Genshiken (げんしけん)

لماذا أنا في هذا الحشد ؟

. " لا , إذا صبرت أكثر سأراى جبلاً من " دوجينشي

من غير الذي رأيته في ... أكيهابارا " و في النادي "

... أتوقع يوجد أفضـل هنـاك ...

. ( ساساهارا )

. ( ساساهارا )

هل هذا مهرجانك الهزلي الأول ؟

... أهـه , نعـم

تبدو مرهقاً ، هل أنت بخير ؟

... نعم ، أنـا بخير

... لقد كنتُ متحمس من أمس , لذا لم أستطيع النوم

. اليـوم سيكون حمـاس

... أنا متحمس

... كوهساكا ) متحمس كثيراً )

... مازلتُ أفكـر

هل الجميع هنـا " مهوسون " ؟

:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**

:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**

:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**

:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**

Subtitle By: Omar ALPrince

Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied

**SBO-SoFT**

**SBO-SoFT**

عمر و سعيد سهيل يقدمـــان

المهـووسـون

جينشيكين

الحلقــ3ـــة

المشاكل و إستحقاقات ترقية الثقافة المحلية

نتمنى لكم مشاهدة ممتعة

... نذير شؤم العاصفة

. مـ - ( مادارامي ) بـدأ يتخيل لـ - لذا لا تنتبه له

... أوهـه

أخذنا القطار الأول ، لذا لماذا كُل هذا الحشد ؟

. كانوا هنا طوال الليل

أ - أليس ذلك ممنوع ؟

... إضافةً إلى ذلك ، الطقس السيئ

. أنها عاصفة حقيقية

... أوهـه

. حتى تعرف كم مشهـور هذا المهرجان

. إ - إذا كانت ( كاسوكابي ) هنا , فلن تفهم أي كلمة

لا ، لا أعتقد أنهـا تشعـر بالأسـى على عدم حضورهـا

. أهـه ، رطوبة عالية

لماذا الهواء حار جداً ؟

. الجـو حـار

! أوهـه نعـم

لماذا أنت مبتهج جداً ؟

لأن هذا الطقس السيئ يجْعلك . تشعر كأنك في حدث حقيقي

! مثل أوقات التجمع الدينية

تعتقدُ ذلك ؟

. التجـمع الديني , و هذا الطقس السيء شيء نادر

. أ - أنت على حق

... لم تهطـل الأمطار في الصيف الماضي

الرأي العام قال : أنها لم تمطر . من قبل في المهرجان الصيفي

... وااااو , عن جـد

! نعم **SBO-SoFT**

! أشعـر بأن شئً سيحدث اليوم

! شيء سبحـاني

... بدأت تُخيفنـي

! توقف و إذهب " ، يالـه من عائق "

. لكننـا نتقدم في النهاية

أنظر , أنا أركض في مستوى عالي

هـه ؟

! أستطيع الركض كالضوء

. الركض في مكان ضيق

لماذا لا تذهب و تركض قليلاً ؟

. سنحتفظ بمكانك

! فكرة جيدة

هيـه , كنتُ أمزح ؟

... أنا أيضاً ، من المستحيل أترك مكاني بعد

مـ - ( مادارامي ) ، هل أنت بخير ؟

. هو محـرج

. هـذا كان عظيماً

... نعم , أمـمـ

أنـا في مشكلة ؟

... أنه مخلـوع

... لا ، مكسور

... على الأقل أصابعي تتحرك ، و لا أحس بالهشهشة

! " أحتاج إلى الأشتراك في المعرض قبل شراء " دوجينشي

... أولويتي الأولى هو أن أحصل على الطبعة المحدودة لـ

كوجيبيكي ) غير متوازن - توزع كبطاقات ) ! " أنيمي تجارية من شركة " كودانشا

كودانشا " : الناشر الياباني الأكبر في المجلات "

! يجب أن أقف في الحشد من أجلهم

! أستطيع فعلها

! سهل و بسيط

... كُل ما عليّ هو الذهاب إليهم

. لقد أصبحت هادئاً **SBO-SoFT**

. بـ - بالتأكيد ، هو محـرج

! جيد ، سأذهب إلى هناك ، حدسي يقول ذلك

! أشعر كأني سأصل إلى السمـاء

. قاعة المعروضات مُزدحمة حالياً

. رجاءً لا تُسرعوا ، أمشـوا ببطئ و عناية

. نحن نشكركم لتعاونكـم

... الملصقات ، ألواح قلم

هيـه , لماذا لا نرى البطاقات التجارية الآن ؟

. قـ - قبل ذلك دعونا نذهب إلى مكان البطاقات

. إذا فاز أحدنـا , يستطيع الدخول بسرعة

. صحيـح

مادارامي ) ؟ )

