Furious 7

London, Inglismaa

Öeldakse, et tuleviku nägemiseks

tasub minevikku meenutada.

Varem pidasin seda jamaks.

Nüüd aga mõistan,

et mineviku eest pole pääsu.

Kui olime lapsed,

norisid sa kangemate riiukukkedega tüli.

Mina pidin aga sekkuma ja asja lõpule viima.

Sina varastasid nurgapoest,

aga mina olin see,

kes vanamehe püksirihma maitsta sai.

Lootsin, et olid sellest välja kasvanud.

Et gängsteri mängimine

oli sind teinud tugevamaks, targemaks ja paremaks.

Aga sisimas teadsin vist alati, et sa niimoodi lõpetad,

hoolimata kõigest, mida sulle õpetasin.

Siiski,

sa oled mu verest ja lihast.

Nii et jääd ristiks, mida pean kandma.

Puhka, väikevend.

Õiendan veel viimast korda su arveid.

Hoolitsege mu venna eest.

Kui temaga midagi juhtub, otsin teid üles.

Säh, hoia.

Granaat!

KIIRED JA VIHASED 7

Ütle, Dom. Kuhu sa mind viid?

Räägitakse, et tühi tee aitab mõelda.

Sellest, kust sa tuled ja kuhu oled teel.

Nii et sa ei mäleta seda kohta?

Pole aus.

Sa ju tead, et ei mäleta.

Mida sa üritad mulle näidata?

Seda.

Rallisõjad.

Me käisime siin?

"Käisime siin"?

Me lõime selle.

Hoia pöörded alla 9000. Tüübil on 200 meetri järel kolvid kotis.

Pole minu stiil. Sõida või sure, eks?

Järsku lihtsalt sõidad seekord?

Oled valmis?

Tean, et sina oled!

Läks!

Tere!

Siin ongi see tüdruk, kellest räägitakse.

Kus sa küll olid, kadunud tüdruk?

Kadunud tüdruk. Kadunud tüdruk.

Mida põrgut, Letty?

Sa raks! Tüdruk oskab endiselt äsada.

Sa ei talunud kunagi lööke.

Jajah, muidugi.

Tore, et oled tagasi. Rõõm sind näha.

Rõõm sindki näha, Hector.

Jõudsimegi kohale, Jack.

Jõudsime jah! - Jõudsime.

Nüüd tuleb veel uksenupp leida.

Kus uksenupp on? Tead?

Tere. - Tere.

Aga muidugi. Mulle on see uus asi.

Jah, minibuss pole vist teie ampluaa. - Ega jah.

Teed patsu ka? Oota õige!

Niiviisi, sõbrake.

Suur tänu. - Olge mureta, küll te varsti harjute.

Jah, seda ma kardangi.

Kui ma seda esimest korda nägin...

oli see omamoodi naljakaski.

Kes viimasena naerab, naerab paremini.

Mida sa teed?

Seda, mida tulnuks ammu teha.

Jäta!

Vaata seda.

See on ju tõsi.

07.09.1983 - 30.05.2009

Sel päeval kaotasin ma mälu.

Sel päeval suri Letty

ja sündisin mina. - Ei.

Sa ei surnud.

Tead, kui raske on, et sul on minust 15 aasta jagu mälestusi?

Kõik meie imeilusad hetked.

Näen seda su silmist.

Ma ei saa aga samaga vastata.

Mul pole midagi.

Sul olen mina.

Ja sinul on ainult osa minust.

Ma pean end leidma. Iseenda pärast.

Hüvasti, Dom.

Diplomaatiline julgeolekuteenistus, LA

Tabatud

Oled pettunud, mis?

Millest jutt käib?

Viimasest vahistamisest.

Lihtne kui lapsemäng. Ta ei põgenenudki.

Pole midagi. Saangi musklit pumbata.

Ja tembeldamisoskust arendada.

Sa ei oska valetada.

Homseni, boss.

