Nocturne

น็อกเทิร์น

จูจู โทรเข้า

นี่ น้องแฝด

เห็นโน้ตเพลงแซ็ง-ซ็องส์ของฉันไหม มันไม่อยู่ในแฟ้มน่ะ

ฉันจะรู้ได้ไงว่าโน้ตเพลงเธออยู่ไหน

ไม่รู้สิ โทษทีที่กล้าถาม

เธอซ้อมเสร็จรึยัง

ฉันต้องยืมหูฟังเธอหน่อย ของฉันพัง

ยังไงฉันก็ทำอะไรไม่เสร็จอยู่ดี

เธอก็รู้ที่พวกเขาชอบพูดกัน

"ไชโย ถึงวันหยุดฤดูใบไม้ผลิแล้ว"

ฉันจะอยู่ในห้องฉันนะ

ด้วยความยินดี

ไม่ คุณต้องไปทางเหนือ แถวนั้นไร่องุ่นดีงามมาก

เหมือนเป็นดินแดนแห่งไวน์เลย

ติดกับเวนิส ชื่ออะไรนะ

- เวเนโต - นั่นก็อีกทางเลือกหนึ่ง

- ได้ ผมช่วยจุด - เยี่ยม

ไงจ๊ะ

จูจู ลูกรัก ลูกๆ ซ้อมเสร็จแล้วเหรอ

วียังซ้อมอยู่ค่ะ

- จูเลียตเป็นลูกคนเล็กของเรา - นึกว่าคุณมีลูกแฝด

เกิดห่างกันสองนาที ต้องมีคนเปิดประตูรอ

เราได้ข่าวเรื่องเธอ เรื่องจูลิอาร์ดน่ะ

ยินดีด้วย นั่นวิเศษมาก

นั่นวี พี่สาวฉันค่ะ ปีหน้าเธอจะเข้าเรียนที่จูลิอาร์ด

- จูลี่จะหยุดเรียนหนึ่งปี - นั่นฉลาดนะ

ผมมีญาติคนหนึ่ง เขาเรียนด้านวิจิตรศิลป์ที่วิทยาลัย

แปดปีต่อมาเขาสอนเด็กอนุบาล วิธีทำของจากเทปวาชิ

นี่ งานฝีมือก็สำคัญนะ

มีคนแปดพันล้านคนบนโลก

ทุกคนก็อยากมีช่วงเฉิดฉาย และมันจะไม่เกิดขึ้น

เด็กยุคอินสตาแกรมต้องมองเรื่องงาน ตามความเป็นจริงกว่านี้

หนูไม่มีโซเชียลมีเดียค่ะ ก็เลย...

- เห็นไหม - ดีแล้ว นั่นนับเป็นจุดเริ่มต้น

- เราจะไปกันกี่โมงคะ - แล้วแต่ลูกเลย

ลูกๆ เรียนโรงเรียนประจำน่ะ สถาบันลินด์เบิร์ก

โรงเรียนศิลปะที่เด็กผู้หญิงคนนั้น...

ไม่เป็นไรค่ะ หนูไม่ได้รู้จักเธอหรอก

โอเค นี่ ลูกรัก เตรียมของให้พร้อม สำหรับพรุ่งนี้นะ

- ยินดีที่ได้พบนะ - ขอบคุณค่ะ

โอเค

โทษที เมื่อกี้พูดถึงที่ไหนนะ

แม็กซ์ แม็กซ์

- หวัดดี - ไง วี

จ้ะ ไม่มีปัญหา วี ตามสบายเลย

ไม่ต้องห่วงเรื่องข้าวของ

ความรักหนุ่มสาว ฝันร้ายตอนตื่นของคนเป็นพ่อ

ลูกเอายามาด้วยนะ

เอาละ ฟังนะ พ่อรู้ว่าลูกเสียใจเรื่องจูลิอาร์ด

พวกเขาไม่รู้ว่าพลาดอะไร... ฟังพ่อนะ

ลูกจิตใจดี

- หน้าตาสะสวย - พ่อคะ

ไม่ว่าพวกศิลปินนั้นจะบอกลูกว่ายังไง

ชีวิตมีอะไรมากกว่าแค่เล่นเดี่ยวกับแสงสี

และมหาวิทยาลัยปกติไหนๆ ก็จะอยากได้ลูกมาก

พ่อจะไปหยิบของให้

สำหรับลูกคนเก่งของเรา - รัก พ่อและแม่ ป.ล. อย่าบอกพี่สาวลูกล่ะ

ฝันให้ใหญ่ จงเฉิดฉาย

มอยร่า วิลสัน เป็นหนึ่งในนักดนตรีที่เก่งที่สุด

ที่เคยสร้างชื่อให้กับสถาบันลินด์เบิร์ก

สำหรับพวกคุณหลายคน

สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อหกสัปดาห์ก่อน จะเป็นการสูญเสียครั้งแรกที่คุณเจอ

