Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

Amor por contrato

LOS PERSONAJES, NOMBRES Y ACONTECIMIENTOS SON FICCIÓN

LA SEGURIDAD DE LOS ANIMALES FUE FILMADA BAJO LA PRESENCIA DE UN EXPERTO

¿Por qué estás enfadado?

Si no es por el hábito de beber, ¿entonces qué?

No es un hábito de beber... Olvídalo.

Al menos no soy un cobarde como alguien. Soy fiel a mí mismo.

Lo mismo digo.

¿Y tú? Nunca fuiste sincero...

¿Qué quieres denunciar?

¿Dudé frente a mi ex-esposa?

¿No lo hiciste?

Piénsalo de nuevo.

Por supuesto que me puse nervioso.

Incluso te olvidaste de llevarme a casa.

Fui a ti para confesarme.

Pero estabas con mi ex. ¿Qué hombre puede estar tranquilo viendo eso?

Estaba ansioso y temía que todo se arruinara.

Sí, siento no haberte llevado a casa.

-¿Qué dijiste. -He dicho que lo siento.

No, eso no.

¿Ibas a confesar?

¿Por qué si no iba a ir allí?

¡Podrías habérmelo dicho antes! Entonces mi autoestima no habría caído tan bajo.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Esto responde a tu pregunta?

Por Dios.

¿Sí?

¿Llegaste bien a casa?

Es tarde. ¿Por qué no estás dormida?

Bueno, tú me llevaste a casa,

así que sentí que debía comprobar si habías llegado bien a casa.

Sí, he vuelto sano y salvo. Por favor, vete a dormir, ya que lo has comprobado.

¿Perdón?

De acuerdo entonces. Adiós.

-Señorita Sang-eun. -¿Si?

Lo siento.

-¿Por qué? - Bueno...

Parecías cansada.

Lo dije porque me preocupaba que no durmieras por mi culpa.

Un hombre sencillo tiene este tipo de encanto.

Debes estar aún más cansado. Por favor, vete a dormir primero.

De acuerdo.

Cuelga tú primero.

No, cuelga tú primero.

No, cuelga tú primero y luego me iré a dormir.

No, cuelga tú primero.

No, tú primero.

Tienes que ir a trabajar mañana.

Tú también. Tienes que ser la esposa de Kang Hae-jin mañana, así que deberías...

Tienes razón. Adiós entonces.

Quedemos mañana después de tu trabajo.

El miércoles está muy lejos.

Dios mío.

¿Tanto le gusto?

¿Reunirse con los suegros?

¿La señorita Jamie y Kang Hae-jin?

Para ser exactos, Ina y Gangjin.

Ambos grupos están en crisis. No van a salvar la cara.

Además, ya han anunciado su matrimonio. ¿Cuál es el problema?

Cada vez que me encontré con la señorita, ella odiaba este lado del mundo.

¿Lo confirmaste con ella?

Ella sólo está contaminada porque fue descuidada.

Pondré todo en su lugar.

Pero no será fácil...

He sido demasiado fácil con ella.

Sang-eun.

¿Qué es esto?

Por qué ella...

Sang-eun. ¡Oye!

Tenemos un problema. La señora Yoo está extraña.

¡Realmente está actuando de forma extraña!

¡Levántate, rápido! ¡Salgan!

Maldita sea.

¿Te has levantado? Buen trabajo.

El sueño irregular es malo para tu piel.

¿Qué es todo esto?

El desayuno.

He preparado lo que te gustaba.

Tengo algo.

Por favor, disfrútalo con calma.

-¿Qué pasa con ella. -Extraño, ¿verdad?

Tuve que lavarlo y ponerlo en sus pies.

Increíble.

Pero no tocarás nada de lo que hizo la Señora Yoo, ¿verdad? Lo haré...

¿Por qué debería ir en contra de ella? Debería tomar todo lo que pueda.

Ella ha estado preparando esto desde el amanecer.

Tal vez se sienta mal. ¿Tal vez como una disculpa?

Tiene malos ojos para la gente.

¿Limpiaste mi habitación ayer? ¿Toda mi ropa y mis bufandas?

No, limpio los miércoles.

¿Cómo se come esto?

