From Russia With Love (James Bond 007)

Exakt 1 minut och 52 sekunder! Briljant!

AGENT 007 SER RÖTT

STORMÄSTARTURNERING I SCHACK I VENEDIG

Schack!

Springare slår löpare...

KOM GENAST!

Jag gratulerar! Briljant spelat!

Siamesiska stridsfiskar. Fascinerande djur.

Modiga, men mycket dumma...

med undantag för vår lille vän här.

Han låter de andra två slåss...

medan han väntar...

tills den överlevande är så utmattad att han inte orkar försvara sig.

Och då slår han till, likt Spectre.

En lustig liknelse.

Vi ordnade inte er förflyttning från Sovjet för ert nöjes skull, Nr. 3.

Kom in, Kronsteen! Sätt er, Nr. 3, medan vi lyssnar till Nr. 5:s rapport.

Hoppas Kronsteen blir lika framgångsrik hos oss som i schack.

Som ni ville har jag planerat stölden av ryssarnas nya dechiffreringsapparat.

Vi behöver hjälp av en kvinnlig anställd på Sovjets konsulatet i Turkiet

samt av engelska underrättelsetjänsten.

Givetvis får varken engelsmän eller ryssar veta att de går våra ärenden.

- Är er avdelning klar att agera? - Ja, Nr. 1, vi ska följa alla direktiv.

Jag har utvalt en lämplig flicka i Istanbul. Kompetent, samarbetsvillig

och obrottsligt lojal mot staten.

Och hon tror att ni alltjämt är chef för Sovjets underrättelseväsen?

Ja, mitt avhopp är endast känt av ett fåtal medlemmar av Högsta rådet.

Jag hoppas det, för er egen skull.

Kronsteen, är er plan vattentät?

Ja, jag har förutsett varje eventuellt motdrag.

Varför tror ni brittiska underrättelse- väsendet ska gå i era ledband?

Därför att fällan är så påtaglig. För engelsmännen är fällor en utmaning.

Och de kan inte missa en chans att komma åt dechiffreringsapparaten.

- De har önskat sig en i åratal. - Ni kan ha rätt. Vad mera?

Spectre får chansen att hämnas mordet på vår medarbetare, doktor No.

För den de kommer att sätta på ett sånt uppdrag är James Bond.

Låt hans död bli särskilt smärtsam och förödmjukande.

Jag sätter genast i gång. Det kommer inte att begås några misstag.

Välkommen till Spectre-ön! Jag hoppas resan gick bra.

- Min tid är begränsad. Är han klar? - Hans dossier.

"Grant. Straffad för mord. Rymde 1960. Främlingslegionen 1962."

- Utmärkt! Var är han nu? - Vid sjön.

- För honom till mitt kontor. - Visa mig ner till sjön.

Genom träningslägret.

Grant tillhör de bästa vi haft. Mordgalen. Toppmaterial. Oslipad i början.

Hans anpassning är anmärkningsvärd.

- Hoppas ni är nöjd med vårt arbete? - Träning kan inte ersätta erfarenhet.

Jag vet, och vi använder också levande måltavlor.

Han verkar duga. Han ska inställa sig i Istanbul om 24 timmar.

SOVJETS GENERALKONSULAT

- Följer du inte med? - Jag måste shoppa.

Vi ses senare då.

- Var ligger det här huset? - Första dörren till vänster.

Tatjana Romanova, korpral i underrättelsetjänsten.

Vet ni vem jag är?

Överste Klebb, chef för Smersh. Jag såg er en gång i Moskva.

- Berättade ni för nån vart ni skulle? - Nej, meddelandet sa...

Jag vet. Jag sände det själv.

Ni har de bästa vitsord. Staten är stolt över er.

Ta av er jackan.

Vänd er om!

Ni är en stilig flicka. Sätt er.

- Ni har dansat balett. - Ja, men jag blev för lång...

- Ni har haft tre älskare? - Vad är syftet med så intima frågor?

Ni är inte här för att ställa frågor! Ni glömmer vem ni talar till!

- Jag var förälskad. - Och om ni inte vore det?

- Då antar jag det beror på... mannen. - Klokt svar. Denne, till exempel?

