Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Μετάφραση από Suri

Διορθώσεις Από Suri

Για το Korean Dramas (Greek fans)

Εδώ! Εδώ είμαι!

Βρέθηκε ένα άτομο που χρειάζεται βοήθεια

Θα πάω εγώ.

Σας παρακαλώ αφήστε με να πάω.

Εδώ! Εδώ είμαι!

Τζανκ Γεονγκ Τζέι!

Κανγκ Σαν Χιοκ!

Τελείωσε. Είναι όλα καλά τώρα.

Κανγκ Σαν Χιοκ, σύνελθε!

Κανγκ Σαν Χιοκ!

Κανγκ Σαν Χιοκ!

Τι...

Κανγκ Σαν Χιοκ, σύνελθε!

Τι έκανα στην γειτονιά...

Forest (Δάσος)

Επεισόδιο 1ο

Η χειρουργός Τζανκ Γεονγκ Τζέι, η χειρουργός Τζανκ Γεονγκ Τζέι

παρακαλώ να έρθει αμέσως στο χειρουργείο 3.

Συγγνώμη, γιατρέ

Τι κάνεις; Παρακαλώ, ελάτε έξω, τώρα.

Συγγνώμη, γιατρέ.

Μπορώ να το κάνω.

Μπορώ να το κάνω.

Μπορώ να το κάνω.

Ποια είναι η κατάσταση του ασθενούς;

Καθηγητά, η πίεση του πέφτει.

Αυτό δεν είναι θέμα. Απλά συγκεντρώσου.

Μανίλα, Φιλιππίνες

Η εταιρεία μας αναπτύσσεται γρήγορα με υψηλή κερδοφορία.

Αν την αποκτήσετε τώρα, ενώ βρίσκεται υποτιμημένη, θα έχετε υψηλή απόδοση της επένδυσης

Επίσης θα θέσει τα θεμέλια για την μονοπώληση της Ασιατικής αγορά.

Ιν Σου, μετά την ολοκλήρωση της συγχώνευσης, Ο κύριος Κανγκ θα ολοκληρώσει;

Θα κάνετε εσείς τις απολύσεις μετά την συγχώνευση και την απόκτηση;

Οι απολύσεις είναι ο τομέας μου.

Θα το φροντίσω.

Κανένα πρόβλημα.

Έτσι νομίζω.

Εντάξει.

Κύριε Κανγκ!

Κύριε Κανγκ!

Είστε καλά;

Κύριε Κανγκ, Κύριε Κανγκ!

Ένας αμερικάνο είναι έτοιμος.

Δεν ήταν δικός μου ο αμερικάνο.

Σας τον έδωσα. Δεν τον πήρατε;

Δεν υπήρχε άλλη παραγγελία.

Αλήθεια;

Συγγνώμη.

Νομίζω ότι αυτός ο καφές είναι δικός μου. Είστε σίγουρος ότι παραγγείλατε;

Δεν μπορείτε απλά να μου τον δώσετε;

Δεν έχω καθόλου χρήματα.

Συγγνώμη;

Παρακαλώ;

Πραγματικά χρειάζομαι έναν καφέ αυτή τη στιγμή.

Είμαι η Τζανκ Γεονγκ Τζέι, χειρουργός.

Παρακαλώ, φέρτε τα χρήματα για τον καφέ στο γκισέ αργότερα.

Δε μ΄αρέσει να δίνω πράγματα δωρεάν. Καταλαβαίνετε;

Κύριε Κανγκ!

Είστε καλά; Πάμε πίσω. Βιαστείτε.

Μην το αγγίζεις.

Έχω σημαντικά πράγματα μέσα.

Εντάξει, δεν το αγγίζω.

ελάτε μαζί μας.

Είναι ασθενής σας;

Ψύχωση;

Όχι, δεν είναι αυτή η περίπτωση.

Είναι ακόμα υπό την επίδραση μιδαζολάμης

Δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε τον πόνο του, οπότε τον βάλαμε να κοιμηθεί, αλλά έφυγε.

Ο Διευθυντής του νοσοκομείου μας ζήτησε να τον προσέξουμε ιδιαίτερα.

-Νερό. -Ναι, θα πάω.

Το χέρι μου καίγεται.

Φέρε νερό.

Εντάξει θα σβήσω τη φωτιά.

Ας σβήσουμε τη φωτιά.

Δεν είναι θέμα.

Μιλάτε για το ίδιο θέμα ξανά;

Δεν έχετε παθολογικά προβλήματα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν αυτού του είδους τον πόνο.

Κάναμε εξετάσεις αίματος, ακτινογραφίες, Ηλεκτρομυογράφημα, μαγνητική, αλλά τα αποτελέσματα είναι φυσιολογικά.

Και λοιπόν;

Επομένως, είμαι τρελός;

Αισθάνομαι το χέρι μου να καίγεται, ενώ δεν υπάρχει τίποτα παθολογικό.

Λέτε ότι είμαι εντελώς τρελός.

Είναι ο ονομαζόμενος πόνος-φάντασμα.

