Bulan

Bulan

د Malay ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

9 Bulan WEB-DL S01E07
د لخوا تبصره Aurora Patandean

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
په خپور شو: 2021-08-14
ډاونلوډونه: 9
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malay سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Aduhai!

Habislah saya! Penggera tak berbunyi!

Aduhai!

Saya dah terlambat!

Anak perempuan ayah.

Maafkan saya, ayah.

Ini bukan perkahwinan impian ayah.

Bukan...

Bukan dengan lelaki pilihan ayah.

Tak mengapa.

Yang penting awak bahagia.

=9 Bulan=

Kenapa dengan awak?

Welly ada buat sesuatu lagi?

Tak.

Sudahlah.

Perkara yang dah berlaku, biarlah.

Yang penting sekarang awak jalani semuanya dengan baik.

Demi masa depan awak...

dan cucu ayah.

Ayah...

Ayah memang tak sukakan Welly.

Tapi apabila dia menjadi menantu ayah,

ayah akan cuba terima dia...

demi kebahagiaan awak.

Tolong maafkan saya, ayah.

Saya dah tipu ayah kerana buat majlis ini.

Ayah tak sangka...

puteri ayah akan berkahwin sebentar lagi.

Ayah masih ingat...

dengan jelas...

semasa awak dilahirkan.

Tarik nafas dalam-dalam, puan. Teran.

Ya, teran, puan.

Teruskan, puan.

Masya-Allah!

Tarik nafas sekali lagi, puan.

Teran, okey?

Ya, teruskan, puan.

Sekali lagi, ya? Tarik nafas sekali lagi.

Kuat lagi, puan. Teran!

Ya, teruskan, puan.

Bagaimana, doktor?

En. Anggoro, anak awak dah lahir.

Bayi perempuan yang sihat.

Tapi, isteri awak...

Kenapa dengan isteri saya?

Dia tak apa-apa, bukan?

Isteri awak alami pendarahan.

Kami minta maaf tak dapat selamatkan Pn. Ratna.

Semasa ibu awak meninggal,

ayah janji pada diri sendiri.

Ayah akan jaga dan bahagiakan awak.

Tak kira apa pun.

Ayah tak perlu risau.

Saya pasti akan baik-baik saja.

Tolong maafkan saya, ayah.

Maafkan saya kerana tipu ayah.

Bolehkah jangan buat saya terkejut?

-Hai, pak cik. -Nindi.

Nindi, tolong temankan Karen, ya?

-Pak cik keluar dulu. -Baik.

Biar betul ayah awak ini.

Dia semakin kacak.

-Apa yang awak cakap ini? -Awak tahu?

Tua-tua kelapa, makin tua makin berminyak.

Kenapa?

Tiada apa-apa.

Awak tak beritahu Ricky, bukan?

Tentang Mike dan Alisya.

Saya dah beritahu. Tak apa, bukan?

Ya, tapi tentang saya...

Awak hamil dan mahu kahwin dengan si lurus itu?

Mestilah tak. Awak fikir saya gila?

Baguslah.

Biar saya lihat solekan awak.

Cantik.

Kenapa, Well? Awak nampak kusut.

Saya mengantuk, Wiwin.

Telefon awak mati?

Patutlah. Sepanjang malam saya hubungi awak.

Tapi awak tak jawab.

Saya tak boleh tidur semalam, Wiwin.

Fikiran saya serabut.

Aduhai. Saya betul-betul tak tahu hendak kata apa, Wiwin.

Awak sangat pelik, Well.

Awak dah tahu hari ini awak ada dua perkahwinan.

Tapi awak berjaga semalaman! Bagaimana awak boleh buat begitu?

Wiwin, saya tak berjaga semalam.

Sebenarnya saya mahu tidur.

Aduhai. Saya memang tak sangka ini akan berlaku, Wiwin.

Ini di luar kawalan saya.

Awak dah sedia untuk kahwin hari ini?

Jika awak tak sedia,

awak masih boleh lari.

Sanggup awak kata begitu?

Wiwin, tolonglah.

Awak sepatutnya sokong saya, galakkan saya..

beri kata-kata semangat.

Apa pun, sedia atau tak, kita perlu bersedia, Wiwin.

Keadaan dah jadi begini.

Saya setuju. Tapi melihatnya membuatkan saya pening!

Aduhai, ini memang masalah, Well.

Jika awak pening,

bagaimana dengan saya yang perlu laluinya?

