Hawkeye

É um gás sintético.

O antídoto para subjugação química.

É um antídoto para controle mental.

Ele implantou viúvas no mundo todo.

É você quem deve dizer a elas que acabou.

Olá, Ana.

Faça.

Pare. Estou tentando te ajudar.

Então por que invadiu minha casa?

- O quê? - Sonya, segure as mãos dela.

Rápido. Solte o antídoto nela.

Está bem.

A próxima parte vai ser muito assustadora, mas estamos aqui para ajudá-la.

Olha o que você fez com meu tapete.

Vinte mil dólares pelo ralo. Obrigada.

Como?

Não acho que ela sofreu lavagem cerebral.

O quê? Pensaram que era prisioneira de um rico pervertido?

Bom, sim, mais ou menos.

Espere, essa é a sua casa? Como consegue pagar tudo isso?

Fazendo aquilo em que somos melhores. Matando por dinheiro.

Então, quantas Viúvas você ajudou?

Muitas. Muitas.

Sim, é um trabalho árduo.

É difícil encontrá-las. É...

É difícil vê-las acordar.

Mas vale muito a pena.

E quando limparmos toda essa bagunça,

faremos boas vidas para nós mesmas.

Yelena, como está sua irmã?

Ela está bem.

- Que bom. - Sim, ela está bem.

E então, você e Natasha vão se reunir

e viver sua fantasia de Sex and the City em Nova York.

Com licença.

Sex and the City, devemos assistir juntas.

O que está acontecendo? O que houve?

- Quem é você? - Quem é você?

Yelena? Meu Deus, você voltou.

Quem é essa mamãe?

Está tudo bem, querida. Ela é uma velha amiga.

5 anos depois

Eu me casei.

Nós adotamos três anos atrás, tem sido incrível.

Sonya, que saiu da minha casa

de uma forma muito menos dramática naquele dia,

percebeu isso e agora você também vai.

Pode começar com um contrato por trabalho.

E depois pode ficar aqui o tempo que precisar.

Está bem, pare.

Ana, eu fiquei lá dentro por cinco segundos,

saí e perdi cinco anos da minha vida. Por favor.

Sinto muito, Yelena. Só estava tentando te ajudar.

Eu sei, eu... Obrigada. Sim.

Eu preciso encontrar a Natasha.

Pode me ajudar a encontrar Natasha? Preciso dizer a ela que estou bem.

Não posso perder a Kate.

Já perdi pessoas antes.

E sei que na sua linha de trabalho, você também.

Eu entendo.

anteriormente em

Sloan é uma empresa de fachada que lava dinheiro para os Agasalhos.

E Jack Duquesne é o presidente.

- Você perdeu sua família no Blip? - Sim.

Foi lá que conheceu o Ronin? É você, não é?

Todo mundo lidou com o Blip da própria maneira.

O que você quer?

Não quero que mais ninguém morra.

Mas a necessidade de vingança da Maya vai matá-la.

Alguém contratou uma assassina Viúva Negra.

Isso se tornou muito real, rapidamente. Então, vou fazer isso sozinho.

Eu optei por estar aqui.

Eu entendo o risco, entendo tudo isso.

Eu não vou fazer isso.

Vá para casa, Kate. Acabou.

gavião arqueiro

Kate?

Meu Deus.

Você está bem?

E por que está vestindo seu traje de arco e flecha?

Estou bem.

Isso tem a ver com Clint Barton?

Mãe, não. Clint me protegeu.

Ficará feliz em saber que me disse para voltar para casa

e ficar longe dele.

Olhe para mim.

Você é a única coisa que importa para mim.

Tem certeza que está bem?

Venha aqui.

Minha garotinha.

Está tudo bem, querida.

Clint acha que você é uma super-heroína?

Não.

Eu também não acho.

Eu sei que é assustador agora, Kate.

Mas isso não precisa mudar quem você é.