Είναι παρόμοιος με αυτόν ενός ατόμου που έχει χάσει το χέρι του, αλλά ακόμα αισθάνεται πόνο.

Ενώ κανένα μέρος του σώματός σας δεν καίγεται

αισθάνεστε ακόμα ένα πόνο καψίματος στο χέρι σας.

Ίσως αυτό να προέρχεται από κάποια ανάμνηση από το παρελθόν σχετική με μια φωτιά.

Σχετίζεται περισσότερο με την ψυχική σας υγεία παρά με την σωματική.

Όχι.

Είμαι σίγουρος ότι κάτι δεν πάει καλά με το νευρικό σύστημα στο χέρι μου.

Θα προτιμούσα μια εντελεχή εξέταση από το νευρολογικό τμήμα.

Δεν έχτε κάνει ότι μπορούσατε;

Κάθε φορά που λιποθυμάτε, έχουμε τα ίδια αποτελέσματα.

Θα ήταν καλύτερα να βρούμε τη ρίζα του προβλήματος αυτή τη φορά.

Καθηγητά;

Υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων στον κόσμο.

Στο ένα είδος το μυαλό ελέγχει το σώμα. Στο άλλο το σώμα ελέγχεται από το μυαλό.

Αν ψάχνετε για τον επόμενο που είναι αδύναμος, έχετε έρθει στο λάθος δωμάτιο.

Δώστε μου εξιτήριο.

Δεν χρειάζεται να μείνω άλλο στο νοσοκομείο, οι γιατροί εδώ μου έχουν δώσει πιστοποιητικό υγείας.

Τόσο γρήγορα;

Γιατί δεν κάνετε κι άλλες εξετάσεις;

-Κι αν- -Πόσα χρήματα βγάζω την ημέρα;

Θα με διαφωτίσετε;

Οκ, θα σας βγάλω εξιτήριο σε 30 δεύτερα.

Μετάφραση-Διορθώσεις Suri για το Korean Dramas (Greek fans)

Σας παρακαλώ, ησυχάστε.

Δεν μπορούσε να προχωρήσουμε τη συνεδρίαση με αυτόν τον τρόπο.

Πως μπορείτε να το λέτε αυτό συνεδρίαση; Αυτό είναι απλά μονόπλευρη ανακοίνωση.

Τι εννοείτε να σας δώσουμε τη διαχειριστική δύναμη;

Προσπαθείτε να μας πάρετε τη διαχείριση.

Δεν έχετε ιδέα πως να αναπτύξετε την εταιρεία.

Τι ακριβώς έχετε κάνει;

Με το να εμπλακείτε σε εγκληματικές ενέργειες;

Σύμφωνα με το Άρθρο 125 της Πράξης Κεφαλαιαγοράς,

εάν οι αγοραστές ασφαλειών υποστούν απώλειες εξαιτίας σοβαρών ψευδών πληροφοριών στο διαφημιστικό υλικό,

ο πωλητής καθίσταται νομικά υπεύθυνος για τις απώλειες και μπορεί να καταδικαστεί σε ελάχιστη ποινή 3 ετών.

Εδώ είναι η αναφορά των IR από το 2016 έως σήμερα.

IR (Investor Relations): οι σχέσεις επενδυτών προσφέρουν στους επενδυτές μια ακριβή έκθεση των υποθέσεων της εταιρείας.

Κανείς από εσάς δεν είχε την παραμικρή ιδέα από τα περισσότερα από αυτά δεν ήταν αληθινά.

Τι εννοείτε με το "τα περισσότερα από αυτά δεν ήταν αληθινά";

Έχετε αποδείξεις ότι οι IR είναι λάθος;

Αποδείξεις;

Έχω την απόδειξη στα πόδια μου.

Ποιος είναι τόσο ευσυνείδητος ώστε να το ελέγξει;

Χρειάζεται πραγματικά να το κάνουμε;

Σας είπα.

Μην εμπιστεύεστε τα νούμερα, αλλά τα πόδια σας.

Τα νούμερα δεν σας λένε την αλήθεια. Μπορείτε να βρείτε την αλήθεια μόνο με τα πόδια σας.

Οι διανομές Γκιοτσανγκ έχουν 52 κέντρα σε όλη τη χώρα.

Κάθε κέντρο διαχειρίζεται 15,000 πακέτα την ημέρα.

Τα κέντρα χειρίζονται 780,000 πακέτα σε όλη τη χώρα την ημέρα.

Που σημαίνει 284,700,000 πακέτα σε όλη τη χώρα το χρόνο.

Κατά μέσο όρο, κάθε διανομέας χειρίζεται 150 πακέτα την ημέρα.

Υπάρχουν 5,200 διανομείς στην διανομές Γκιοτσανγκ παγκοσμίως.

Έτσι, εκτιμούμε περίπου7,8 εκατομμύρια διανομές την ημέρα.

284,7 εκατομμύριο το χρόνο.

Οι εκτιμήσεις ταιριάζουν.

