Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Doctor Slump S01E11 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H264-[OnlyKDrama com]
د لخوا تبصره OnlyKDrama
Netflix Official Subtitles

تګونه

other
په خپور شو: 2024-03-02
ډاونلوډونه: 28
د اوریدلو معیوبیت: No

د Thai سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

ว่าแต่ ยังจะอยู่ห้องเช่าข้างคลินิกต่อรึเปล่า

- ไม่ ฉันจะย้ายกลับมาตั้งแต่วันนี้ - จริงเหรอ

แบบนั้นจะได้เจอเธอบ่อยขึ้นไง

อ้อ

- เอามือถือมา - มือถือเหรอ

- ใช่ - เอาไปทำไม

คิดว่าทำไมล่ะ ต้องเปลี่ยนชื่อไง

(แฟน บันทึก)

เอ้า

เอาของนายมามั่ง

ทำไม จะเปลี่ยนของฉันเหมือนกันเหรอ

ใช่ จะเปลี่ยนชื่อตัวเอง

แล้วก็ลบเบอร์ผู้หญิงคนอื่นไปให้หมด

เชิญตามสบาย

มีไม่เยอะอยู่แล้วนะ แต่ไม่ชอบอันไหนก็ลบได้เลย

วันนี้เปลี่ยนชื่ออย่างเดียวก่อนแล้วกัน

เอ้า พอแค่นี้ก่อน

หยุดเลย

อย่าได้ใช้คำว่า "พอแค่นี้ก่อน" อีก

- ทำไมล่ะ - เธอเลิกกับฉันด้วยคำนั้น

"พอกันแค่นี้"

โอ๊ย แค่ได้ยินก็ช้ำ อย่าพูดอีกนะ

วันดีๆ มาพูดให้เสียบรรยากาศ

ไม่ดีละ ยิ่งหวั่นใจ

ต้องเขียนสัญญามาเลยว่า จะไม่พูดคำนั้นอีกอย่างน้อย 100 ปี

แล้วเอาไปให้ทางการประทับตราพรุ่งนี้ จะสบายใจต่อเมื่อมีกฎหมายคุ้มครอง

ก็ได้ ฉันจะไม่พูดอีกเลย

จริงๆ นะ

สัญญานะ

สัญญาจ้ะ

สัญญาแล้วนะว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

ก็ใช่ไง

ว่าแต่

นายหล่อเอาเรื่องนะเนี่ย

รู้รึเปล่า

เธอก็สวยมาก เป็นหมอที่สวยสุดเท่าที่เคยเห็นมา

นายก็เป็นหนุ่มหล่อสุด เท่าที่ฉันเคยเจอมาในชีวิตเลย

เธอเป็นคนสวยที่สุดเท่าที่เคยเจอมา แล้วก็จะเจอต่อไปในชีวิต

นายก็…

หนวกหูโว้ย!

เขาไม่ได้ตะโกนด่าเราใช่มั้ยนะ

ไม่ใช่มั้ง เราไม่ได้ทำอะไรผิดนิ

ฮื่อ

- กลับกันเถอะ - ไปเลย

เมื่อกี้พูดค้างไว้ตรงไหนนะ

นายบอกว่าฉันเป็นคนสวยที่สุด เท่าที่เคยเจอแล้วก็จะเจอต่อไป

นั่นจริง

แต่นายเคยบอกว่าฉันเป็นคนไม่ไหวเลย

น่าจะอยู่ปูซานไม่ควรย้ายมา

สมัยนั้นฉันก็พูดอะไรบ้าๆ แหละ

แล้วเธอก็ทำตัวไม่ไหวเอาเรื่องจริงๆ นิดนึง

แต่ฉันก็ยังคิดมาตลอดว่าเธอสวย

- จริงดิ - จริง

ฉันก็คิดเหมือนกัน

ฉันไม่ชอบพฤติกรรมของนาย แต่ก็คิดมาตลอดว่าหน้าตาน่ารักดี

อ้าวเหรอ

งั้นหน้าตาน่ารักๆ นี่ก็เป็นของเธอ

- ให้ฉันเหรอ - ใช่ ให้ดูเท่าที่จะพอใจ

เดี๋ยวใครเห็นเข้า!

น่ารัก!