Só significa que o que você faz

pode parecer um pouco diferente do que sonhou quando era criança.

E de preferência um pouco menos imprudente.

Nunca quis ser imprudente. Eu queria te ajudar.

Eu sei, querida.

A imprudência é o efeito colateral desagradável.

Aposto que se arrependeu de me comprar aquele primeiro arco.

Às vezes.

Brincadeira.

Você era tão fofa com aquele arco minúsculo.

Achava que poderia fazer qualquer coisa.

Eu realmente pensei que poderia ser um deles.

Não se culpe, querida.

Às vezes, os caminhos em que estamos,

eles se enrolam de maneiras que nunca teríamos esperado.

Tudo que pode fazer é seguir em frente,

mesmo nos dias em que, honestamente, tudo parece uma porcaria.

Você se preocupa que eu não encontre o meu caminho?

Não.

Eu sei exatamente quem você é.

E tenho uma boa ideia de quem está se tornando.

Eu preciso te contar uma coisa.

Clint e eu estamos investigando o assassinato do Armand.

E encontramos muitas coisas incriminatórias sobre o Jack, mãe.

Incluindo essa empresa de fachada que ele tem, chamada Sloan Limitada.

Talvez tenha um motivo para tudo isso.

Eu não sei. Mas você precisa, por favor, só me prometa

que vai investigar isso. É tudo o que peço.

Está bem. Tudo bem, eu vou.

Vá buscar suas coisas e volte para casa.

Ei.

Não tem que fingir que não dói comigo.

Vamos.

Isso dói.

Pronto. Eu me abri.

Compartilhei meus sentimentos.

Havia mais alguém hoje.

Uma mulher.

Bem treinada. Ela...

Ela estava com eles?

Não, eu não acho que eles saibam quem ela era.

Algo está acontecendo.

É tudo maior do que eu pensava.

Sua caça...

Deve parar.

Agora?

Quando estou tão perto.

Vou ajudá-la a capturar o Ronin.

Mas...

assim que o matarmos...

acabou.

Está bem?

Meu Deus.

Kate Bishop.

Oi.

Eu fiz macarrão se você quiser.

Me desculpe. O quê?

Eu estava morrendo de fome e você demorou uma eternidade.

Então, eu quis fazer comida.

O que você quer?

Relaxe, Kate Bishop. Eu só quero conversar, está bem?

Você realmente não está com fome?

Aquela luta foi tão longa.

Está muito gostoso. Muito saboroso.

Eu sei o gosto de macarrão com queijo.

Eu sei é... É delicioso.

Garfos.

Não.

Você tem um garfo?

- Sou uma pessoa. - Isso é tão esquisito.

Kate, isso não é talher. Isso não é talher.

Eu não vou jantar com você

depois que tentou me matar e depois invadiu minha casa.

Eu não tentei te matar.

A, eu coloquei você em um arame para remover um obstáculo.

E B, eu não quebrei nada.

Eu sou mais talentosa do que isso.

E C, pare de ser tão defensiva. Está bem?

Você é tão hostil.

Não vou te machucar. Eu prometo.

Eu não tenho nenhuma arma comigo.

Certo, retiro o que disse.

Não tenho nenhuma arma atualmente em minhas mãos.

Isso também é mentira.

Vamos, pegue um garfo. Coma.

Por favor, meu pai diz que é bom para você.

Você provavelmente está pensando:

"O quê? Isso é loucura.

"Eu vou jantar com o inimigo?

"E ela fez macarrão com um cheiro muito bom."

Mas com toda a honestidade, se eu quisesse te matar...

Você já teria.

Assim que abrisse a porta.

- Não teria tempo de fechá-la. - Não.

- Eu estaria morta. Certo. - Não.

Sim.

Alô?

Ei, Grills, é o Clint. Posso subir?

Meu Deus, sim, suba.

Eu estive pensando em um nome...

Ei.

Posso entrar?

Sim, entre.

- Você terminou? - Sim.