Jag vet inte... kanske om han var snäll och kultiverad.

Jag har utsett er för ett viktigt uppdrag.

Fienden ska lämnas falska upplysningar. Ni ska lyda alla hans order.

- Och om jag vägrar? - Då lämnar ni inte detta rum i livet.

- Jag lyder order. - Bra! Ni rapporterar till mig här.

Agenten på konsulatet får inte veta var jag är. Detta är över hans nivå.

- Jag säger inget till någon. - Annars blir ni skjuten!

Du är lyckligt lottad som utvalts för detta enkla, angenäma uppdrag.

I kärlekens tjänst...

- Vad sa du? - Jag sa: "Stakning har sin tjusning!"

- Jag instämmer till fullo. - Jag kanske rent av slutar spela golf.

Inte riktigt!

Ett minne av en annan svartsjuk kvinna?

Ja, men sen dess vänder jag inte ryggen till.

Min skjorta... Jag måste ringa.

Men vi har ju inte ätit än. Jag dör av hunger...

Han har frågat efter dig hela morgonen. Var håller du hus?

- Jag kollar ett gammalt fall... - Ska det vara jag det?

- Säg honom att jag är på väg. - Han är inte alls på väg!

- Vi får göra om det en annan gång. - Förra gången for du till Jamaica.

Jag är där om en timme.

Ditt "gamla fall" verkar intressant.

Säg en och en halv timme.

Hur blir det med lunchen?

Hans förklaring skulle jag vilja höra!

- Har aldrig hört talas om Romanova. - Löjligt, inte sant?

Fast flickor förälskar sig ju i filmstjärneporträtt.

Men inte en rysk chifferexpert i ett kort på en engelsk agent.

Nej, det är en fälla.

Naturligtvis, och betet är en dechiffreringsapparat. En ny Lektor!

- CIA har varit ute efter en i åratal. - Liksom vi.

Då hon kontaktade Kerim Bey, chef i Turkiet, för att hoppa

av lovade hon överlämna den till oss på ett villkor:

Att ni for till Istanbul och hämtade både henne och apparaten.

Här är ett kort på henne.

Är inte så insatt, men en Lektor kan dechiffrera deras hemliga signaler.

Det är så fantastiskt att det kunde vara... sant.

Dessutom har ryssarna hållit sig lugna ett tag nu.

- Och jag har inget särskilt för mig... - Ni flyger 8.30 i morgon bitti.

Kan vi få tag i en Lektor, så...

Tänk om min person inte motsvarar hennes förväntningar?

Det får ni se till att den gör.

Be utrustningsofficeren komma in.

Avdelning Q har åstadkommit en elegant liten väska för all toppersonal.

En vanlig svart väska med 20 omgångar ammunition.

Skruva av locket. Skotten ligger innanför.

I sidan: Stilett. Tryck på knappen.

I väskan finns ett jaktgevär. 25 mm kaliber, med infrarött kikarobjektiv.

Och i dessa band 50 sovereigns i guld.

Och titta mycket noga nu. En vanlig tub för talk. Inuti en tårgaspatron.

Vilar mot sidan. Magnetiserad så den inte kan falla ner. Stäng väskan...

Normalt öppnas den så här. Patronen exploderar då rakt i ens ansikte.

För att förhindra detta vrider man låsen horisontellt... och öppnar sen.

Försök nu.

Vrid låsen...

- Var det allt, sir? - Ja. Tack ska ni ha.

Otäck liten julklapp, men torde knappast behövas i det här jobbet.

Ta den i alla fall. Lycka till, 007!

Fosterlandet kallar!

Lyckost! Jag har aldrig varit i Istanbul.

Inte? Där månskenet över Bosporen är oemotståndligt.

Vi borde kanske fara dit. Jag har försökt allting annat.

Du vet att jag aldrig ens ser åt en annan kvinna.

Låt mig berätta en hemlighet som alla vet...

Miss Moneypenny, be 007 lämna kvar fotot. Han känner säkert igen damen.

HJÄRTLIGA HÄLSNINGAR FRÅN RYSSLAND.

Mr Bond! Kerim Bey har ordnat med bil.

- Tändsticka? - Jag använder tändare.

