Jodha Akbar

Jalal, apakah kita akan pergi keluar, tidakkah begitu?

Jalal, berikan jawaban yang kita bisa.

Kau mendengar Jalal menjawaba Ratu Jodha? Bahkan ia ingin keluar.

- Aku tidak... - Artinya kau tidak ingin pergi.

- Tetapi Jalal. - Bisakah kalian berdua tetap diam?

Beritahu Ratu SAlima, aku ingin bertemu dia secepatnya.

Selamat datang yang mulia.

Kau ingin bertemu denganku,

Ya, Ratu Salma aku ingin bertemu denganmu, aku butuh bantuanmu.

Aku sangat dilema.

Ratu Raqiya ingin keluar denganku,

Ratu Jodha ingin tetap kembali pada tempatnya.

Karena aku diserang kemarin.

Dan padanya, aku tidak bisa meninggalkan istana.

- Ini adalah situasi yang rumit. - Tentu saja.

Ratu Salima, aku ingin menyimpan kata-kataku kepada Ratu Ruqaiya.

Tetapi aku tidak ingin menyakiti Ratu Jodha.

Jadi bilang padaku, apa yang harus kulakukan?

Satu-satunya solusi adalah kau harus tetap di belakang istana.

Tetapi, Ratu Salima.

Biarkan aku menyelesaikan Ratu Ruqaya.

Kurasa kau harus bermain Chaugnan di istana.

Ini kau bisa memenuhi semua janjimu kepada Ratu Ruqaya dan,

Akan menghormati Ratu jodha juga.

Kali ini kau bisa memegang kata-katamu untuk ratu.

Itu hebat.

Kau selalu memberikanku saran terbaik, kapanpun aku minta bantuan padamu.

Mengapa aku harus menghilang tanpa dirimu.

Buatlah pengarahan untuk kedua dari kita saat permainan.

Untuk apa yang kita mainkan di istana, itu benar?

Tidak apa-apa untukmu juga?

Astaga! Mengapa kau mengansi Javeda?

Ibu, aku merasa kecewa.

Dan aku sakit.

Bisa seseorang menolongnya? Dimana hamba yang membantumu?

Mereka semua pasti disana, Ibu.

Bangun.

Dimana rasa sakitmu?

Itu bukan dimana aku sakit.

Kau tidak mungkin javedal.

Kau merasa kecewa, kau merasa seperti itu.

Kau telah menahan kakimu dan menangis.

Jika kau tahu itu, dimana kau merasa sakit?

- Ini dimana aku sakit... - Apakah dadamu sakit?

Disitu bukan penyakitku, sakitku di hati.

Bukankah begitu?

Haruskah aku memangilmu dokter?

Itu penyakit jantung?

Ibu, ini bukan penyakit jantung.

Adham Khan membuat aku gila padanya.

Apakah kau akan bilang padaku apa yang Adham lakukan padamu?

Kemarin Adham Khan menghilang.

Aku merasa tertidur ketika aku kehilangan ingatannya.

Lalu, aku melihat mimpi.

Aku dengan Adham Khan dimimpiku.

Dan aku menggunakan gaun yang cantik, aku terlihat cantik sekali,.

Gaun apa yang kau bicarakan?

Aku menggunakan gaun untuk bermain Chaugham.

Adham dan aku bermain bersama.

Dan kita bermain dengan bola.

Aku hampir menang tetapi, aku terbangun dari kasur.

Kau terjatuh dari kasurmu?

- Kau menangis tetapi tidak sakit? - Tetapi itu sangat menyakiti hatiku.

Aku menghancurkan mimpiku.

Aku seperti ini karena hatiku yang terluka.

Ibu, kemana kau akan pergi?

Kau bisa meninggalkanku ketika aku sangat terluka.

Javeda. Aku lupa bilang padamu.

Setelah mendengarkan cerita di mimpimu.

Aku ingat apa yang aku lihat dimimpiku malam itu.

Di mimpiku, aku melihat aku hampir pingsan.

Jadi kau akan menuliskan semua masalahmu padaku.

- Haruskah aku menuliskannya untukmu? - Ya, sampai jumpa.

Ibu, kumohon tunggu.

Apa yang kau lakukan? Mengapa kau memercikan air untukku?

Aku ingin bermain di air dan aku harus menjadi basah.

Kau mau bermain denganku?

Tidak, aku tidka ingin bermain denganmu, aku ingin mengajarimu berenang.

Rahura, Aku ingin bilang padamu, aku tidak ingin bermain denganmu.

Kau menjadi nakal sekali hari ini.

Ratu Jodha.

Kau tidak boleh melangkah di air.

- Mengapa? - Karena sekarang, kau terlihat masih berjalan.

Dan kau terlihat sangat cantik.

Aku tidak masuk akal.

Kau basa seperti ini, seperti terbuat dari katun.

Iai terlihat cantik sebagai puteri duyung.

Dan kau telah diputuskan lagi.

- Jadi apa yang menghentikanmu? - Hebat sekali.

Semuanya milikmu!

Apa yang kau lakukan disini?

Aku sedang menengok ratu Jodha.

Apa yang kau katakan?

Itu benar.

Aku melihat bagaimana Ratu Jodha itu,

Bermain air dengan Rahim.

Dan aku bisa melihat wajahmu disamping Ratu Jodha.

Apakah kau katakan itu padaku?

Tentu saja apa yang kukatakan untukmu.

Aku akan menjadi seorang ayah beberapa hari ini.

Lalu, kau akan bermain di air disamping ratu Jodha..

Dan kau akan bermain dengan anakku disamping dengan Rahim.

Itu akan menjadi penglihatan yang baik.

Bukankah begitu?

Aku telah komplain kepada Ratu Salma tentangmu.

Kau menjadi sangat misterius.

Apa maksudmu?

Kau bisa mausk kedalam air jika kau ingin mengajariku bagaimana berenang.

Disana.

Jika kau ingin belajar berenang.

Kau harus masuk kedalam air.

Maafkan aku yang mulia.

Aku tidak takut kau bisa melewati disini.

Aku i119“-

Apakah aku sudah melakukan hal yang salah padamu? Mengapa kau menghukumku?