Kin

يجب عليك ان تنهض الان

الان الان يجب علي ان اخرج

لماذا؟ مالخطب؟

اريدك ان تحلس في الاسفل مع (جايمي)

لا اريد تركه وحده

نعم حسناً

الاب (سكريفن) اتصل بي للتأبين

اجل؟

وسأل اذا كان هناك احد من العائلة يريد التحدث حول (جيمي)

سأكون سعيد بفعل هذا

الا اذا اردتِ انتِ فعلها

ماذا عن (مايكل)؟

ماذا تقصدين؟

ربما يجب عليه ان يقول شيء ما ايضاً

لا اعتقد ان هذا شيء يريد فعله

اعتقد ان هذا عادل

لِمن بالضبط؟

ل(جايمي)

هل تريدين اهانتي امام الجميع؟

هل هذا هو الامر؟

بالطبع لا

اذاً لماذا تفعلين هذا؟

انتِ تعرفين انني لم احاول معاقبتكِ في يوم ما

لجعلكِ تشعرين بشعور سيء حول نفسكِ

ولا مرة واحدة

اذا فعلت شيء فهو لوم نفسي لأنني انتهى الامر بي في السجن

وتركتكِ وحدكِ والان ماذا؟

انتِ

انتِ تجعليني اشعر بأنني حقير

لأنكِ

ضاجعتي اخي؟

مات

لقد ذهب

انه لايهتم بمن يقول كلمة في جنازته

انا اهتم

لم يعرف (جايمي)

انا عرفته

انا سأقوم بالتأبين وليس هو وهذا قرار نهائي

اليس لي قول في ذلك؟

لا

لماذا تفعلين هذا؟

لماذا تجعليني احارب من اجل شيء

لايجب ان يكون لي وهو لي

لماذا بحق الجحيم؟

كيف حالكِ؟

كيف حالك؟

انتِ تعرفين اين مركونة السيارة؟

اذا لم تستعمليها في الاسبوع القادم

انقليها في مكان اخر

لا تريدين جلب النظر عليكِ

سأفعل هذا

اسف لما حدث لأبنكِ يا (آماندا)

لقد كان هذا خاطئاً

شكراً (نويل)

وانا اقدر حقاً ما فعلته لأجلي

لن انسى هذا ابداً

اعدك

اعتني بنفسكِ

اذا كان هناك اي شيء تريدني ان افعله اليوم

فقط اطلب- لا-

لا

لقد ارسلت شخصاً ل(مورو) بالمناسبة

سيتصل بي عندما يعرف شيء ما

من هو؟- انت لا تعرفه-

انه مدين لي وهذه الصفقة تفك دينه

لا استطيع استخدام اي شخص يعرفه (فرانك)

وهذا لا يدع لي خيارات عديدة اليس كذلك؟

هل فعل هذا من قبل؟

اعني

جدياً يا (جيمي)؟

ما المشكلة يا (مايكل)؟

لن يستطيع الوشاية بنا ليس بعد ان اشترك معنا

ليس هذا ما انا قلق بشأنه

بعد هذا الكل سيعرف اننا نحن من دبرنا هذا الامر على كل حال

ولكنني اذا كنت اسير في مكان ومررت ببعض الواشين لنقول ذلك

احتاج ان اعرف انه شخص يُعتمد عليه

ليس عليك ان تقلق بخصوص هذا ايضاً يا (مايكل)

انا من سأطلق النار

هذا ليس ما اتفقنا عليه

هذا بالضبط ما سيحدث

سأفعلها

من اجل (جايمي)

قتل شخص ما مختلف عن ايذائه يا (جيمي)

يجب علي ان افعل هذا

حسناً اذاً يجب عليك ايجاد شخص اخر

لأنني لم اقد سيارة لمدة عشر سنوات تقريباً

هل تريد فعل هذا

مع شخص لا يستطيع القيادة بأحتراف

هل تعتقد انني لا استطيع فعل هذا؟

هل هذا هو الامر؟

اذا اردتني ان افعل هذا معك

انا سأطلق النار

حسناً؟

اين كنتِ؟

لقد كنا نبحث عنكِ

لقد حصلت على مساعدة

لا تغلقي هذا بعد

اريد ان اودعه بصورة لائقة

لقد تأخرنا بالفعل

لا تقلقي ياامي

لن يبدأو بدوننا

اين والدك؟

في القبو مع العم (مايكل)