Nägemist. - Ära liiga kauaks jää.

Nii kauaks, kui tahan, naine. - Teadsin, et nii ütled.

Elena?

Mis see on?

Soovituskiri, mida palusid.

Iga sõna on siiras.

Aitäh, Hobbs.

Kõige eest.

Ma ei taha pisarat kiskuma hakata. Mine koju. Head õhtut.

Olgu. Head õhtut.

Üks hetk.

Sa pole IT-mees, nii et hakka rääkima,

enne kui murran sul kuuel moel sõrme ja pistan sinna, kus päikest ei paista.

Agent Hobbs, eks?

Just nii.

Ja ühtlasi ka viimane inimene, kelle arvutisse tasuks häkkida.

Nüüd läheb asi kurjaks, poisu.

Oled vahistatud.

Ma ei hooli su arvutist.

Olen siin tiimi pärast, kes sandistas mu venna.

Mingit tiimi pole.

Seda tegi üks inimene. Ja tema seisab su ees.

Sel naisel oli õigus.

Sa oled vilets valetaja.

Kuramuse IT-mehed.

Hobbs!

Minu järel!

Elena!

Hobbs?

Hobbs!

Asukoht: Tokyo, Jaapan

Fail saadetud

Hakkame minema, sõbrake. Jääme hiljaks.

Tule.

Nii.

Mis sa arvad, kui pargime kooli ees kässariga?

Kus emme on? - Ei tea.

Üleval. Küll ta tuleb.

Nii.

Ettevaatust.

Dom, sulle tuli pakk!

Tokyost.

Tokyost?

Han püüab turbokompressorit pähe määrida?

Nii, valmis?

Nõnda.

Autod ei lenda, sõbrake.

Autod ei lenda.

See lendas, eks?

Brian minibussi roolis. Ajad on muutunud.

Tal on raske, Dom.

Ta ei taha välja näidata, aga pereelu on tal nagu kivi kaelas.

Püüdsin temaga rääkida. Tead, mis ta ütles?

Ta ei igatse tüdrukuid ega autosid.

Küll aga tulevahetusi.

Lase tal veidi harjuda. Anna aega.

Kas üheksast kuust piisaks?

Ma ootan teist last.

Ja sa ei rääkinud veel talle, mis?

Sa pead talle ütlema.

Ma ei taha, et ta oma elus pettuks.

Ja minus.

Ta ei pettuks sinus kunagi.

Sa oled parim asi tema elus.

Aitäh.

Dominic Toretto.

Sa ei tunne mind veel, aga varsti küll.

Salastatud number

Pikali!

Jack!

Jack!

Rangluumurd, jalg kahest kohast puruks.

Ta tuli täna hommikul teadvusele. Esimese asjana ütles: "Kutsu Dom."

Ta on seal.

Kuidas sinuga on?

Kombes.

Ta ootab. Lähme.

Ma tõin midagi.

Su toimiku.

Aitäh.

Riskid vaba maailma nimel iga ihuliikmega, ja mis sa vastu saad?

Tarretise ja kehva 70ndate sarja.

Eks sel ole omad plussid.

Käsnapesu pole paha. - Paps!

Vabandust, kullake.

"Paps"?

Kullake, tahan kedagi tutvustada.

Ta on mu vana sõber.

Mine tervita.

Dominic Toretto, eks? Paps ütles, et andis sulle kord tappa.

Suuvärk, noor daam.

Su isa on valuvaigistite mõju all.

Saan aru, et minevik on ähmane.

Kahtlen. - Kullake, aitab.

Mine Elenaga sööma, kuni Torettoga juttu puhume. Eks?

Lähme. Ostame küpsiseid.

Ära unusta suuvärki.

Kes seda tegi?

Owen Shaw'd mäletad?

Keerasime tema pärast Londoni pahupidi. See on tema suur ja kuri vennas.

Vaata seda.

Tagaotsitav. Deckard Shaw