Rising Sun

RISING SUN

Hei!

Hei!

Kembali.

Hei!

Hei!

Aku tak suka kau bersikap seperti itu!

Aku hampir mati karena bosan.

Aku sedang bersenang-senang.

Bagus untukmu.

Masuk!/ Tidak, aku akan cari taksi.

Masuk!

Hentikan!

Tinggalkan aku, Eddie.

Jangan pernah coba lakukan itu lagi...

atau yang lain!

Atau yang lain apa?

Los Angeles, 9 Feb pkl 6:43 pagi

Tn. Yoshida berkata, 'Kami menyesal tak bisa melangkah lebih jauh.'

'Ini proposal akhir kami.'

'Perusahaanmu akan merasakan manfaat dari hubungan baru ini.'

'Kini kau harus memutuskan nasib MicroCon.'

Harus kita tutup pada harga ini.

Kita lihat apa bisa bertahan sampai penilaian Kongres.

Kita tak bisa menundanya saat ini.

Kesepakatannya terlalu jauh.

Kita tak bisa menundanya saat ini. Kesepakatannya terlalu jauh.

Mereka akan curiga jika kita mengulur waktu./ Mereka akan curiga jika kita mengulur waktu.

Dengar, aku orang terakhir yang ingin mengacaukannya.

Kesepakatan terlalu baik, tapi kita harus punya beberapa strategi.

Itu yang kumaksudkan.

Mereka coba mengulur waktu.

Hai.

Bagaimana?/ Bagus.

Jika ada sesuatu yang kurang dimengerti...

Oh, tidak. Kami...

Kami memahaminya./ Bagus. Senang mendengarnya.

Kau akan jadi bagian tim yang hebat.

Jika mereka menyetujuinya, itu akan sangat baik.

Kau ingin dapatkan penelitian dan pengembangan uang itu, bukan?

Grup Nakamoto bisa lakukan banyak hal untukmu.

Ya, benar./ Bagus.

Orang itu brengsek.

Orang itu brengsek.

Kesepakatan itu akan membuat elemen penting dari persenjataan militer kita di bawah kendali Jepang.

Ayolah, Senator Morton. Itu kekhawatiran yang berlebihan.

Selama Perang Teluk, Jepang beranggapan bisa menyangkal kita soal persenjataan itu. Kenyataannya...

Kau terlalu menyederhanakan masalah yang kompleks./ Tidak...

Yang dimaksudkannya adalah Amerika mencari musuh baru, kini Perang Dingin telah berakhir.

Bicara tentang penyederhanaan!

Kau sedang melakukan penyederhanaan, Senator.

Mohon perhatian.

Kita... Eleanor, kita dengarkan Senator bicara.

Aku datang ke Los Angeles karena...

Sebelum kita lanjutkan, aku tak bisa menerka secara persis bagaimana kau akan memilih.

Kau tahu, mereka peringatkan aku tentangmu./ Sudah seharusnya!

Sudah seharusnya!

Bagaimana kau akan memilih?/ Menolak penjualan MicroCon.

Terima kasih telah mengutarakannya.

Aku ingin bertanya pada kalian.

Terkadang kau membuat seolah kemakmuran Jepang berakibat buruk bagi Amerika.

Itu yang kau maksudkan?

Masalah sebenarnya adalah bahwa teknologi ini dibayar oleh pembayar pajak Amerika...

Diskusi ini telah merambat ke jenis argumen yang tidak perlu.

Ini membuat situasi menjadi tegang.

Akan segera diadakan pemilihan suara di Kongres dan akan diputuskan...

apakah penjualan MicroCon akan terwujud.

Aku tak mengerti kau, Eddie.

Lantas kenapa?

Oh, untuk para wanita, satu hal.

Ingat kebiasaan di sini adalah membungkuk saat kau perlu membungkuk.

Oh, wow! Mereka menggelar karpet merah.

Kita akan ke lantai berapa?/ Lantai 45.

Silahkan duluan, Greg./ Terima kasih, Rick.

Membungkuk saat kau perlu membungkuk.

Oh, wow! Coba lihat. Semua orang ada di sini./ Ini menakjubkan!

Itu Barry Hirsch. Sang Walikota.

Kita berada di jalur cepat sekarang./ Oh, itu pasti.

Lihat, Tn. Yoshida dan anggotanya./ Bersiap membungkuk.

Istri.

Drum Taiko!/ Apa?

Drum Taiko. Dulu digunakan untuk mengusir roh jahat.

Kemari.

Tidak, di sini.

Ya.

Ya...

Ya...lagi...

Ah, ya...

Ya, ada apa?

Web. Tom Graham. Kau bertugas malam ini, penghubung Layanan Khusus.

Ya, ya./ Sebaiknya segera kemari.

Gedung baru Nakamoto. 1100 Figueroa.

Aku tak percaya mereka menyinggung soal ini./ Apa itu?

Menuntut untuk melihat penghubung Layanan Khusus.

Mereka katakan polisi tak bisa melanjutkan sampai kau tiba di sini.

