Mishan Impossible (మిశన్ ఇంపాసిబుల్)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Arus Ariyan Presents.
শচীন টেন্ডুলকার ক্রিকেটের রাজা।
রকেটের জন্য পরিচিত আব্দুল কালাম।
আর যখন ফুটবলের কথা আসে, মহেন্দ্র সিং...
আমি অবশ্য এই সম্পর্কে নিশ্চিত নই।
কিন্তু একজন ব্যাক্তিই মন্ত্রীর...
এই আসনে থাকবেন তিনি হলেন আমাদের নেতা,
বিপুল ভোটের ব্যবধানে...
অবশেষে জনগণ তাদের নেতা নির্বাচিত করেছে।
এই জয়...
আমাদের নেতাই এই আসনের পার্মানেন্ট মন্ত্রী।
প্রায় এক লাখেরো বেশি ভোট নিয়ে, মিস্টার কৃষ্ণ নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন।
আমি নেতা নই।
আমি নিজেকে আপনাদের সেবক মনে করি।
অভিনন্দন, স্যার।
বাচ্চাটার সাথে ওই কচি মেয়েটা কে?
স্যার, ওরা আধারনা ফাউন্ডেশন থেকে এসেছে।
- ওই বাচ্চাটা এক সপ্তাহের মধ্যে মারা যাবে। - ওহ।
আপনার জন্মদিন উদযাপনের সময় সে আপনাকে আশ্রমে দেখেছিল।
স্যার!
তারপর থেকেই তার ইচ্ছা সে আপনার সাথে দেখা করবে।
সেজন্য তাদের ডেকেছি।
ঠিক আছে!
তাদের ভিতরে নিয়ে এসো।
তাদের ঢুকতে দাও।
- আরে, এদিকে এসো। - ঠিক আছে।
- নমস্কার, স্যার। - ওহ্!
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে!
আমি তোমাকে একটা চুমু দিলাম।
বিনিময়ে তুমি আমাকে কী দিবে?
ওহ!
তুমি কিছু চকলেট নিয়ে এসো?
ঐ চকলেটগুলো নিয়ে এসো!
এই নিন, স্যার।
নাও।
পাইভ স্টার চকলেট।
আমি তোমাকে চকলেট দিয়েছি।
এখন তুমি আমাকে কী দিবে?
তোমার কাছেও কী আমাকে দেওয়ার জন্য চকলেট আছে?
স্যার!
পার্টি অব দ্য কারেন্ট জেনারেশন।
স্যার!
প্লিজ উঠো বাবা। কী হলো?
স্যার!
স্যার!
আপনার সাথে এটা কী হলো?
ভগবান!
বাবা!
অনুবাদ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
____অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ____
____অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ____ © আরুশ আরিয়ান।
আমাদের মন্ত্রী আর নেই!
____অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ____ © আরুশ আরিয়ান।
কৃষ্ণ ওয়াদিয়ার।
____অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ____ © আরুশ আরিয়ান।
তাকে মারা আমাদের পরিকল্পনায় ছিল না। ঠিক না?
সত্যি।
কিন্তু আজ সকালে টিভিতে আথাডু সিনেমাটা দেখে আমি এই আইডিয়াটা পেয়েছি।
তাকে মারা একদম সহজ।
মিমটা কেমন হয়েছে?
তোমার বন্দুকের সাথে সাক্ষাৎ হয়েছে সেটা বড় কথা নয়।
কিন্তু তোমার যদি বুলেটের সাথে সাক্ষাৎ হয়...
মৃত্যুর সাথে সাক্ষাৎ নিশ্চিত!
ওই বাচ্চাটার যদি কিছু হয়ে যেতো?
তোমার এই বেখেয়ালি অ্যাটিটিউড তোমাকে এমন নির্বোধ সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে।
এটাই একদিন আমাদের বিপদে ফেলবে!
আমার অ্যাটিটিউড?
যদি তুমি আমার অ্যাটিটিউডের উপর আরটি-পিসিআর টেস্ট করো...
ফলাফল ইতিবাচকই হবে।
এখন ওই বাচ্চা ছেলেটার কী হবে?
