The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

**سريال شاه سجونگ کبير**

با وجود همه ي اينها شما پسر يک قصاب هستيد

شما بايد ياد بگيريد که براي اهداف بزرگ تر , قرباني هاي کوچکي را انجام بديد

زندگي صدها نفر در دستان شماست

شما فکر مي کنيد که شاهزاده چونگنيونگ مي تونه اعدام را انجام بدهند ؟

اون بايد اين کار را بکنه

اگر اين کار را نکنند چي ميشه ؟

مقابله کن

اعدام را شروع کنيد

اگر پيروز شدن راحت بود , هيچ لذتي وجود نداشت

مي ترسي خون روي دستت بريزه ؟

بزدلي تو براي زندگي صدها نفر ارزش خواهد داشت

منتظر چي هستيد ؟

همه ي زنداني ها را اعدام کنيد

صبر کنيد

من اين کار را مي کنم

من اين مرد را مي کشم

ولي حالا نه

من که با تو بازي نمي کنم

شما هنوز هيچ حقيقتي براي مجازات اين مرد دريافت نکرده ايد

خانه ي سلطنتي چوسان , اول بايد به خاطر پاکسازي وانگي ها در

سال 1394 , عذر خواهي کرد و به بازمانده ها تسلي داد و جبران معقولانه اي پيشکش کرد

ميدوني داري چي کار مي کني ؟

تو داري حقانيت و قانوني بودن خانه ي سلطنتي چوسان را انکار مي کني

من دارم سعي مي کنم که اين گذشته ي شرم آور را پاکسازي کنم و از نو شروع کنم

موافقيم موافقيم

موافقيم

اگر خيلي راحت و آشکارا زندگي کسي را بگيريم , حالا هرکسي که ميخواد باشه , خانه ي

سلطنتي دليلي براي وجود داشتن نخواهد داشت

لطفاً امپراطور را وادار کنید

ما باید با گشودن قلب و عقل خودمون , به یاغی ها نزدیک بشیم

و در صورتی که یاغی ها با وجود اینکه صمیمیت خودمون را نمایش دادیم , باز هم جلوی رفتارهای

خشونت آمیز خودشون را نگیرند , اونموقع ما برای مجازات این مرد , دلیل و توجیه خوهیم داشت

اگر اونها مردان منطقی ا بودند که با چنین پیشنهادی موافقت می کردند

هرگز یک شاهزاده ی سلطنتی را گروگان نمی گرفتند

خانه ی سلطنتی با شورشی ها , هچ معامله و سر و کاری نخواهد داشت

سرورم

منتظر چی هستید ؟

این شاهزاده ی بی شرم و گستاخی که از فرمان امپراطور سرپیچی کرده را از اینجا ببرید

و به اعدام اونها بپردازید

اطاعت

نه ولم کنید

تمومش کنید بذارید برم

قربانی ها و فداکاری های کوچکی مورد انتظار هستند

تو چی گفتی؟ موبی و بقیه دارند چی کار می کنند ؟

این یک شورشه جلوی اونها را بگیرید

سرورم

خانه ی سلطنتی , مردم را از دست قتل عام , نجات خواهد داد

این چیه ؟

این گوگرده

یک دود دهنده با استفاده از گوگرد ؟

وزیر دفاع و افرادش الان باید اینجا باشند

یک قدم جلو و یک قدم عقب

ای حرومزاده های سمج

افراد را عقب نگه دار

بیایید از اینجا بریم

کی این تصمیمو گرفت ؟

ممکنه که این یه تله باشه

وقت نداریم , عمو

ایلجی

ای احمق

چطور اجازه دادی که این پسر با تو اینطوری کنه ؟

چطور مردی که گذاشت دوستش بمیره , می تونه دنیا را عوض کنه ؟

عمو عمو

همینکه دیدمت برام کافیه

این کار احمقانه را تمومش کن و از اینجا فرار کن

قربان

میخوام دیگه استراحت کنم ولی تو و همراهانت راه طولانی را در پشت سر دارید

عمو عمو

عمو

سرورم

عمو عمو

عمو

عمو

...و حالا , آخرین حرکت

راه را برای اونها باز کنید تا عقب نشینی کنند و به دنبالشون برید

این سریع ترین راه برای شکست دادن اونهاست

شورشی ها را نابود کنید

حمله کنید

متاٌسفم

برو و ارباب را به یک مکان امن بِبَر

ولی

ما مجبوریم که سریع از اینجا فرار کنیم

من جلوشون را می گیرم تا فرار کنی

حمله کنید

ارباب

ارباب , شما باید برید اونها دارند دنبال ما میاند

چرا اون اعدام را انجام ندادی؟

چرا نمیخواید بپرسید که اون شهروندان , چطور مُردند ؟

شورشی ها , شهروندان این کشور نیستند

بیست سال پیش هم , کسانی که باعث سقوط گوریو شدند و چوسان

را برپا کردند , هم شورشی بودند

چطور جراٌت می کنی

چوسان , یک کشور خشن و بیرحمه که جونگ مونجو را به قتل رسوند و

محققین دوماندونگ و افراد سلطنتنی را قتل عام کرد و حتی

افراد انقلابی را به خاطر کوچک ترین سرپیچی کُشت

چطور جراٌت می کنی که حقانیت و قانونی بودن چوسان را انکار کنی و از شورشی ها دفاع کنی