. سنذهب

. أهـه , نعـم

. لا أملك واحد و أنتم شباب

. أنـا أيضاً

... و أنـا

. حـ - حسنـاً ، دعونا نجْمعُهم

ماذا عنك أنت ، ( مادارامي ) ؟

. ساساهارا ) , أنظـر بدلاً مني )

ماذا ؟

. يبدو أني لَففتُ رسغي عندما سقطت

هل أنت بخيـر ؟

هـل هي منتفخ ؟

... حقيقةً , لم أنظر إليها

... حتي لو رأيتها سأقول سيئة , ربما إلتواء ، أو حتى أسوأ

نعـم , أعتقد ذلك ؟

. ( ياليتنـي لم أتصرف مثل ( تيتسو

تيتسو " : شخصية في " قبضة النجم القطبي " لستُ متأكد "

قبضة النجم القطبي = Fist of the north star

هـه ؟

... المهـم ، يجب أن نذهب للطبيب بسرعة

... أو ربمـا يجب أن تذهب للمستشفى ؟

... أنا بخير ، أنا بخير

... أستطيع البقاء

. خـذ

... حسنـاً , إذا كنت مُصرْ على ذلك

... هـاهي

. البطاقة النادرة

! لقد رأيت بوابة الجنـة

... تستطيع التوقف الأن

... ( أنت شجاع جداً , ( مادارامي

... شجاع و متهـور

هل أ - أنت بخير , ( مادارامي ) ؟

... الألـم ينقص بشكل تدريجي تدريجي

أ - أليس هذا سيئ ؟

! هيـا ، أنسوا كل ماحدث

! نحن أخيراً في القاعة الشرقية

... لكن

لا تستطيع التسوق بهذه اليـد ، صحيح ؟

... صحيح , لـذا

... سألصق وراء ( ساساهارا ) لأن طوله مناسب لي

إذا أعجبني شيء أقول لـه . و بعدها يشتري نسختان وأنا سأدفع له لاحقاً

. لم تعجبني الفكرة ...

! لن أضغط عليك في الشراء

. مازالت الفكرة لم تعجبني

. ساساهارا ) , ضع نفسك بدلا مني )

... إذا أخذت قطار النفق الأول

... إنتظرت في الطابور لخمس ساعات ... مع الرطوبة و العاصفة المطرية

... تحملـة هذه الأصابة و فزت بالطبعة المحدودة ...

... و الأن أنت على جبل مملؤ بالكنز أمام عينيك ...

هل تأتي كل هذه المسافة ثم تهرب ؟ ...

. لا أظن أنك تتحمـل في إصابتك الأن

. لا يهم , لم أعد أشعر بها أبداً

. سندعـي أننـا لم نري شئً

! مستحيـل

. وقت الوداع

. أوهـه ، أعذرنـي

. يـ - ياله من مضحك

... ( مادارامي )

! يبدو أنه لا يمزح , تماسك

! سـ - سـ - سـ - ( ساساهارا ) أحضر الموظفين

. هممـم , لقد نـام

... أعتقد أنّ دماغه لم يعد يتحمل ، الكـسر

. لقد كان يمشي فوق طاقته

. سأذهب مـ - معه

. أوهـه , لا بأس , سأذهب أنـا

! لا , أنتم أبقـوا

هل أنت مستيقظ ؟ **SBO-SoFT**

. أتركوني خلفكـم

. ( أنتـم أدخلوا و أشتروا ( دوجينشي

. إثنان من النسخ الواحد

... سأدفع لكم لاحقاً

! أَعتمدُ عليكم

. رجاءً لا تتكلم

. ستعض لسانك

... بدأت أرى الناس على النقالات كثيراً هذه الأيام

. و لكن لم تتوقع سيحدث لشخصاً تعرفه

. حـ - حسناً ، سننفصل و كل واحد يقوم بتسوقه الخاص

... حسنـاً

. هذا مكان إجتماعنا

. حسنـاً ، سأذهب