Familiar Wife (아는 와이프)

Mr. Cha.

By any chance...

No way.

Do you really recognize me?

Do you, Woo Jin?

By any chance...

Didn't you lose your phone recently?

How do you know that? - You did, right?

That's why I thought you looked so familiar.

I saw your phone wallpaper.

I am the one who found your phone.

Goodness. Really?

Goodness. Yes.

You can't believe it either, right?

We must have been fated to meet, right?

Yes.

Yes, that does seem to be the case.

This is so crazy.

Mr. Cha.

I have a question for you.

About the woman who is on your wallpaper...

is she your girlfriend?

Or your wife?

She's...

my wife.

Okay, got it.

You're a married man.

Hi, good morning. - Hello.

You're here early. - Yes.

Excuse me.

Mr. Yoon Jong Hoo. - Goodness.

Am I right?

You must have a great memory.

Or maybe...

I left a lasting impression.

Well, let's go with the latter.

It's not like it'll cost me anything.

Customer 348, please come to Window 2.

Welcome. How can I help you?

I want to enroll for e-banking.

Please put your ID here.

Thank you.

I like it better when you wear your hair down.

Why do you always tie it up?

Because I didn't wash it.

If you like untied hair that much, grow yours out.

All done.

I also need a new debit card.

I can get one right now, right? - Of course.

Since you're getting a new one,

why don't you switch to this instead?

This is one that is catered to your age group,

so I think it'll be a lot better for you.

All right.

Just so you know, I got this one as soon as it came out.

Well, I'll get this one too, then.

All right, I'll take care of that for you right away.

30,000 won?

You paid 30,000 won for this bundle of weeds?

But still, it's our wedding anniversary.

Who cares?

Exchange this for something edible instead.

You must be out of your mind.

Still, it's our wedding anniversary!

All right, I'll go exchange it.

Stop it.

You'll poke a hole in the ceiling. - Let go.

They need to suffer just like we are.

You'll poke a hole in the ceiling. - Shut it!

Hey!

No. - Customer 349.

That isn't the Seo Woo Jin who was my wife.

Welcome.

Hey, isn't it surprising? - What?

It took just one new employee to change the mood here so much.

There aren't any middle-aged guys asking why it's taking so long,

and they're patiently waiting.

Why? Because there's a new employee here.

That's a reach. - I'm right.

Customers who come here every day are pretty sensitive.

How can I help you?

I'll get the total sum and come soon.

So just hold my place for me, you jerk.

That spot is amazing. Yes.

Gosh, there are so many people here. How annoying.

Gosh, that jerk is back.

I really hope I'm not the one who'll see him.

Please. Please.

Customer 350, please come to Window 2.

Hello. - Hi.

I'll buy you a meal if I run into you again.

Excuse me!

Excuse me.

You were the one who had the umbrella last time, right?

You were... - That mess. Yes.

You must have a class here. - Yes.

I said I'd buy you a meal if I ran into you again.

Do you have time now?

Well...

I do, but...

Hyun Soo!

I thought of what I want to eat. Let's have brick-oven pizza.

Sure. But I have to buy her a meal.

I owe her a favor.

No, it's fine. I actually had a prior engagement I forgot about.

Let's just call it even. Thanks.

T... Teacher!

Teacher! - I know that lady.

She's the only daughter of JK Group's CEO.

She's only a teacher here for fun.

Really?

I had no idea.

Customer 365, please come to Window 2.

Hello, how can I help you?

This. Withdraw all the money in here for me.

A withdrawal? Yes, just a moment.

Is Ms. Kim Young Mi your daughter? - Yes.

Please input your four-digit PIN here.

That's incorrect.

Do you have a different PIN? - It's wrong?

Is it this, then?

That's incorrect as well.

This is your final chance, so you'll have to be really careful.

Wait, what is it, again?

This is... Wait. Is it 0829?

Wait, no. 4351. Yes.

4351. Yes.

I'm sorry.

You got your PIN incorrect three times in a row,

so you can't perform a transaction.

And you need to submit your ID and proof of family relations...

for you to reset your PIN.

Darn it. - Thank you.

When will I have time to get that?

Just let me try one more time, okay? I'm sure it's 0829.

I'm sorry, but that's the policy so there's nothing I can do.

Why can't she understand what I'm trying to get at, here?

Hey, don't you know who I am?

I come here every day, okay?

My face is proof enough, so why are you being like that?

Also, I have my ID here!

Goodness, I'm starting to get really annoyed.

I understand your frustration, since we know who you are.

But there's nothing I can do. I apologize.

Are you kidding me?

I said, let me try again! I'm sure it's 0829!

Yes, I'm sure you must be annoyed since you're sure it's 0829.

But you can't, since this is the policy. I apologize.

Customer 366, please come to Window 2.

Hey, are you out of your mind?

Are you trying to mess with me, talking back at every turn?

Why, you little...

Please leave. - What are you doing? Let me go!

Who are you? What's your name? - You cannot behave like this.

This way, please.

Just you wait! I said let go!

You better watch your back, all right, Seo Woo Jin? You punk.

How can I help you?

I'd like to transfer funds to another bank.

All right, one moment.

Ms. Seo, can you go to the back room and get me...

the plastic cores and personal checking accounts?

30 of each. - Sure, 30!

All right, since we're all expecting to work late today,

I'll buy everyone coffee.

Only 5 dollars per person, all right?

Joo Hyang Sook. - Yes, I'll take everyone's orders.

I'll get an americano. - Me too.

Me three.

A cold brew for me.

All right, americanos for everyone in Loans.

I want a mocha frappucino.

No, a chocolate frappucino with no whipped cream.

I want a vanilla latte.

And I'll have a green tea latte.

But Woo Jin isn't here.

Should I just get her an americano?

Woo Jin doesn't drink coffee. Just get her a strawberry shake.

Hey, how do you know that?

Here are the materials, Ms. Jang. - Thanks.

Sure.

Do you not drink coffee, Ms. Woo Jin?

Yes, I don't like coffee.

How did you know?

Mr. Cha said that you don't drink coffee,

and told me to get you a strawberry shake.

Mr. Cha did? - Yes.

I didn't see you drinking coffee once all day, so I just assumed.

Everyone likes strawberries, after all. Right?

I totally love strawberries.

You could become a fortune teller.

So, Ms. Seo... - Woo Jin.

Woo Jin. Yes. How was your first day working here?

It feels like I'm hooked up to about 100 low frequency stimulators.

It was pretty interesting.

It's too early for you to be saying that now, honey.

The Direct Banking Team gets so many terrible customers.

You met one for yourself. That guy who looked like scum.

You mean that crazy guy? - Yes.

He's really famous around here.