فقط اعطيني دقيقة واحدة

هراء

اعتقد انني اخبرتك بأن لا تترك (جيمي) وحده

حسناً لقد قلتِ حتى يأتون الضيوف

وهذا بالضبط ما فعلته

يجب ان تكون في الاعلى بدلاً من الاختباء هنا

حسناً والدتكِ كانت فوق رأسي اللعين لذا

لقد حصلت على السيارة من (نويل)

هل انتِ متأكدة من انكِ تريدين فعل هذا؟

اذا لم ترد فعل هذا يا (مايكل)

فقط قل ذلك

كل ما اقوله هو ليس عليكم ان تقرروا الان

يمكنكم الانتظار

وتتبينوا من شعوركم

لا اريد ان انتظر

هل انت بخير (بيت)؟- نعم-

هل تعرف انها لم تسمح ل(فودج) او (كيم) بالقدوم الى هنا اليوم

الكثير من الناس كانوا يريدون ان يقدموا احترامهم

انظر حولك

يستحق تأبين افضل من هذا

كان يجب عليه ان يتلقى جنازة محترمة

هذا

هذا ما ارادته (آماندا)

انها حزينة

لم يجب ان يُسمح لها بأخذ قرارات مثل هذه

ستندم على هذا القرارات لاحقاً

انت تبدو وسيم جداً

يا الهي

احبك

تستطيعون اغلاقه الان

ماذا يفعل هنا؟

لقد آتى لتقديم احترامه

هذه الليلة كانت غامضة جداً

هل تستطيع تذكر اي شيء؟

اخبرتك لقد كانت ليلة ظلماء

لم ارى اي شيء

لم ارى مٌطلق النار او السيارة او اي شيء

لذا انتهوا من هذا الامر

لقد سمعت انك انت و (كويلان مورو)

تشاجرتم الليلة السابقة

هذا كان لاشيء

اذا كان هو من قتل (جيمي)

ساعدنا بالوصول اليه يا (ايريك)

انا لست واشِ

مما كنت اسمعه ان (مورو) كان يضحك عليك

انه يقول للناس بأنك لا تستطيع الاقتراب منه

هل هذا صحيح يا (ايريك)؟

هيا ساعدنا يا (ايريك)

وسنبعده عنك

ولن يستطيع ان يضحك عليك حينها

لا اعرف اي شيء

ولم ارى اي شيء

لأنه يجعلك تبدو كأضحوكة

انت تعرف هذا اليس كذلك؟

كل ما اسمعه هو الناس وهم يقولون

تغلب عليك

حسناً

كل ما سأقوله هو

كلاكما تستطيعان ان تغربا من هنا

الان ادعوا (جيمي) والد (جايمي)

لقول بعض الكلمات

لقد سمعت هذا القول في يوم من الايام لا استطيع تذكر اين سمعته

لكنه كان عالقاً معي دائماً

لا اعرف لماذا هذا ما حدث وحسب

تستطيع ان تكون سعيداً فقط بقدر ما يكون ابنك غير سعيد

وانا اعرف ان (جيمي) لم يكن ملاك

يجب ان تسألو معلمينه لتتأكدوا

ولقد كنت ايضاً اعرف انه سعيد

لقد كانت السعادة في فطرته

عندما كان رضيعاً

كان يضحك طوال الوقت

لقد كان سخيفاً

الناس كانوا يأتون الي والى (آماندا)

عندما يرونه ويقولون

انتم تحظون بهذا الشيء لمرة واحدة فقط

وعندما كنت اعود الى المنزل

كنت اعرف دائماً ان (جايمي) ينتظرني

لأنني كنت اسمع صوت الضحك والعبث

بمجرد ما اقترب من الباب

سأفتقد هذا الصوت

سأفتقد كل شيء بخصوصه

لكن كل مااعرفه هو انه عندما كان هنا

كان سعيد وكنا سعداء

لقد جعلني

لقد

شكراً جزيلاً لقدومكِ

شكراً جزيلاً

خالص حزني

ابنكِ في افكاري وصلواتي

شكراً لك

شكراً لقدومك يا (ايمون)

اردت ان اعبر عن احترامي

هذا اقل ما استطيع فعله

عذراً

انا انا

اعرف من انت

انا سعيد لقدومكِ اليوم