ยิ่งเขินก็ยิ่งน่ารักอะ

นายเนี่ยน่ารักกว่าอีก

คนอะไรน่ารักที่สุดเลย

นายต่างหากน่ารักที่สุดในโลก

ไม่สิ ทั้งน่ารักและหล่อที่สุดด้วย

เธอก็ทั้งน่ารักและเซ็กซี่

เซ็กซี่เหรอ

กลับมาแล้วค่ะ

- ไง - ว่าไง

อะไรเนี่ย กินเบียร์ไม่รอเหรอ

ไม่ส่งข้อความมาบอกล่ะ รู้นี่ว่าหนูชอบเบียร์

ใจร้าย

ชนกันหน่อยดีไหมคะ

ทำอะไรน่ะ คิดว่านี่เป็นงานเลี้ยงบริษัทหรือไง

จะลุกขึ้นกล่าวประกาศด้วยเลยมั้ย

ทำไมจะประกาศไม่ได้

ขอทุกคนมีสุขภาพและโชคดี ไม่ว่าจะทำอะไรต่อไปในอนาคต

ดื่มให้กับค่ำคืนอันงดงามนี้

วันนี้มีข่าวดีอะไรมาเหรอลูก

ข่าวดีเหรอ เปล่านี่คะ

สภาพดูแฮปปี้ดี๊ด๊า เกินคนที่ไม่ได้เพิ่งเจออะไรดีๆ ในชีวิต

จริงเหรอ

ที่จริงก็ไม่ได้มีเรื่องน่ายินดีอะไรขนาดนั้น

แต่ถ้าใจเรามีความสุข มันก็มีสุขไงคะ

เข้าห้องก่อนนะ

กู๊ดไนท์ค่า

ไปเข้าลัทธิอะไรรึเปล่า

หรือถูกหวย

ไม่

ไม่ใช่ทั้งสองอย่างแหละ คิดว่าพี่…

เป็นไบโพล่าร์แหงเลย

แบบที่จะทั้งมีช่วงดีดแล้วก็ช่วงดิ่ง

ช่วงหลังๆ พี่เขาจิตตกดิ่งวูบ แต่ตอนนี้จู่ๆ ก็แฮปปี้ดีดขึ้นมา

ต้องเป็นงั้นแน่เลย

เนี่ย พี่เป็นไบโพล่าร์

ไงคะแฟน

ฮื่อ ถึงบ้านแล้ว

แปลกใจตรงไหน นายเห็นฉันเดินเข้าบ้าน

ก็ยังอยากรู้อยู่ดี

เอาตรงๆ ก็อยากรู้อะไรหลายเรื่อง

เช่นเธอนอนกี่โมง เธอกินน้ำกี่แก้ว

ชอบกินไอศกรีมรสอะไร ชอบแบบใส่ถ้วยหรือใส่โคนมากกว่า

งั้นมาคุยกันทั้งคืนเลยมั้ยล่ะ

จะได้คุยให้สิ้นสงสัย

แน่ใจเหรอว่ารับไหว

ฉันเก่งเรื่องอยู่ดึกเป็นนกฮูกอยู่แล้ว

ปกตินายนอนกี่ชั่วโมง

ประมาณห้าชั่วโมงมั้ง

- เหมือนกัน - จริงเหรอ

เรานอนไม่เยอะกันทั้งคู่เลยนะ

จริงด้วย

อาจจะเพราะไม่ค่อยได้นอน

แต่ไม่ชอบเลยเวลาคนมาชวนคุย ตอนกำลังจะนอน

เหมือนกัน ฉันก็ไม่ชอบถ้าใครมากวน ชวนคุยเวลาอารมณ์ไม่ดี

เหมือนกัน

ถ้าอารมณ์เสีย ต้องปล่อยให้ฉันหายหัวร้อนเอง

อื้อ

มีอะไรสงสัยอีกมั้ย

มีเรื่องนึงที่อยากรู้ที่สุด

รู้สึกยังไงที่เรากลับมาดีกัน

ก็…

- รู้สึกดีกว่าเดิม - "ดีกว่าเดิม"

