White Nights (불야성)

ت رجمه شده توسطِ =-BARCODE=-

تر جمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترج مه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجم ه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه ش ده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شد ه توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده ت وسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده تو سطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توس طِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسط -= BARCODE =-

ت رجمه شده توسطِ =-BARCODE=-

تر جمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترج مه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجم ه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه ش ده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شد ه توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده ت وسطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده تو سطِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توس طِ -= BARCODE =-

ترجمه شده توسط -= BARCODE =-

ترجمه شده توسطِ -= BARCODE کانال تلگرام ما : @BARCODESUBTITLE مترجم:ستی،فاطمه،نازنین =-

فهمیدم منظورتون چیه

چه چکو قبول کنم چه نه

مدیر عامل شما به هدفتون رسیدید

اگه قبولش کنم باید کارایی که دارم میکنمو متوقف کنم مگه نه؟

چون دیگه بهونه ای ندارم که دنبال ضعفتون بگردم

اینم همون رشوه ست

اگه قبولش نکنم حتما از همون لحظه به بعد پشیمون میشم

هروقت پول نداشته باشم یا به مشکل بربخورم این حسو پیدا میکنم که

"...من باید اون پولو قبول میکردم بعدش"

دیر شده که برگردمو پولو بخوام؟

همچین فکرای بیهوده ایو تو ذهنم نگه میدارم

مثل قبل یه سوال ریاضی میگیری و

به جای جواب دادن یه مقاله مینویسی

محاسبه ی پیچیده ای نیست

فقط یه سوال اره یا نه ئه

این چکو قبول میکنی یا نه؟

اگه سخته که تصمیم بگیری باید یه کم وقت بهت بدم؟

مثلا 10 ثانیه؟وقتی این زمان تموم بشه

این پیشنهاد دوطرفه لغو میشه

... ده ، نه ، هشت ، هفت

... شش ، پنج ، چهار ، سه

.دو

انگار اولین باره دارم بازی میبینم

به نظر جالب میاد

سه جین میتونیم با هم انجامش بدیم؟

بازی شروع شده

همه ی آدمایی که دوسشون دارم جمع شدن؟

خوش اومدی

چجوری رییس سون گی ته رو برکنار کردی؟

با تهدید؟

اگه نه ،خریدیش؟

این بازی برای افرادی معنی داره که از طمع خودشون ترسیدن

من نترسیدم

این چیزیه که میخوای باور کنی

این پول رو هم نمیخوام

حتی الان دروغگم میگی

خوبی؟

بله

بازی تازه داشت هیجانی میشد

ولی انگار مجبوریم متوقفش کنیم

فایل انجمن تی جی که داری دنبالش میگردی اینجاست

بیا امیدوار باشیم ملاقات بعدیمون توی شرایط بهتری باشه

مدیر عامل

اینو باید با خودتون ببرید

عجله نکن

انجمنی که بهش ملحق شدی،بهت خیانت میکنه

فقط وقتی میتونی اعتماد کنی که خیانتی نباشه

خوشبختانه من به کسی اعتماد نمیکنم

مدیرعامل

این دختر بی تقصیره..تا کی میخوای ازش استفاده کنی؟

کسی که منو به این نقطه کشونده سه جینه

به هیچ وجه تسلیم نمیشه

از منم بیشتر نگرانته

از دیدنت خوشحال شدم

امیدوارم دفعه ی بعد باهم بازیای عجیب غریب نکنیم

و با خوشحالی همو ببینیم

خیلی سخت کار کردی

همه چی به شما بستگی داره امیدوارم مقاله ی خبریتون تصویر خوبی از رییس بزرگ رو منعکس کنه

