Collision

کمک

خوبی؟

اون عوضیه

تو ماشین بمون

کمک

کمک

فقط دو روز دیگه تا روز آزادی مونده

ولی سؤال اینجاست، آیا واقعاً آزادیم؟

با ZFM همراه باشید

برای تضمین مجوز انحصاری پرواز پهپادها

با اعضای دولت ملاقات خواهم کرد

برای تضمین مجوز انحصاری پرواز پهپادها

که به شرکت امنیتی "الِوِیت" خواهد داد

من داشتم کار می‌کردم... من

من با اعضای دولت کار می‌کردم تا مجوز انحصاری رو بگیرم

مجوز پرواز پهپادها

منتظرم که به اعضای هیئت مدیره سر میز بپیوندم

به عنوان مدیر مالی بعدی شما

ممنونم

ممنون

داداش سول

هی

بیا دیگه. بیا پسر

داداش سول! داداش سول! داداش سول! داداش سول

هی

هوم

آکین

مشکلی هست؟

خوبه. خوبه

چرا مدرسه نیستی؟ امروز تعطیل شد که

پسر، خودت می‌دونی من اون مدرسه رو ساختم

پس من تعیین می‌کنم کی تعطیل شه

ببین، رمز یه گانگستر خوب بودن، آکین

اینه که بدونی صداقت چیزیه که تو رو تو بازی نگه می‌داره

فهمیدی؟

به من نگاه کن

قیافه گانگستریت رو بگیر

آها، اینه

هی، وایسا، وایسا، وایسا

چیزی یادت نرفته؟

دقیقه دیگه می‌ریم. نمی‌تونی در بزنی؟ ۱۵

نیکی، چیکار می‌کنی؟ دارم آماده می‌شم برای مدرسه

هنوز وسایلتو جمع نکردی؟

پرواز منم فرداست

تا وقتی بخوام جمع کنم، کلی وقت دارم

نه نیکی، باید شروع کنی به جمع کردن. وگرنه دیگه گوشی خبری نیست

هر روز مثل ساعت

ساعت هفت و شروع می‌کنه با اون موسیقی محلی‌ش

هیس. یوهان، می‌شنوه. من این آهنگ رو دوست دارم

این یادم میاره مردم تو با این کشور چیکار کردن

دفعه آخری که می‌دونستم، تو خودت از مردم من بودی

پس... امروز، ها؟

امیدوارم خوب پیش بره

بعداً می‌بینمت، نیکس

موفق باشی. و شام امشب یادت نره. سونِت و کوبوس

لحظه‌شماری می‌کنم

نیکی، وسایلتو جمع کن. الان ۱۲ دقیقه وقت داری

اگنس

صبح بخیر، آقا

کیف پول منو جایی دیدی؟ کیف پولم. کشوهای دیگه رو چک کردی؟

بی‌خیال

باشه

چیکار می‌کنی؟

اوم

شنیدم رفیقمون از شرکتت رفت

فقط می‌خواستم مطمئن شم که روی توافق ما تأثیری نمی‌ذاره

گراهام بازنشستگی پیش از موعد گرفته و این هیچی رو تغییر نمی‌ده

ولی تو واقعاً نباید اینجا باشی

آه، بی‌خیال، یوهان

تو واقعاً باید با من خوب باشی. اینو می‌دونی؟

همین چند روز پیش منو برای نوشیدنی دعوت کردی تو

اون فرق می‌کرد. ما بحث کاری داشتیم

آها، فهمیدم

پس یه سیاه مثل من خوب نیست بیاد تو خونه‌ت؟

فقط وقتی که داره برات پول در میاره، نه؟

خانواده زیبایی داری، یوهان

مواظب باش. نه، تو مواظب باش، عوضی

حتی فکر اینکه منو بپیچونی هم نکن

هر دومون می‌دونیم که زندان جای خوبی برای اون کون سفیدت نخواهد بود

باید آروم شی

مدیرعامل خواهرزنمه. همه چی روبه‌راهه؟

فقط عالیه

همینجوری نگهش داریم، یوهان

باشه؟

مواظب باش رانندگی کنی

صبح بخیر، عزیزان

هی، چطوری؟ خوبم. تو چطوری؟

لطفاً می‌تونی از "تی" مراقبت کنی؟ آره، حتماً. بیا تو، عزیزم

ممنون

امروز بعداً میام دنبالش، باشه؟ مشکلی نیست

باشه، خداحافظ. خداحافظ

هیچی ازم نپرس. هیچی نپرس

پسر، من نمی‌خوام هیچی بشنوم

مامان، تاندکا رو با میناتا گذاشتم

سلام. باشه، باشه، باشه، پسر

اوه، امشب دیر میام خونه

یادت نره بری دنبالش

نگران نباش. چرا اینقدر نگران می‌شی؟

تاندو، تو همیشه منو ناامید می‌کنی

مامان، جدی می‌گم

ساعت شش باید برش گردونی خونه، همین

هی رفیق، بیا یه سر اونجا بزنیم، آره؟

وقت تلف کردنه، مرد. بریم

آه، این بچه. دارم بهت میگم، بچه‌ی منه

صبح بخیر آقا. بله، پسرم

دنبال کار می‌گردم

اینجا کاری نیست

اون جعبه‌ها اون طرف

من قوی‌ام و دستم به کار میاد

متاسفم

حتی می‌تونم تی بکشم و خیلی هم خوبم

تا کارم تموم شه، می‌تونی خودتو توش ببینی

فقط سه ساعت می‌خوام

