Philip K. Dick's Electric Dreams

Pourquoi

Harris et Bakshi viendraient aux Etats-Unis ?

C'est trop risqué.

Ils vivent à Jakarta, à Singapour,

ou je ne sais trop où.

Tu vas manger ces doigts ?

- Sarah ? - Quoi ?

Tu vas manger...

On appelle ça des frites.

Pardon, chef mais on perd notre temps.

Ils sont ici, et ils nous mèneront à Colin.

Pardon.

Tu as besoin de repos.

Je vais bien.

L'addition ?

On s'en va donc.

Retour au commissariat.

Tu n'es pas seule ici, Sarah.

Le massacre nous a tous affectés.

J'étais à l'académie avec trois des mecs.

Moi aussi, je veux retrouver Colin et son comparse.

Tu en as bu combien ?

Plus que deux, moins que dix.

Viens.

J'essaie d'oublier, mais...

j'y retourne dès que je ferme les yeux.

Dans la rue.

J'entends les coups de feu.

- Et ça recommence. - Non.

C'est du passé.

Pas pour moi.

J'y suis encore.

Allongée dans une mare de sang.

J'attends mon tour.

C'est quoi ?

Tes vacances.

Pas dans ce truc de plage tropicale virtuelle.

Je ne savais pas.

C'est plus qu'une simulation.

- C'est une autre vie. - Une vie ?

Tu sais quand

dans un rêve, on reste soi-même

sans être vraiment la même ?

Plus ou moins.

Quand on rêve,

on vit une autre vie, n'est-ce pas ?

Un autre monde

avec d'autres règles qui sont la réalité.

C'est ce que c'est.

Une autre vie et une autre réalité

auxquelles tu adhères totalement.

Tu ne seras pas seulement ailleurs,

tu seras une autre personne.

Je serai qui ?

Je ne sais pas.

C'est différent pour chacun.

Un personnage basé sur tes pensées et tes rêves,

inspiré de ton inconscient.

Tu t'éloignes ainsi de ta vie.

Ça ne pourrait pas mieux tomber.

C'est long ?

Quelques heures.

Dis-moi si tu aimes.

Sinon, je le renvoie avec une note "Cliente mécontente".

Ta tête et ton cœur doivent s'éloigner de qui tu es.

Tu es trop gentille avec moi.

Je ne te mérite pas.

Bonnes vacances.

George ? Tu fais quoi ?

Il faut y aller.

Allez.

Merde. Tu saignes. Ça va ?

Je ne sais pas.

C'est brouillé.

Ça va aller. Bien, allons-y.

Où sommes-nous ?

Très drôle. Reste concentré.

- Bien. - Qu'est-ce que tu fous ?

- Et toi ? - Pas un geste !

On y va.

Ne bougez pas.

Avancez.

Vous pensez que je suis bête.

Oui.

- Quoi ? - Oui.

J'avais entendu, connard.

Vous faites quoi ?

Prends-lui son arme.

Sors-la, bon sang.

George ?

Vous faites quoi ?

Vous pensiez venir

me buter ?

Tout ça était...

Evitable.

Inutile.

Il fallait faire comme j'ai dit. C'est tout.

Maintenant...

Vous savez...

J'ai coupé un doigt à un mec.

J'ai forcé son pote à le manger.

C'était dégoûtant.

Mais il y a pire.

Couper un doigt et l'obliger à le bouffer.

Qu'est-ce qui vous prend ?

Vous avez faim ?

Pas un geste.

George, Colin se taille.

Allez !

Putain !

Il faut se tirer avant l'arrivée des flics. Viens !

On va où ?

Allez !

Contact. A la maison. Vitesse maximale.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je ne sais pas.

C'est encore confus.

Tu devrais conduire.

Comment tu as fait ?

Ça va, mon vieux ?

Je ne sais pas.

Pas sûr.

Il faut t'examiner. J'appelle Paula ?

Qui ?

Paula. Tu la connais.

Tu as oublié Paula ? Et moi ?

Oui. Tu es Chris.

Chris Ginsburg. On se connaît

depuis longtemps.

Je crois...

Ça doit être une commotion...

On va à la maison. J'appelle Paula.

C'est superficiel.

- Pas besoin de points de suture. - Bien.

Mais tu as probablement une commotion.

Pas de lit avant six heures, et ni de drogue ni d'alcool.

Tu y arriveras ?

Oui.

Je ne blague pas.

J'ai bien entendu.

Et la mémoire ?

C'est un peu flou,

mais ça revient.

Ton nom ?

George Miller.

Numéro de sécu ?

Ton numéro de sécurité sociale ?

Pour qui travailles-tu ?

Je dirige Avacom Data Systems.

C'est ma société.

Je l'ai lancée...

en 2012.

Avoir net ?

Trois, quatre...

milliards.

Presque.

Et puis...

on n'est pas à un milliard près.

Tu veux que je reste ?

Non, ça ira.

Merci.

Salut.

La police a trouvé les corps.

Aucune trace de Colin.

- Bien sûr. - Colin.

Ça va ?

George ?

- Je vais chercher Paula... - Non, ce n'est pas physique...

C'est psychologique. Je...

J'ai envie de pleurer.

Je dois me ressaisir.

Ecoute, mec.

Ce qui s'est passé...

ne sera pas facile à oublier.

Tu devrais peut-être dormir.

Je ne peux pas.

La toubib m'ordonne de rester éveillé.

C'est ce que je fais.

Alors des vacances.

Des quoi ?

Tu sais, des vacances.

"Des vacances sans sortir de chez vous."

L'affreuse accroche publicitaire que tu vas utiliser.

Quand pourrai-je l'essayer ? C'est un prototype,

mais moi aussi j'ai besoin de vacances.

Ça ne marcherait pas pour toi.

Chaque casque a sa carte d'impulsions neuronales

conçue pour le cortex frontal de son utilisateur.

Tu verrais une lumière blanche.

Je l'ai déjà dit.

Ton argumentaire de vente.

Merci, Chris.

C'est très gentil.

Pas de souci.

Si tu as raison, et qu'ils sont restés,

quatre des hommes les plus recherchés,

tu crois qu'ils sortiraient ?

- On n'a pas vu Colin à Chicago... - C'est bon ?

Quoi ?

Comme d'habitude.