Dan jam berapa panggilan telepon dari Letnan Graham?

Jam berapa?

Ya. Jam berapa?

9:00 malam.

9 Februari.

Empat malam yang lalu?

Apa itu berarti ya, Letnan Smith?

Ya. Itu artinya ya.

Letnan Smith, kami menghargai kerja samamu.

Kau menolak hakmu untuk diwakili oleh pengacara.

Jadi...Letnan Graham menghubungi untuk penghubung Layanan Khusus.

Katanya terjadi pembunuhan.

Ya, pembunuhan. Dugaan 401.

Wanita kaukasia, usia sekitar 25 tahun.

Berbaring telentang di meja rapat seperti sepotong sushi.

Pemandangannya cukup bagus. Sebaiknya datang kemari.

Halo. Aku petugas polisi. Ada yang bisa kubantu?

Bisa kulihat paspormu?

Ada apa?/ Ini dengan Komandan Pengawas Hoffman.

Ya, tuan.

Aku tahu kau akan ke Menara Nakamoto. Aku ingin kau jemput seseorang.

Tentu, tuan./ Seseorang bernama Connor.

Connor?/ Ya, John Connor.

Tapi kukira...dia sudah lama menghilang.

Tidak, dia masih hidup. Mereka punya permintaan untuknya.

Mereka? Siaap mereka?/ Kau bisa pergi sekarang. Akan kuhubungi dia.

Dia tinggal di Tokyo Kecil. Jl. Bunga 428./ Ya, tuan.

Jl. Bunga 428.

Connor?

Kau tak mengenal Kapten Connor sebelum malam itu?

Tidak.

Aku baru dengar tentang dia./ Apa yang kau dengar?

Kudengar dia telah lama mengambil cuti tak terbatas.

Kabarnya dia tinggal di Jepang. Beberapa orang mengira mereka bertemu dengannya.

Beberapa orang mengatakan...

Mengatakan apa?

Orang itu tak bisa dipercaya.

Kau terlambat.

Ya, maaf.

Petunjuknya.../ Tidak.

Usahakan tepat waktu.

Sepatu.

Apa ini prosedur normal bagi Jepang meminta penghubung Layanan Khusus?

Tidak. Biasanya ini penugasan.

Jam berapa kau dihubungi?

Letnan Graham menghubungi jam 9. Hoffman menghubungiku saat di mobil.

Kau dihubungi dua kali?

Ya.

Kuharap aku bisa tahu secepatnya.

Kau pernah bernegosiasi dengan orang Jepang?

Negosiasi?

Ya. Mungkin aku bisa menyarankan strateginya.

Itu negosiasi yang alot.

Oh, ya? Apa itu?

Apa itu?

Pembunuhan.

Saat kita tiba, kau bertanggungjawab atas negosiasi.

Jangan perkenalkan aku atau mengacu padaku.

Bahkan jangan melihat ke arahku.

Tetap kancingkan jaketmu setiap saat. Jika mereka membungkuk, kau juga membungkuk.

Percaya atau tidak, aku sudah pernah melakukannya.

Aku tahu bagaimana melakukannya.

Tetap letakkan tanganmu di samping.

Jepang menganggap gerakan lengan mengancam.

Jaga suaramu agar tetap tenang.

Mungkin kau akan menemukan mereka menjengkelkan malam ini.

Tapi apapun yang terjadi, jangan sampai marah.

Aku takkan marah.

Itu bagus.

Saat kau mendapat masalah...

Aku takkan mendapat msalah.

Saat kau mendapat masalah,

aku akan berkata, 'Mungkin aku bisa membantu?'

Selanjutnya aku yang akan bicara.

Kau berdiri di belakangku. Dan jangan kelihatan mengganggu.

Kita mungkin berasal dari fragmentasi, MTV, budaya video rap, tapi mereka tidak.

Setiap aspek dari penampilan dan perilaku akan mencerminkan dirimu,

departemen, dan aku sebagai sempai-mu.

Sempai-ku?

Itu bukan 'massa', bukan?

Bukan. Sempai adalah senior yang membimbing junior, para kohai.

Di Jepang, hubungan sempai-kohai dianggap ada...

saat orang muda dan orang tua bekerja sama.

Mudah-mudahan, mereka melihatnya ada pada kita.

Jadi apa artinya aku dihubungi dua kali?

Itu artinya mereka di depan kita.

Untuk semua yang mereka ketahui, aku bisa saja ketinggalan 5 menit.

Mereka tahu siapa yang menghubungi malam ini, berapa lama kau tiba di sini.

Mereka tahu semua tentangmu.

Semua tentang aku?/ Ya.

Butuh waktu cukup lama./ Tom.

Apa yang dilakukannya di sini?

Fred Hoffman memintaku membawanya.

Dia bermasalah. Perhatikan dia.

Departemen memberinya cuti karena dia terlalu dekat dengan Jepang.

Dia bukan pemain tim./ Di mana semua orang?

Mereka meminta kami memarkir mobil di belakang.

Mereka terus mengatakan agar acara pembukaan tak terganggu.