The Age of Adaline

31. decembra 2014. taksi je putovao kroz San Fransisko.

Od Kineske иetvrti prema Meril.

Automobil je prevozio jednog putnika...

ћenu.

Njeno roрeno ime, Adelajn Boumen.

Trenutni pseudonim, Dћenifer Larson.

Ovo je prvo i zadnje poglavlje njene priиe.

Ћao mi je, morate biti tihi. Moj tata spava, radi noжu.

Uрite.

Ja, ah, zavrљio sam SAP-ove u boji u digitalnoj љtampi, sinoж.

Izvukao sam neke crteћe s interneta...

i odљtampao nesavrљenosti.

To je moja tajna... tragovi praљine i diskoloracije,

niko drugi neжe dovesti u pitanje detalje ni za milion godina.

Pa zaљto 29?

Mislim, da sam na vaљem mestu, smanjio bih koju godinu...

svakako bi se mogli izvuжi s tim.

Vrlo ste ljubazni, Toni.

Dobar posao.

Bilo je zadovoljstvo poslovati s vama.

A ako neko od vaљih prijatelja bude trebao neљto.

Zaљto ovo radiљ? - Molim?

Ti si pametan momak, falsifikovanje je kazneno delo...

250.000 $ kazne, љest godina u zatvoru.

Sranje, ti... ti si policajac?

Ne, ja sam najdalje od policije љto se moћe biti.

Ja samo mrzim da vidim izgubljen potencijal, Dћefe.

Toni, to je Toni.

Autogram na bejzbol lopti u vaљoj spavaжoj sobi,

je potpisan Dћefu. Nemojte biti neuredni. Male stvari vas mogu odati.

Duљo, kuжi sam.

Ris?

Zdravo!

Doрi ovde, momиe!

Oboћavaжeљ novu seosku kuжu.

Иist vazduh, oranice i hektari љume i planinski potok.

Oseжaжeљ se kao љtene opet!

Jesi li znao da je tvoja pra prabaka roрena samo nekoliko gradova odavde?

Kao i moja! Ne u isto vreme, naravno.

Oh... Moram da idem na posao.

Gradski arhiv, molim.

Potrajaжe, saobraжaj je zaglavljen. - Ok, onda idite Kalifornija Hajdom.

Grade neљto na Hajdu. - Zaљto ne ostanete na ovome,

pa na Golf, sa Golfa na Buљ, sa Buљa na Polk, sa Polka na Grov...

i onda samo me ostavite na uglu pijace.

Ћeliљ li moj posao?

Nikad ne znaљ.

Dobro jutro, Dћeni.

Dobro jutro. - Dobro jutro.

Zdravo Kenete. Mislili smo da neжeљ doжi danas,

zbog novogodiљnje noжi i svega.

Uh, joљ uvek je sreda. Zabava ne poиinje do veиeras, u svakom sluиaju.

Pa, jesi li za malo uzbuрenja u ovom trenutku?

Naravno, љta je to?

Tvoje omiljeno, arhiva vesti. Konaиno je digitaliziramo.

Treba nam mala pomoж oko priprema za isporuku.

Volela bih.

1906 Vesti Prema Edison Njuzrilu

Zemljotres pogodio San Francisko Izveљtava se o hiljadama mrtvih lica

PRVA BEBA POZDRVLJA NOVU GODINU

Adelajn Mari Boumen, roрena je u 12:01, 1. januara 1908...

u deиjoj bolnici u San Fransisku.

Jedino dete Fej i Miltona Boumena.

16. juna 1929. baљ љto su se Adelajn Boumen i njena majka,

zaustavile diviti prostranstvu, gde жe tri godine kasnije gradnja biti gotova,

na Golden Gejt mostu.

Mladi inћenjer, pokazuje neuobiиajenu uglaрenost

87 dana kasnije, Adelajn se udala za Klarensa Dћejmsa Preskota...

u staroj Sent Meri katedrali u San Fransisku.

