hồn ở quanh những cây lớn.

Đến gần là nổi cả da gà.

Giờ nhắc lại vẫn nổi da gà đây.

Trời tối om, nên mọi người đi thành hàng.

- Con ơi. - Con.

Con ở đâu?

Chúng tôi rọi đèn pin vì tối quá.

Con gái ơi.

- Con đâu rồi? - Con đâu rồi?

- Rắn! - Con ơi.

Này!

Chúng tôi thấy rắn nên bỏ chạy tá lả.

Và rồi tôi thấy xác con bé.

- Vừa tìm thấy rồi. - Thấy đứa bé rồi.

Tìm thấy đứa bé rồi!

Tìm thấy rồi.

Thế là tôi quyết định gọi cho anh bạn đã lên đó.

Anh ấy không nói nên lời.

Anh ấy im lặng một lúc,

rồi bảo tôi chuẩn bị tinh thần.

Lúc nghe anh ấy nói thế, tôi sốc đứng.

Rồi tôi cứ nói đi nói lại: "Nói tôi nghe đi".

Và anh ấy nói

con bé