কেউ ওর কিচ্ছু করতে পারবে না।
এই বয়সেই সে অনেক কিছু পার করে ফেলেছে।
ছয় বছর বয়সেই ওকে কেউ অপহরণ করে বিক্রি করে দেয়।
প্রচন্ড অত্যাচারের ফলে সে পাগল হয়ে গেলে তখন ওকে রাস্তা ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
আর কয়েক মাস পরে, সে এক বিরল হৃদরোগে আক্রান্ত হয়।
ওর হাতে আর মাত্র কিছু দিন আছে।
সে আমাদের সম্পর্কে কিছুই বলতে পরবে না।
এটা ভুল কাজ নয়, বিক্রম।
ওর বিরুদ্ধে মামলা করলে?
ওর...
বয়স পনের বছর সাত মাস।
ওকে জেলে পাঠাতে পারবে না।
এবং কিশোর আইন অনুযায়ী,
ওকে এক কিশোর সংশোধন স্কুলে পাঠানো হবে।
আমরা একজনের খেল খতম করেছি।
পরবর্তী!
রাম শেঠি!
আমরা তার সম্পর্কে কী জানি?
একজন সুপরিচিত ব্যবসায়ী...
শক্তিশালী রাজনৈতিক প্রভাবসহ।
মাত্র পনেরো বছর আগে ছিল গুন্ডা।
তার করা অপহরণ, খুন তার সাথে রাজনৈতিক যোগসূত্র গভীর করেছে।
রাজনীতিবিদদের জন্য কাজ করার সময় থেকে,
সে এমন এক পর্যায়ে উঠে গিয়েছিল এখন রাজনীতিবিদরা তার জন্য কাজ করে।
তার সকল ব্যবসার মধ্যে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা হলো শিশু পাচার৷
বিশ্বের কাছে, সে একজন টেক্সটাইল এক্সপোতের ব্যাবসায়ী।
কিন্তু সে সবচেয়ে বেশি টাকা উপার্জন করে অবৈধভাবে শিশু পাচার করে।
সে ব্যাঙ্গালোরে থাকে...
কিন্তু সে দক্ষিণ ভারতের বাইরেও তার ক্রাইম নেটওয়ার্ক পরিচালনা করে।
সবাই জানে, সে অপরাধ জগতের প্রভু।
কিন্তু তাকে একবারই গ্রেফতার করা হয়েছিল।
সে থানায় ছিল মাত্র আধা ঘণ্টা।
আগামী দুই সপ্তাহের মধ্যে,
সে মুম্বাইয়ের আশেপাশে এক এলাকায় বড়সড় শিশু পাচার অভিযান করতে যাচ্ছে।
তার এইসমস্ত কুকর্ম গোটা ভারতকে টিভিতে লাইভ দেখাতে হবে।
লাইভ?
গ্রেফতার, প্রভাব, জামিন...
এইসব তার কাছে অভ্যাসের মতো।
তাকে গ্রেফতার করা শুধু খবর হলে চলবে না।
জনগণের চেতনায় আঘাত করে এমন কিছু হতে হবে।
তবেই রাজনীতিবিদরা তাকে সমর্থন করতে পারবেন না।
আচ্ছা!
আমি, তুমি আর সতীশ। শুধু আমরা তিনজনই।
এসব কিছু আমরা কিভাবে করতে যাচ্ছি?
আমরা তিনজন যথেষ্ট নই...
একজনকে গ্রেপ্তার করতে?
নিত্যনতুন মুভি এবং সিরিজের আপডেট পেতে জয়েন করুন "সিনেফাইলস - Cinephiles" ফেসবুক গ্রুপে
ন্যাশনাল সায়েন্স অলিম্পিয়াড বিজয়ী রাকেশ-জি এর জন্য শুভকামনা
ভাদামালাপেটার জনগণের পক্ষ থেকে।
সাহস সাফল্যের চাবিকাঠি।
এই!
এনএ ইশতাম।
- শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল, স্যার।
শুভ সকাল, বসো।
- ধন্যবাদ, স্যার। - ধন্যবাদ, স্যার।
সারদা, বইটা দাও।
গতকাল ক্লাসে আমি সবাইকে একটি করে বিজ্ঞানীর নাম শিখে আসতে বলেছিলাম।
তোমরা শিখেছ?
- শিখেছি, স্যার। - শিখেছি, স্যার।
ভালো!