- Det är bättre. - Tills den går sönder.

Kerim Bey föreslår ni besöker honom innan ni tar in på ert hotell.

- Att bli skuggad här är väl normalt. - Ja. I dag är det Citroën 31854.

Bulgarer som arbetar för ryssarna. Vi skuggar varann. En överenskommelse.

Kom in, min vän! Välkommen till Istanbul!

Tack för bilen, men kopplar den inte ihop oss?

Spelet med ryssarna sköts lite annorlunda här på Balkan.

Det hör till rutinen att inte göra det alltför svårt för varandra.

- Er chaufför sa det. Intelligent man. - Naturligtvis, han är min son.

Kaffe?

Han är också min son. Mina främsta medarbetare är alla söner till mig.

Blodsband är bästa säkerheten. Vi har största familjeföretaget i Turkiet.

Inte illa för en som började med att spränga kedjor på cirkus.

- Men låt oss tala om er affär. - M tror jag kastar bort min tid.

Ja, här ligger en hund begraven.

Kanske. Men om vi kan få tag i en Lektor... Var kan jag träffa flickan?

Hon skulle höra av sig, sa hon. Ni har bara att vänta.

Lyd mitt råd och roa er några dar här i Istanbul... och far sen hem.

James Bond. Det var beställt.

Rum 32.

- Något annat, sir? - Bara det här.

Mr Bond här. Jag tror inte jag trivs med rummet. Sängen är för liten.

- Hörde du? - Allt är upptaget utom bröllopssviten.

Jag beklagar men vi har bara bröllopssviten ledig.

Låt oss ta en titt på den.

Portieren kommer genast upp.

Bra! Vilka kan ryssarna misstänka annat än engelsmännen?

Det kalla kriget i Istanbul blir inte kallt så länge till.

- Är du inte glad att se mig i dag? - Överlycklig.

- Tycker du inte längre om mig? - Sluta!

Så börjar vi igen då...

- Vem vann? - Jag fick besök.

Tidsinställd bomb. Skulle suttit vid skrivbordet. Men jag satt på divan.

- Flickan blev hysterisk. - Er teknik var kanske lite våldsam.

Jag förstår inte detta plötsliga brytande av freden. Inte likt ryssarna.

- Hänsynslöst. Kanske beror på mig? - Låt oss försöka ta reda på det.

Vilka utrymmen!

Kejsar Konstantin byggde det som en reservoar för 1600 år sen.

Min dagliga motion: 11 på förmiddan och 3 på eftermiddan.

Akta huvudet.

Vi är under ryska konsulatet.

Present från er flotta.

Vara vänner fick flytta ut under en stadsplanering.

Den tunga trafiken skakade grunden, sas det. Då installerade jag den här.

- M har inte misstagit sig på er. - Varför håller jag på med det här?

- För det är trist att sälja mattor? - Min vän, ni borde vara tankeläsare!

Vid kortändan: general Vasilij, chef för kontraspionaget.

Till vänster: Koslovskij, underrättelse- chef. Mitt emot: Benz, en agent.

Jag kan inte se den andre mannens ansikte. Som generalen ryter åt.

- Han får alla tiders överhalning. - Synd vi inte hör lika bra som vi ser.

- Brukar Romanova komma hit? - Ibland.

Nu ser jag den andre mannens ansikte.

Krilencu! Är han tillbaka? Bulgar... yrkesmördare!

Han kan ha fixat bomben. Han har besvärat mig förut.

Titta noga på honom. Han dödar för nöjes skull.

Mysig typ. Nu kommer en flicka...

Antagligen Romanova, hon är den enda som har tillträde. Vad tycks?

Härifrån sett kan man inte klaga.

Jag skulle vilja se alltihop.

- Kan ni skaffa en plan över stället? - Knappast.

- Det måste finnas ritningar nånstans. - Jag ska undersöka.

Måste ägna mig åt råttan Krilencu. Stanna inte på hotellet i kväll.

Nu förstår jag vad ni har er Rolls till.

En av mina söner kör den med två dockor i baksätet... i andra riktningen.

Ni lär gilla mina zigenarvänner. Jag använder dem som ryssar bulgarer.