Tri godine kasnije, Adelajn je rodila devojиicu.

Nazvali je Fleming, po Adelajninoj baki po ocu.

17. februara 1937,

osam radnika i dva inћenjera izgubilo je ћivot kada je deo skele,

pao kroz sigurnosne mreћe tokom izgradnje mosta Golden Gejta.

Meрu pokojnima je bio Adelajnin suprug.

Deset meseci posle suprugove smrti...

Adelajn se vozi na sever do kolibe na plaћi svojih roditelja,

gde ju je 5 godina stara Fleming иekala...

kad se dogodilo neљto vrlo neobiиno.

Neљto gotovo иarobno.

Sneg je pao u Senoma Kaunti, Kalifornija!

Uranjanje u ledenu vodu je izazvalo anoksiиni refleks Adelajninog tela,

instiktivno zaustavivљi disanje, i usporavљi otkucaje srca.

U roku od 2 minuta, temperatura Adelajn Boumen pala je na 30 stepeni.

Srce je prestalo da joj kuca.

55, munja je pogodila vozilo,

ispraznivљi pola milijarde volti struje.

I proizvodeжi 60.000 ampera struje.

Posledica je bila trostruka...

Prvo, naboj pokreжe srce Adelajn Boumen.

Drugo, trgnula se iz anoksiиnog stanja,

uzimajuжi dah po prvi put u 2 minuta.

Treжe, na temelju Fon Majmenovog principa kompresije elektrona u DNA,

koji жe biti otkriven 2035. godine

Adelajn Boumen жe odsada biti otporna zubu vremena.

Neжe viљe nikada ostariti ni jedan dan.

Kako su godine prolazile, Adelajn Boumen je tvrdila

da je njen nepromenjiv izgled kombinacija zdrave prehrane...

veћbe, nasleрenih gena i dobrog izgleda.

Adelajn?

Merijam, zdravo?

O Moj Boћe! Niste se promenili nimalo!

Oh! To je vrlo ljubazno od vas da kaћete. - Fleming? Ti si odrasla!

To stalno govorim mami. No, ona mi ne veruje.

Ah! Ћao mi je, ali bi stvarno trebali krenuti...

Vi... vi izgledate kao sestre! - Bolje prestani ili жu se uobraziti.

Kako je to moguжe? - Nova krema za lice iz Pariza.

Izraрena od matiиne mleиi Kvin Bi. - Ok, draga.

Zbogom sada! Bilo mi je drago!

Bile su potrebne promene. Samo nekoliko nedelja kasnije,

dok je traћila prikladno mesto za stanovanje,

Adelajn su zaustavili zbog manjeg saobraжajnog prekrљaja.

Gospoрo, tu kaћe da se roрeni 1 januara 1908...

Tako je. - To vas иini, starom 45 godina?

Da. - Gospoрo, ja жu zadrћati ovo.

A vi doрite u stanicu da ga uzmete.

Molim vas ponesite rodni list.

Rado, pozorniиe. Jel' u redu sutra ujutro?

Naravno.

Ubrzo posle toga, Adeline se preselila nazad u San Fransisko,

i prihvatila иinovniиki posao na Medicinskom fakultetu.

Tamo je iskoristila svaku priliku za istraћivanje svog stanja.

Nakon godinu dana intenzivnog studiranja,

Adeline Boumen je bila prisiljena da se suoиi se s иinjenicom...

da apsolutno nema nanuиnog objaљnjenja za njeno stanje.

Jeste li иlan Komunistiиke partije?

Ili jeste li ikad bili иlan Komunistiиke partije?

Adelajn?

Oh! Ћao mi je, imate pogreљnu osobu.

Mi smo iz FBI-a, gospoрice Boumen.

Postavili bismo vam nekoliko pitanja, ako vam ne smeta.

Zaљto? Ja... nisam uиinila niљta loљe!

Ja sam dobar Amerikanac! Kako se usuрujete da mi smetate...

na radnom mestu?

Nije moglo drukиije, gospoрo.