اینجایین

چه پر جنب و جوش

این یعنی همه مشتاقانه منتظر برگشت رییس بزرگ بودن درسته؟

همه ی قرارملاقاتای امروز رو کنسل کن

همشو عقب انداختم

بهشون چی گفتی؟

گفتم یکم خسته اید و به استراحت نیاز دارید

"با مردم روبرو شو" مگه اینطوری نمیخواستی ازم محافظت می کنی

هنوزم میخوای مهمونایی که به دیدنم میان رو با لگد بندازی بیرون؟

مجبور نیستیم باهاتون هم گروه باشیم

اونا مهمون نیستن پرنده های مهاجرن

پرنده های مهاجری که هر بار یه طرف کشیده میشن

وقتی بهشون نزدیک میشی فقط غذاشونو هدر میدی

سیاست جنگ قدرتیه

فرقی نداره که میوه ی تازه ی رسیده باشه ...یا میوه ای که افتاده و کرم خورده

موضوع بسته بندیه همه ی اینا تو یه ظرفه تا وزنشو زیادتر کنی

این یه ترفند سیاست قدیمیه که الان خیلی دمده شده

مدیرعامل سو

اگه میخوای با حسن نیت به رئیس بزرگ کمک کنی

جلوی مردم نقش بازی کن

نه اینکه با خبرنگارا واسطه بشی

باید پوست مرده رو کامل ترمیم کرد

چه ذاتی باشه چه از روی عادت

باید با دنیای مدرن هماهنگ شد

استعداد زیادی توی پول در اوردن داری

ولی کاملا مشخصه که تو سیاست استعدادی نداری

اصولش یکیه

ثروت و قدرت

واسه کسی که افراد کمی داره

...افرادی که قرار نیست

به خودشون زحمت بدن..؟

مطمئنی که اونا دزدیده نشدن؟

برای همین موضوع دزدی راه به این دوری رو اومدم

مدیر نام

بله رییس بزرگ

از الان به بعد قرارای غیر ضروری رو کم تر کن

همین کارو میکنم

از اول باید همین کارو میکردیم

بسپرش به ما و فقط بهش فشار وارد کن

بله فهمیدم

جلسه ی شهر جدید ساعت3نبود؟

مگه خبر ندارید؟

به ساعت1موکول شد

یه رییس تلفنچی هم هست؟

هر کسی که گند میزنه خودش مسئوله

حساس نشو مدیرعامل

هیچ چیز خاصی تو جلسه ی امروز نبود

حتی یه ساعت از جلسه رو داشتم چرت میزدم

امیدوارم جلسه ی بعد ازین اشتباهای یهویی پیش نیاد

البته من مسئول کساییم که دستور میگیرن

...پس

همین چند دقیقه پیش راجب جلسه فهمیدم

...در مورد بازبینی پیش رفت یه پروژه

چیز خاصی پیدا نکردم

ولی صورت جلسه رو که میشه راحت اصلاح کرد

اینترانت گروه موجین؟ (اینترانت:اعضای یک گروه در یک مکان، میتوانند به راحتی با همدیگر فایل به اشتراک بگذارند و به آن اینترنت شخصی نیزگفته میشود)

چند وقتیه یکم مشکوکه

حس میکنم نسبت به قبل کمتر فایل به اشتراک میزارن

گمون کنم دارن از اینترانت دیگه ای استفاده میکنن

درموردش تحقیق میکنم

میخوان با این ترفند منو فریب بدن؟

تاک

بله رییس پاک موسام رو زیرنظر میگیرم

پاک موسام نه یه نفر دیگه رو

دردسرای این دختره ی تازه به دوران رسیده تموم شدنی نیست

...فکر میکنه خیلی شاخه و میتونه هرچیزیو اداره کنه

بیشتر ازین نمیتونه تنهایی ادامه بده مگه نه؟

فکر میکنم که رییس شما...کاملا منو میفهمید

البته که میفهمم

سعی داره حتی تو کارای سیاسی رییس بزرگ هم دخالت کنه

چیز دیگه ایم هس؟

این کارو کن اون کارو نکن

جیکم در نمیاد ولی از درون خودخوری میکنم

مهم ترین چیز واسه انجام کارای بزرگ تعادل و خویشتن داریه طرفینه

خودخواهی طرف مقابل همرو تو خطر میندازه

دقیقا همینو دارم میگم

امروز روز بازدید از زمینای پروژه جدید شهره

تا ده دقیقه ی دیگه باید برید

امروزه؟

بله

بندازش فردا یا پس فردا

متوجه شدم

پس داری میگی رییس بزرگ هم از وجود سو یی کیونگ ناراضیه؟

دکتر یو رو سر راهم دیدم

گفت شاخصا نشون میده که پیشرفت بهبودیتون عالی بوده

انگار تازگیا کار پرستارام خیلی آسون کردید

موقع تزریق خودتون بازوتون رو نگه میدارید

وقتی داروهاتون رو میارن هم ناله و شکایت نمیکنید

اینارو که شنیدم دلم آروم گرفت

چرا باید مریض بمونم و دشمنامو خوشحال کنم؟

جانگ ته جون اون عوضیو...تو تلویزیون دیدم

مطمئنم داره یه کارایی میکنه تا دوباره خودشو مطرح کنه

اون انقدر عالی و پر انرژیه و من باید اینجا مریض بمونم؟

بی انصافی نیست؟

پس باید از رییس بزرگ هم ممنون باشم

...بچه ی رذل

...پوزخندشو ببین

باید برم بابا

اینروزا چیکار میکنی که انقد سرت شلوغه؟

...حتی وقت نشستنم نداری

تا میای میری

با کار مشغولم هر چی انجام میدم تمومی نداره

طبیعتا عمو همه بخشارو عریض تر و کم نیرو تر کرده

باشه

یکم دیگه صبر کن

به هر حال برمیگردمو موقعیتتو تو گروه بهت برمیگردونم

نه نیازی نیست واقعا...من هیچ جاه طلبی ای واسه موقعیتم ندارم

بابا برگشتنت هم زیاد ضروری نیست

..مهم نیست تو چه موقعیتی

میخوام به توانایی های خودم تکیه کنم

انگار کوچیکترین خطایی هم نمیشه پیدا کرد

...چندین بار بررسیش کردم

ولی چیزی که مدیرعامل میگفت درست بود