- এই তুই শিখেছিস? - চলো শুরু করি।
আমরা পদার্থবিদ্যায় অলিম্পিয়াড বিজয়ী রাকেশ দিয়ে শুরু করি তাহলে।
বলো, বাবা।
- আইনস্টাইন, স্যার। - খুব ভালো।
তুমি আমাদের গ্রামের আইনস্টাইন।
তারপর।
নিউটন, স্যার।
- গ্যালিলিও, স্যার। - প্লিজ, আমাকে বল।
- বলবো না, যা। - প্লিজ।
প্লিজ, শ্রীনু।
- আমাকে সাহায্য কর ভাই। - তুই সেদিন আমাকে নিয়ে কী গান গেয়েছিলি?
- ওটা ছিল... - আবদুল কালাম।
"শ্রীনু, শ্রীনু, সিগারেট! শ্রীনুর বউ বিস্কুট!"
এজন্য আমি তোকে সাহায্য করবো না!
গ্রাহাম বেল, স্যার।
নিকোলাস, স্যার।
- মাইকেল ফ্যারাডে, স্যার। - আমাকে সাহায্য কর ভাই।
- প্লিজ, শ্রীনু। - টেসলা, স্যার।
- জেমস ডি, স্যার। - প্লিজ, স্যার।
- পরমজিৎ খুরানা, স্যার। - ভালো।
- ইল্লাপ্রগাদা সুব্বারো, স্যার। - ভাসিকরণ, স্যার।
আমার দাদিমা, স্যার।
- এমএস স্বামীনাথন... - দাড়াও!
তুমি কী নাম বলেছিলে?
তুমি!
তুমি কী নাম বলেছিলে?
ভাসিকরণ, স্যার।
ভাসিকরণ আবার কে?
স্যার, আসলে ভাসিকরণ রোবট সিনেমায় বিজ্ঞানী ছিল।
দাড়া, আমি তোমার কাছে আবার ফিরছি।
হ্যালো।
তুমি কী নাম বলে ছিলে?
আমার দাদিমা, স্যার।
সাইলেন্স!
ম্যাডাম কিউরিয়া?
না, স্যার। আমার দাদিমা।
- তোমার দাদিমা? - হ্যাঁ!
তোমার দাদিমা কী আবিষ্কার করেছে?
ফুঁ দেওয়ার পাইপ, স্যার।
যেটাই বাতাস যাওয়া-আসা করে।
ওটাই।
হাহ্ স্যার ঠিক এভাবেই। আপনি ঠিক ধরেছেন, স্যার।
- বেঞ্চের উপরে উঠে দাঁড়াও। - স্যার।
বেঞ্চের উপরে উঠে দাঁড়াও।!
স্যার, আমার দাদিমা প্রায়ই বলে সে-ই ওই পাইপটা আবিষ্কার করেছে।
চুপ করো!
তুই এই ক্লাস পুরোটা বেঞ্চে দাঁড়িয়ে থাকবে।
- আর তুমি সারাদিন দাঁড়িয়ে থাকবে। - স্যার।
স্যার, প্লিজ! স্যার!
রেই, রেই, রেই, রেই.….!
দাঁড়াও, ভাসি। চলো দাঁড়াও।
না, স্যার। আপনারটা হয়নি।
"ভাসি, উঠো না, উঠো, ম্যাহে...।"
আপনাকে এমন করে বলতে হতো, স্যার।
সে হলো রঘুপতি।
লোকে বলে "পাগলামি বিভিন্ন ধরনের হতে পারে...
কিন্তু সে শুধুমাত্র একটা জিনিসের জন্য পাগল।
ভার্মা।
রাম গোপাল ভার্মা।
আর তবুও এমন মাত্রায় যে,
গোটা ভারতে শুধুমাত্র ৩৬৫ জন লক্ষ্মীর এনটিআর দেখেছে।
সে তাদের মধ্যে একজন।
তার স্বপ্ন একজন বড় ফিল্ম ডিরেক্টর হওয়ার।
তোর গোসল শেষ?
যাওয়ার আগে ভগবানের কাছে প্রার্থনা কর।
অবশ্যই, মা! আমি প্রতিদিন ভগবানের কাছে প্রার্থনা করি!
ভগবান রাম, ভগবান বিনায়ক,
ভগবান শ্রীনিবাস, ভগবান জগন্নাথ, ভগবান শিব।
সব মিলিয়ে সে হলো রাম গোপাল ভার্মার টুইটের মতো৷
Mishan Impossible subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.