کاری که دنبالشی رو اون انجام میده

ولی بابا، فقط سه ساعته

تازه، من به استراحت نیاز دارم

می‌دونی چیه؟ این چرت و پرته

اینو ببینید بچه‌ها

این بهترین گروه محلیه

این گروه بالای صد هزار بازدید تو یوتیوب داره

ولمون کن با گروه صد هزار بازدید مسخره‌ات

حالا گم شو. نمی‌خوایم این چرت و پرتا رو ازت بخریم

این کار جدیده. اسمش سیریل. این اسمو یادت باشه. حالا، برو گمشو

لعنتی. می‌بینی چرا باید آهنگت رو پخش کنیم؟

این یارو رو نگاه کن داره جنس تقلبی می‌فروشه

تاندو، اینقدر تو کار عجله نکن، رفیق

نه بابا. منظورت چیه "عجله نکن تو کار"؟

وقتی میگی "عجله نکن تو کار"، منظورت چیه؟

یادت رفته اینجا ژوهانسبورگه؟

باید جون بکنی. وگرنه از گشنگی می‌میری

اینو می‌خوای؟

آه، آره. هنوز داری به این هرزه پیام میدی؟

برش بده. دارم حرف می‌زنم

برش بده! برش بده! برش بده! دارم حرف می‌زنم

اینجا خوبه

اینجا؟ آره

چی، دارم آبروتو می‌برم؟

اوهوه، اینجا خوب مچم رو گرفتی

خب، خوشحال میشی بدونی که امروز نمی‌تونم بیام دنبالت

اشکالی نداره. بعد از مدرسه میرم خونه سیندی

فقط برای شام دیر نکن

این مهمونی بزرگ خداحافظی امشب منه؟

بیا دیگه، نیکی. امروز روز مهمیه برای بابات

آره، ولی کی قراره برای من یه روز مهم باشه؟

برای همه‌مون خوش می‌گذره

ساعت هشت. هر چی شد، شد

آماده‌ای؟

فکر کردم فقط ساعت ده شروع می‌شه

اوه، عجیبه که از برنامه جلوتریم

و می‌خوام قبل از اینکه اون یکی کاندیدا برسه، دیده بشی

اون یکی از توصیه‌های هیئت مدیره است

این... این فقط یه تشریفاته

آخرین چیزی که دلم می‌خواد متهم بهش بشم، پارتی‌بازی‌یه

نیکی باید خیلی هیجان‌زده باشه که داره میره اولین سفر خارج از کشورش

فکر نمی‌کنم

پس این کاندیدای دیگه، یکی از کاندیداهای مورد نظر BEE هیئت مدیره‌ست؟

توانمندسازی اقتصادی سیاه‌پوستان اینجا به نفع همه است

این رتبه‌هامون رو بالا می‌بره و برای استراتژی شرکتمون حیاتیه

فهمیدم

آره، رفیق. پسر من

همینه. آره، بذار اینو بذارم

همینه

صبر کن. مشترکا باید ببیننش. آروم باش

یه چیز بهت بگم، مرد این بهترین آهنگته. بهم اعتماد کن

این خیلی باحاله. یاد Mashayabhuqe KaMamba می‌اندازدم

یا رینگوِ دوران جدید

آه، رفیق، می‌دونی خودمو کجا می‌بینم؟

با امثال بیگ زولو

شجوا، زیکوده، منقوبی یازو

ولی این برامون پول میاره

الان پُستش می‌کنم. ما به پول نیاز داریم

این همون چیزیه که تو نمی‌فهمی

چی، رفیق؟ قضیه پول نیست

پس قضیه چیه؟ این کشور به یک صدا نیاز داره، رفیق

پسر من، این کشور به پول نیاز داره

الان به من نگاه کن. من تحت فشارم. نمی‌تونم از مامان و خواهرم مراقبت کنم

چیزی که ما نیاز داریم پوله. این همون چیزیه که این کشور نیاز داره. پول

به خاطر همینه که آخرش شیشه فروش میشی

دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟

کل دنیا رو تأمین می‌کنم

پولدار میشیم. پول درمیاریم. خواهی دید

علف، پسر

وقتی علف می‌فروشی

اون کوفتی مغزت رو خراب نمی‌کنه

و بعدش، زندان نمیفتی، مرد

البته سست و بی‌حال می‌کنه

و اون چرته. من فقط انرژی واقعی می‌خوام

برو و بخون

ما شاهد انفجار تکنولوژی پهپاد بوده‌ایم

در عرصه جهانی

فروش در حال حاضر به صدها میلیون می‌رسد

و پیش‌بینی می‌شود پنج برابر افزایش یابد

و این نوع امنیت می‌تواند جان‌ها را نجات دهد

و به طور موثری دزدی را که هر ماه ده‌ها میلیون هزینه دارد، مهار کند

من در حال حاضر با اعضای دولت همکاری می‌کنم

برای تأمین مجوز انحصاری پرواز پهپاد

که به شرکت امنیتی Elevate برتری لازم رو میده

تا رقبامون رو پشت سر بذاریم

قوانین فعلی درباره پرواز پهپادها خیلی متزلزلن

آقای گرسر، مطمئنید که می‌تونید به حرفتون عمل کنید؟