Betul juga.

Tuan, apa kita perlu buat? Pengantin lelaki belum tiba.

Di mana Welly?

Well.

Jangan laju-laju, saya mungkin terkena serangan jantung!

Kita dah lambat, Wiwin.

Ingat, awak belum kahwin lagi!

Oh Tuhan, saya takut. Saya tak pernah pandu selaju ini!

Jaga-jaga, beri laluan! Kecemasan!

Ayah.

Karen, Welly belum tiba.

Jika dia berani lari,

ayah takkan lepaskan dia!

Tak, ayah. Welly takkan lari.

Saya akan cuba hubungi dia.

Dia tak jawab panggilan, ayah.

Jika dia masih tak muncul pukul lapan,

ayah sendiri akan pergi cari dan ajar dia.

Ayah!

Aduhai, Welly.

Di mana budak lurus itu?

Tak tahu. Dia belum tiba. Saya dah hubungi tapi dia tak jawab.

-Aduhai. -Dia larikah?

Tak mungkin dia lari.

Baiklah. Hubungi dia lagi hingga dia jawab!

Cuba lagi.

-Telefonnya dimatikan. -Dimatikan?

-Apa saya perlu buat, Nin? -Aduhai.

Saya betul-betul takut.

Oh Tuhan, Well.

-Motosikal! Jaga-jaga -Oh Tuhan!

-Aduhai! -Saya dah pesan jangan laju!

Sekarang dah kemalangan. Apa kita harus buat?

Aduh!

Encik! Aduhai.

-Apa kita perlu buat, Well? -Encik, awak tak apa-apa?

Awak dah gila! Mahu bunuh sayakah?

Maafkan saya, tapi saya betul-betul terburu-buru.

-Aduhai. -Bagaimana dengan motor saya?

Saya mahu ganti rugi!

Saya tak boleh beri.

Saya tiada wang. Saya minta maaf saja, boleh?

Kalau begitu, lebih baik kita pergi ke balai polis!

Tak! Jangan pergi ke balai polis, encik!

-Bahaya, tunggu. -Apa kita harus buat?

-Wiwin. -Apa?

Wiwin.

Apa yang awak fikirkan?

Bukan itu.

Rantai awak!

Tak mungkin saya akan beri rantai saya!

-Jangan harap! -Lebih baik daripada pergi balai polis!

Tolonglah. Saya akan belikan yang lain nanti.

Jika melibatkan polis, keadaan makin sukar.

Aduhai, saya juga takutkan polis.

Baiklah, buka!

-Bukan yang itu, di sini! -Maaf!

Nah.

Terima kasih!

Aduhai, rantai saya dah tiada.

Wiwin, saya minta maaf, ya?

Maaf tak cukup, belikan yang lain!

Itu rantai kesukaan saya, tahu?

Ya, saya akan belikan yang baharu. Sabarlah.

Saya dah tak pakai rantai lagi.

Tak mengapa, Wiwin. Jangan menangis.

Solekan awak akan luntur.

-Berhenti, jangan menangis. -Ya, baiklah.

Well, jangan laju lagi!

Welly!

Tolong bersabar para hadirin dan juga tuan.

Pengantin lelaki akan tiba sebentar lagi, ya?

Maafkan saya, En. Anggoro.

Jika dia masih tak tiba jam 8.30 pagi,

saya terpaksa pergi.

Baik. Sebentar saja lagi, tuan.

Welly benar-benar menguji kesabaran saya.

Habislah dia kali ini.

Puan, mungkin pengantin lelaki dah lari.

Ya, itu memalukan, bukan?

Ya, semestinya.

Berani budak itu permainkan saya dan Karen?

Dia memang cari masalah!

Maaf kerana terlambat, En. Anggoro.

Semalam Willy terpaksa berjaga untuk ronda kawasan kejiranan.

Jadi dia lewat bangun.

Saya betul-betul minta maaf kerana terlambat.

Tapi jangan risau. Saya bersedia untuk kahwini Karen.

Dengar, Welly.

Jangan main-main jika awak mahu hidup aman sebagai suami Karen.

Baik.

Di mana ahli keluarga awak yang lain?

Mereka semua tinggal jauh di kampung, encik.

Mereka tak sempat datang kerana majlis ini terlalu mendadak.

-Tapi mereka dah kirim salam. -Ya.

Bulan subtitles in other languages

More Malay subtitles for Bulan

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left