Αλλά, στις IR, πέρυσι, το λειτουργικό κέρδος ήταν 150 εκατομμύρια γουον.

Με αυτό το ποσό, θα έπρεπε θα είχαν διεκπεραιωθεί 855 εκατομμύρια επείγοντα πακέτα σε ένα χρόνο.

Αυτό είναι τριπλασιασμός των αριθμών,

Επενδυτές και Πιστωτές, πως το εξηγείτε;

Ο Πρόεδρος Τσόι Σουνγκ Σικ

καταστρέφει την εταιρεία με την αμέλεια του στη διαχείριση και την προσωπική εκτροπή κεφαλαίων.

Και η απώλεια είναι τεράστια με την απάτη των IR και την χειραγώγηση των μετοχών.

Είναι εγκληματίας.

Θέλετε ακόμη να ακολουθείτε τον πρόεδρο Τσόι Σουνγκ Σικ;

Ως ένας επενδυτής που έχει επενδύσει 40 δισεκατομμύρια στην Geochang Logistics,

Θέλετε απλά να παρακολουθείτε την εταιρεία να καταρρέει έτσι;

Δώστε μου μια ευκαιρία, μόνο μία.

Το RLI μου έχει εγκριθεί από τους πιστωτές, είμαι εδώ απλά για να ηγηθώ.

Αν θέλετε να σώσετε την εταιρεία και τους αναρίθμητους υπαλλήλους της μαζί, παρακαλώ μείνετε.

Αν θέλετε να ακολουθήστε έναν εγκληματία,

μπορείτε να φύγετε.

Συνολικά Έσοδα

Αφήστε με τώρα να σας δείξω ποια είναι η πραγματική IR.

Ωωω, Τζανκ Γεονγκ Τζέι, αισθάνεσαι καλά που είσαι χειρουργός;

Κοίτα το χαμογελαστό σου πρόσωπο, πόσο ενοχλητικό.

Τι; Θέλεις να δεις πόσο στρουμπουλή είμαι;

Παχαίνω επειδή δεν χρειάζεται να σε βλέπω.

Πραγματικά, νομίζω ότι είσαι η μόνη από το τμήμα μας που έφυγε, τι προδότης!

Ααα, σταμάτα επιτέλους!

Αυτό ακριβώς θέλω να πω.

Αϊ στο... καλό, αλήθεια;!

Θυμάσαι που ήθελες να πας στην ψυχιατρική;

Τσακωνόσουν επειδή ήταν το μόνο τμήμα που ήθελες να πας,

αρνούμενη να κάνεις διαδοχική εκπαίδευση σε άλλα τμήματα.

Τζανκ Γεονγκ Τζέι, μουρλέγκω.

Εύχεσαι να πεθάνεις;

Θα το μάθεις αν αλλάξεις το σχέδιο.

Χρειάζεσαι ένα χέρι ξύλο, πρώτα.

Τι συμβαίνει;

Με έπιασε κράμπα.

Γιατί έτσι ξαφνικά;

Δεν το πιστεύω ότι η αγάπη σου είναι τόσο παθιασμένη.

Σ΄αγαπώ για πάντα, μικρό μου σπασικλάκι!

Καλημέρα, κύριε.

Καλημέρα, κύριε.

Κύριε Κανγκ, οι εταιρείες των Φιλιππίνων απαιτούν την αντικατάσταση των εταίρων εξαγοράς.

Τι εννοείς; Υπάρχει καινούργιος επενδυτής;

Όχι, θέλουν τον Χαν Τζι Γιεονγκ ως επικεφαλής του Επενδυτικού Τμήματος 2

Ποιον;

Λένε ότι ανησυχούν για την καθυστέρηση στο πρόγραμμα αφότου σας είδαν να καταρρέετε.

Αλλά, υποθέτω ο Χαν Τζι Γιεονγκ παρενέβη.

Είναι συνεχώς σχολαστικοί με οτιδήποτε κάνουμε και προσπαθούν σκληρά να σας νικήσουν. Και τώρα αυτό;

Πως μπορείτε να πάρετε τη θέση του διευθυντή από άλλη εταιρεία...

Έξω.

Τι είναι;

Τι φέρνει τον επιτυχημένο μας διευθυντή Κανγκ σε ένα τόσο ταπεινό μέρος;

Άκουσα ότι το κάνατε ξανά. Είναι άθλιοι στο κυνήγι, αλλά θέλουν το κρέας.

Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι μια λεπτή μεγάλη ύαινα.

Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.

Πόσο είναι ένα όπλο της Ένωσης; Είναι ένα πρότζεκτ επομένως πως μπορείτε να καταρρέετε μπροστά του;

Αν δεν είστε καλά, γιατί δεν παίρνετε αυτή την ευκαιρία, ώστε να κάνετε ένα μεγαλύτερο διάλειμμα;

Σταματήστε να χαλάτε την εικόνα της εταιρείας.

Θα το ήθελα, αλλά δεν υπάρχει κανείς να με αντικαταστήσει.

Η ομάδα μου, που συνεισφέρει το 70% στα έσοδα της εταιρείας μου,