Mi nemamo evidenciju vaљeg boravka. Ovim putem, molim.

Ne brinite, gospoрo Boumen.

Samo жemo odraditi nekoliko testova na vama.

Ako vas bilo ko kontaktira, recite im da sam...

otiљla u Europu na odmor, da se nikad nisam vratila.

Sledeжi put kad se budemo videli, imaжu novi identitet.

Ja жu uvek biti tvoja majka.

Moraжeљ da me predstaviљ kao svoju prijateljicu.

Mama, ne.

To mora biti tako. Drћi...

Kako bi osigurala slobodu i bezbednost za sebe i svoju kжer...

Adelajn se zaklela da жe biti u pokretu,

menjati svoje ime, prebivaliљte i izgled svake decenije.

I nikad neжe ispriиati ni reи svoje sudbine drugoj ћivoj duљi.

Za 7 nedelja, kad Dћenifer Larson, nestaje zauvek...

i Susan Flajиer odlazi da boravi u udaljenoj seoskoj kuжi u Eљtonu, Oregon...

Adelajn Boumen, osim jednog trenutka slabosti

kojim je prekrљila svoj zavet u poslednjih 60 godina.

Pozdrav, opet Rej? - Amanda, neжeљ me zeznuti, jel'?

Da, to smo radili proљle godine. Zaљto mi ne verujeљ?

Ja jednostavno ne mogu da verujem da nisi dobila bolju ponudu.

Nemoguжe! Da te pokupim u 8:00?

Zapravo, to je drugi razlog zbog kojeg zovem.

Grand Hotel od Knob Hila љalje auto po mene.

Vidi je! - Jesi li ikad bila tamo za Novu godinu?

Samo jednom, pre sto godina. - Mislim da je priliиno otmeno.

Pa da krenem do tamo onda. Vidimo se uskoro, zbogom Rej.

Jesi li gladan?

Ne?

Oh! Ti samo ћeliљ da izaрeљ sa mnom veиeras, zar ne?

Ћao mi je druћe, samo devojke.

Averi, ako ne skoniљ ruku... - Obe su mi ruke na stolu!

Adison?

Hvala.

Sretna Nova Godina!

Oh! Hej Amanda, to si ti pljeskala, zar ne?

Kako si pogodila?

Imaљ dobre manire. - Mi smo poslednje dve!

Hej uzmi иaљu!

Reci mi, љta sam propustila? - Ne puno, samo su neko sretno brbljanje.

To je smeљno, bez obzira koliko si star,

Novogodiљnja noж se joљ uvek oseжa kao jedna noж,

u kojoj je sve moguжe. - Koja je tvoja odluke?

Isto kao i uvek: prava ljubav. A ti?

Ћiveti ove godine kao da je moja poslednja.

Nikada ne znaљ, to bi moglo i biti. U naљim godinama, pa doрavola, da.

Idemo da ћivtimo.

Иuvaj se neћenje, na tri sata. Skuplja hrabrost!

Hmm, kakav je? - Smeрa kosa, plave oиi...

Kako to da s tobom, uvek izgledaju kao bebe?

Psst! On je ovde. - Dobro veиe, dame.

Dobrodoљli u Utahan! Znam! Ne izgledamo ni dan iznad 28.

Vi ste preljubazni! Kako se zovete? - Dejl Devenport.

Dejl je slikar. - Stvarno?

Izgladneli poљteni umetnik ipak, jer on ne prihvata prihode svoje bogate porodice.

Ja... Ћao mi je. Jesmo li se upoznali?

Ne, ne, ne. Samo vaљ Kartije ruиni sat...

jedan od prvih.

Pretpostavljam da ste ga nasledili od dede.

Pradede. Ali kako znate da slikam?

Ruke su vam prekrivene bojom. To je bilo jednostavno.

Pa Pikaso! Sedite!

Mi жemo vam kupiti piжe. - Ah... sigurno.

Sretna Nova Godina. - Sretna Nova Godina.

Hvala.