การเสียชีวิตของมอยร่าเป็นสิ่งเตือนใจ ถึงความมืดมนที่เราทุกคนเผชิญ

ในชีวิตของเรา และในสายงานด้านศิลปะของเรา

อย่างที่ทุกคนรู้ดี

มอยร่าต้องแสดงคอนแชร์โตเดี่ยว

ในงานดนตรีของเราในไตรมาสนี้

นี่เป็นธรรมเนียมยาวนานของโรงเรียน

การแสดงคอนแชร์โตของนักเรียนปีสุดท้าย ได้สร้างอาชีพ

ให้กับนักเรียนที่ จบจากลินด์เบิร์กมาตลอดหลายปี

หลังจากปรึกษากันแล้ว

เราตัดสินใจที่จะจัดการแข่งขันหาคนเล่น คอนแชร์โตใหม่เพื่อระลึกถึงเธอ

นักเรียนเอกดนตรีทุกแขนง สามารถสมัครได้

ส่งเพลงที่คุณจะเล่นให้กับ ดร.แคสก์

ครอบครัวฆ่าตัวตาย โรงเรียนศิลปะชื่อดัง 'เพิกเฉย'

เกรียนดนตรีอย่างพวกนาย ตื่นเต้นกับการแข่งไหม

- "เกรียนดนตรี" เหรอ ฉันเคืองนะ - บอกข่าวเขาหรือยัง

- ใครบอกว่าฉันไม่รู้ข่าว - นายอยู่ในห้องประชุมด้วยเหรอ

ก็ฉันมีเรื่องต้องทำ

- พวกเขาจะกลับมาจัดคอนแชร์โต - เพื่อรำลึกถึงมอยร่าสติแตก

ให้ตายสิ เลิกเรียกเธอแบบนั้นได้ไหม

เธอแกะสลักสัญลักษณ์บนผนัง แล้วก็กระโดดจากหน้าต่าง

แถมเธอไม่คุยกับใครเลยและถนัดสองมือ

นั่นมันเกี่ยวกันเพราะ...

หล่อนเขียนได้ทั้งสองมือ กลับด้านด้วย เหมือนเลโอนาร์โด ดา วินชี

- แม่นั่นโคตรเพี้ยน - เธอเก่งจะตาย

มันแปลกๆ การแข่งขันน่ะ

เธอตายเมื่อหกสัปดาห์ก่อนเอง

ใช่ มันเร็วไปหน่อย แต่งานนี้เป็นโอกาสทอง

คนอื่นควรได้โอกาสนะ

- ปีนี้จูลิอาร์ดส่งแมวมองมาดูด้วย - จริงเหรอ

แม่สาวคนเก่งของฉันจะทำให้พวกเขา ประทับใจกับคอนแชร์โตของเธอ

- มันเป็นการแข่งขันแบบเปิด - ไม่เอาน่า เธอเรียนกับแคสก์

ครูเยี่ยมสุด ลูกศิษย์ก็เยี่ยมสุด

ถ้าเธอขอความเห็นที่ไม่ลำเอียง จากฉันนะ

มันควรจะเป็นเธอตั้งแต่แรกแล้ว

- งั้นเธอผลักหล่อน แล้วก็... - หุบปากไปเลย

- เธอเกิดมาเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่ - ทุกอย่างเริ่มเข้าทางแล้ว

- เธอจะเปลี่ยนเพลงไหม - สายไปแล้วล่ะ

โรเจอร์ไม่ให้ฉันเปลี่ยนหรอก

- เธอรู้ดีว่าฉันคิดยังไง - "ไม่มีใครชนะเวลาใช้เพลงโมทซาร์ท"

จูลส์ ฉันขอพูดในฐานะพี่สาวที่รักเธอ กล้าๆ หน่อย

พูดตามฉัน

"โรเจอร์ เมลลิ่ง คุณมันครูขี้เมา ขี้ขลาด..."

- ฉันพูดแบบนั้นไม่ได้หรอก - ทำไมล่ะ

กลัวเขาจะข่วนเธอเหรอ

โอเค พอเลย

เขาเป็นกล้ามเนื้อบิดเกร็ง เป็นเรื่องปกติของนักดนตรีวัยเขา

เธอโดนข่วนแน่

นี่ คุณทำตก...