و آیا تو شاهزاده ی سلطنتی چوسان هستی ؟

من نمیخوام که شاهزاده ی سلطنتی باشم

من در این لحظه مقام شاهزاده بودن ر از دست دادم

اگر ما نتونیم اشتباهات گذشته ی خود , را جبران کنیم و به حکومت غضبناک خود ادامه بدیم , و

اگر این اساس و پایه ی چوسانه که تغییر ناپذیره , پس

من هم ادامه دادن به زندگی به عنوان شاهزاده ی سلطنتی را نمی پذیرم

بسیار خب آرزویی که داری , براورده میشه

اونو بِبَرش

فوراً چونگنیونگ را به شمال کشور تبعیدش کن

اطاعت عالیجناب

چرا یک چنین کار احمقانه ای را انجام دادی؟

به خاطر نجات جون عموت؟

نه قربان

میخواستم به مردم نشون بدم که ما اینجاییم

میخواستم , مردمی که دارند زیر حکومت ظلم و ستم , ناله می کنند , بدونند که

ما هوای اونها را داریم

باشه می تونی بری

تو نباید امپراطور را عصبانی می کردی

اگه تو خودتو کنار می کشیدی و همون کاری که امپراطور گفته بود را انجام میدادی

اونوقت الان این اتفاق نمی افتاد

متاٌسفم , مادر

خودت را از اینجا دور کن

و

هرگز برنگرد

مراقب خودت باش

یه چندتا لحاف ضخیم آماده کن

یادت نره که اونها لباس های کامل بپوشند

بانوی من

شاید بهار , نزدیک باشه ولی هنوزم هوای شمال کشور , سرده

به تنهایی روی موضوع اینوانگ , تمرکز نکن یک گروه به کوهستان بوگاک بفرست

نماینده ها فردا از راه میرسند

بله...میدونم

من شگفت زده شدم , وزیر هوانگ

من گفته بودم که شما یکی از محققین دوماندوک بودید

بله همینطوره

اگر شما در اون زمان تصمیم گرفته بودید که برای گوریو بمیرید

باید امروز با حرف های چونگنیونگ تغییر می کردید

ولی به جای این کار , دارید روی دستگیری شورشی ها تمرکز می کنید و به حرف های چونگنیونگ , اعتنایی ندارید

عذر میخوام , ممکنه که تنها باشم ؟

من برای مراسم و تشریفات مهمانی نماینده ها , خیلی کار دارم که باید انجام بدم

چرا منصرف شدید ؟

این می تونست یک فرصتی برای شما باشه تا دوباره را دوماندونگ را برپا کنید

با وجود همه ی اینها , شما یک مذاکره کننده ی ماهر هستید

شما می دونید که من چطور یک مذاکره کننده ی ماهر شدم ؟

به این صورت که هرگز در جنگی که در اون پیروزی و موفقیتی برای من نیست , مذاکره نمی کنم

فکر نمی کنید که شورشی ها بخواند برای این پیش برند ؟

نه...چون میدونم که نمی تونم از فرمان امپراطور سرپیچی کنم

من با روش های امپراطور موافق نیستم

ولی برای سرپیچی کردن از ایشون , خیلی ضعیف هستم

و من برای خاموش کردن نگرشی که

میگه خشونت برای صلح و آرامش آینده , ضروریه , توانایی و قدرت ندارم

به خاطر همینه که همه چیز را روی شما شرط بندی کردم

عالیجناب , از تاٌسیس چوسان , شما اولین امپراطوری خواهید بود که

این فرایند غصبناک را تحمل نخواهد کرد

خواهش می کنم امپراطوری خیراندیش باشید که

اجازه نمیده که دوباره تاریخ با انتقام و کینه جویی , خون الود و لکه دار بشه

میخواستید منو ببینید ؟

چقدر از تدارکات ارتش را از دست دادیم ؟

معنی این کار چیه ؟

دارید به چی فکر می کنید ؟

این بسیار سوزناک و تاٌثراوره که دارم آخرین هدیه را به همراهانم پیشکش می کنم

ولی حداقل می تونید باهاش , چند هفته را بگذرونید

ارباب

از دشمن دوری کنید و قبل از اینکه هوا روشن بشه این کوهستان را ترک کنید