ใช่

ดีกว่าตอนแรกที่เราตกลงเป็นแฟนกัน

จะพูดยังไงดี

ฉันยังไม่แน่ใจว่าตัวเองพร้อมมีแฟนรึเปล่า

เพราะชีวิตกำลังติดหล่มเจอปัญหาเยอะแยะ

แต่ตอนนี้ตัดสินใจจะเผชิญหน้าปัญหา แล้วก็พร้อมจะก้าวต่อ

ฉันเปลี่ยนวิธีคิดแล้วน่ะ

ก็เลยใจเบาและมีความสุขขึ้นเยอะ

ได้ยินงั้นก็ค่อยโล่งหน่อย

คิดถึงน่ะ

ขึ้นมามั้ย

ตอนนี้เลยเหรอ

ใช่ มากินมื้อดึกกัน

ไก่ทอดกับจาจังรามยอนดีมั้ย

จาจังรามยอนก็น่าจะดี

อ้อ เมื่อวานแม่ทำกิมจิต้นหอม

- เอาไปกินด้วยดีมั้ย - โห

จาจังรามยอนกับกิมจิหัวหอม เข้ากันสุดๆ เอามาเลย

โอเค ต้มน้ำเลย

- น้ำยังไม่ทันเดือดฉันก็ไปถึงละ - ได้เลย

ตอนนั้นไม่นึกเลยว่า

แค่คิดถึงจาจังรามยอนกับกิมจิหัวหอม

ก็ทำให้ใจเต้นแรงได้

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต กลับเปล่งประกายได้ตั้งแต่มีรัก

ทำไมยังไม่นอนอีก เอ้า เอากิมจิหัวหอมไปทำอะไร

พอดีอยากกิน

แล้วทำไมไม่ตักข้าวไปกินด้วย

แค่นี้ก็อร่อย

หนูจะเอาไปกินพร้อมอ่านงานวิจัย ไปนอนเถอะแม่

กินกิมจิตอนอ่านงานวิจัยเนี่ยนะ

ประหลาดคน

เฮ้อ ตักแล้วก็ไม่เก็บ

เวรกรรม

เกือบไปละ

กลัวแม่จับได้แทบตาย

เก่งนะที่แอบขึ้นมาจนได้

- โอเค - โห น่ากิน

ไม่เคยกินจาจังรามยอนดึกขนาดนี้มาก่อน

ว่าแต่ มันจะดีกว่า

ถ้าเก็บเรื่องที่เป็นแฟนกันไว้ก่อนใช่มั้ย

อืม…

ที่ทำงานก็ใช่นะ

ไม่รู้ว่าจะออกจากตรงนั้นเมื่อไหร่ ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะต้องบอกใคร

บอกไปเดี๋ยวเพื่อนร่วมงานอึดอัดเปล่าๆ

เก็บเรื่องไว้ก่อนดีกว่า

แล้วที่บ้านล่ะ

ก็แค่…

จากนี้เธอจะเริ่มไปทำงาน

ที่บ้านก็ต้องสงสัยสิว่าไปไหน

ถ้าบอกว่าไปช่วยฉัน เขาก็จะอยากรู้เรื่องเต็มๆ

ฉันจะบอกที่บ้านตรงๆ ว่าเราเป็นแฟนกัน

จริงเหรอ

จริงสิ ทำไมจะบอกไม่ได้

ฮานึลอะ เมื่อกี้ยังต้องแอบเอากิมจิต้นหอมขึ้นมา

เลยนึกว่าอยากปิดจากทางบ้านเหมือนกัน

จู่ๆ แม่ก็โผล่มาแบบไม่ทันตั้งตัวนี่นา เพราะงั้นเลยต้องแถไปก่อน

ยังไงฉันก็จะบอกอยู่แล้ว

ทุกคนต้องดีใจ

ทุกคนชอบนายจะตาย โดยเฉพาะแม่ฉัน

จริงเหรอ

อะไรกันเนี่ย

อาหารของแม่ยาย…

เอ้ย แม่เธอทำอาหารอร่อยสุดเลย

ไร้ที่ติ

ตาบ๊อง

- กินเข้าไปเลย - โอเค

จาจังรามยอนกับกิมจิหัวหอมเข้ากันสุดๆ

เพอร์เฟกต์เลย

หนาวรึเปล่า ฉันเปิดหน้าต่างให้อากาศถ่ายเท ให้ปิดมั้ย

ไม่ต้อง มีลมเย็นก็ดีจะได้ตื่น กินแล้วหนังท้องตึงหนังตาหย่อน

ง่วงนอนเหรอ

งั้นก็มานอนสิ

ทำอะไรของนายน่ะ

ตบเตียงทำไม จะดูว่าฟูกแน่นแค่ไหนเหรอ

นั่นไม่ใช่เหตุผลเสียหน่อย

มาเลย

ไม่เอา มาพูดให้ไปนอนได้ไง

นอนสักครึ่งชั่วโมงเถอะ

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left