มอยร่า วิลสัน ทฤษฎีเพลงขั้นสูง

มอยร่า วิลสัน

เล่นให้ชัดเจนขึ้น

ดี ดีมาก

เห็นแล้วว่าได้ฝึกซ้อมบ้าง

ทั้งที่มีปาร์ตี้เล่นยาและดื่มเหล้าก่อนวัย

เรื่องดื่มคงต้องยกให้ผู้เชี่ยวชาญ

ตลกมาก

- พวกเขาจะกลับมาจัดคอนแชร์โต - ฉันก็ได้ยินมา

- รู้สึกมั่นใจไหม - ฉันคิดว่าจะเปลี่ยนเพลง

ฉันดูเพลงหมายเลขสอง ของแซ็ง-ซ็องส์ไว้

ช่วงที่สามยังต้องซ้อมอีกหน่อย แต่ฉันเอาอยู่

- เพลงที่วิเวียนเลือกเหรอ - มันไม่ได้ยากขนาดนั้น

แคสก์ให้วีเล่น

เฮนรี่มีวิธีของเขา

- ฉันรู้ แต่ถ้าฉันมีโอกาส... - เธอจะเล่นไม่ได้ดีหรอก

เธออยากให้เป็นแบบนั้นเหรอ

ใช้เพลงโมทซาร์ทไปเถอะน่า

เขาจะให้รางวัลเธอแน่ เขาให้เสมอ

ดร.แคสก์คะ

เพลงที่ฉันจะเล่นพรุ่งนี้ค่ะ

แซ็ง-ซ็องส์ คอนแชร์โตที่สองในจีไมเนอร์

"ความรุ่งโรจน์อมตะรอเธออยู่ ผู้ซึ่งอยู่ในความมืดมนของเธอต้อนรับฉัน

"เส้นทางที่ปรารถนา สมุดเล่มนี้อธิบายไว้ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก"

ตาร์ตินี

ผู้ประพันธ์เพลง

มันไม่ได้บอกว่าเพลงใคร

นั่นเพลง เดวิลส์ ทริล

ว่าแต่ วิเวียนไม่รู้ว่า เธอจะเล่นเพลงเดียวกัน

ใช่ไหม

อย่าบอกเธอนะคะ

เธอฆ่าฉันแน่

โชคดีนะ

จูลส์ เปิดประตูสิวะ

จูลส์ เราจะสายแล้วนะ จูลส์

น้องแฝด เธอเป็นหนี้...

- เวรละ - นี่ฮาชะมัด

- ไม่เช็กวันเลยหรือยังไง - ไม่ มันไม่ควรจะ...

แม่งเอ๊ย

นี่ๆ มานี่ มองฉันนะ นี่

คิดถึงการแข่งไว้ โอเคนะ

โอเค

เธอไม่เป็นไร ใส่ผ้าอนามัยแล้วไปกัน

วี

- วี - จูลส์ อย่าเพิ่ง

เล่นได้ดี แอนดี้

- มีใครอีกไหม - ฉันยังไม่ได้เล่นค่ะ

จูเลียต ลงมาเลย

มานี่มา

ตรงนี้บอกว่า

เธอก็จะเล่นเพลงของแซ็ง-ซ็องส์เช่นกัน

ถูกต้องใช่ไหม

พร้อมแล้วเล่นเลย

จูเลียต ได้ยินฉันไหม

เธอฟื้นแล้ว

- เรารอพยาบาลอยู่ - เกิดอะไรขึ้นคะ

เธอเป็นลม

ฉันเล่นเป็นไง ดีไหมคะ

เธอเล่นได้เยี่ยม

โรเจอร์บอกว่าเธอกินยาโพรพราโนลอล

- เพื่อโรควิตกกังวลใช่ไหม - ค่ะ

เพราะเรื่องที่เพิ่งเกิด เธออาจรู้สึกอ่อนไหวสักหน่อย

มีอะไรในใจไหม ความคิดแปลกๆ

- ความคิดไม่ดีล่ะ - ไม่ค่ะ

ไม่มีเลย

จำไว้นะ อีแฟลตเมเจอร์

นี่ช่วงแอ็กซิเดนทัล

หาให้เจอ

แบบเดิมอีกรอบ

และในตอนท้าย อย่าลืมหาลูกจบนะ

ส่งรายงานถอดความให้ฉัน

ตอนเย็นนี้ด้วยนะ ทุกคน

จูเลียต โอเคไหม พบนางพยาบาลแล้วนะ

ค่ะ แค่เครียดน่ะ

เธอเล่นได้ดีเลยนะ โรเจอร์ให้เธอ ทำอะไรใหม่ๆ เหรอ

เปล่าค่ะ ฉันแค่รู้สึกมีแรงบันดาลใจ

อะไรก็ช่างเถอะ มันได้ผล

ทำแบบนี้ต่อไปนะ

ค่ะ

วี

วี ไม่เอาน่า

วี หยุดก่อน

ฉันเสียใจ ฉันทำพัง ฉันน่าจะบอกเธอว่าฉันเปลี่ยนเพลง

เธอขโมยเพลงของฉัน

- หา มีอะไรตลกเหรอ - เปล่า ก็แค่...

เธอเป็นคนบอกให้ฉันเปลี่ยนเองนี่

เป็นเพลงของเบทโฮเฟนหรือกริกก์ หรือรัคมานีนอฟ

- ฉันไม่ทันคิด - ใช่ เธอไม่คิดเลย

ถ้าคิด เธอคงรู้ว่า เธอกำลังทำให้ตัวเองขายหน้า