Qué buen tiempo.

Gracias por el esfuerzo.

Claro. Hola.

-Es la primera vez que veo sonreír a ese hombre. -Lo sé.

Hola.

Hola.

Gracias por el trabajo duro.

Es probable que sea para hoy.

Buenos días...

Parece que sí.

Él... sonrió, ¿verdad?

¿No es una desventaja demasiado pequeña?

¿Qué está diciendo? Mi esposa es mi hándicap.

Si sumas nuestras puntuaciones, se reduce a la mitad.

Hiciste cuatro birdies hace un par de días.

¿No viste el doble par de mi esposa?

Ya he tenido suficiente de dobles pares, necesito perder eso mañana.

De todos modos, es el tercer domingo. Fue difícil reservar.

Está bien.

El tercer domingo suena bien. Participaré.

Disculpe, ¿pero quién es usted?

El Juez Jung nos pidió que no lo invitáramos a las reuniones de pareja.

Por favor, invítenme en el futuro, a todas las reuniones de pareja.

Los domingos incluidos.

Vaya.

Te pareces a él, pero no eres Jung Ji-ho, ¿verdad?

Vale. Pero no al golf.

Para el golf, necesitas jugar con gente con habilidades similares.

Pero Sr. Jung, usted no puede jugar ni a 100.

Tiene que estar en un solo dígito.

O simplemente enviar a su esposa.

Sí, es cierto.

Esto no está bien.

No voy a tolerar este tipo de intimidación. Entonces.

Nunca he tenido miedo de nadie.

Pero últimamente le tengo miedo a él. Muy asustada.

¿Jamie ha dicho eso?

¿Que está saliendo con Kang Yoo-jin?

Sí, también coinciden con la foto del artículo.

Pero dejó su casa hace mucho tiempo, ¿no?

Bueno, su conflicto con su padre es un obstáculo.

El presidente de Gangjin siempre presume de su hijo menor en cada ronda de golf.

Que es el que más se enfrenta a él.

Él sigue y sigue sobre cómo comenzó con nada

pero lo bien que va su negocio. Sólo mira.

Ese tipo se convertirá en el pez gordo de Gangjin.

Los más viejos están llenos de codicia

pero no son tan buenos como él.

Llevaré a la señorita a casa.

¿Es realmente necesario?

-Sólo le conseguiremos una nueva casa. -Ese día,

en lugar de llevarla a

una reunión matrimonial cuando regrese

si hubieras preparado una comida caliente para ella

eso podría no haber ocurrido.

He criado a la señorita perfectamente dentro y fuera.

pero la he enseñado como un miembro de la familia del Grupo Ina.

No como una máquina contratada.

Si quieres una hija obediente,

tenéis que ser buenos padres, ¿verdad?

¿Están juntos, Señora Yoo?

No.

Lo que ella necesita es una familia.

No lo que tiene o no.

¿Has contactado con Gangjin?

Hay rumores generalizados de que se va a casar con el Grupo Sunghan.

Me pondré en contacto con ellos yo mismo.

¿Están aquí? Estos son de sus fans en el extranjero.

Llévalos a mi casa. Asegúrate de no perder ninguna.

¿Mis fans lo sabrán?

Que incluso Kang Hae-jin es abandonada.

¿Sabes qué duele más?

Que me dejó después de besarme.

Soy famoso por ser un experto en besos, pero después de besarme...

Podría estar haciéndose la dura. Podría estar avergonzada por el beso.

Su orgullo no es mediocre.

¿Es hora de que me acerque a ella? ¿Es eso lo que ella quiere?

¿Seguro que tu brazo está bien?

Sí. Soy tan joven que todo está bien.

¿Pero por qué no está ese tipo aquí?

¿Qué tipo?

¿El nuevo guardaespaldas?

¿Por qué estás tan sensible?

Sabes que cuando acepto una obra,

compruebo el director, no el guión.

Es un buen tipo. Llévate bien con él, ¿vale?

Necesito tener éxito. Ahora incluso tengo que trabajar con un novato.

Si tan sólo tuviera su contacto ayer.

¿Qué tan bueno era?

¿No conseguiste su número?

Desapareció mientras yo estaba al teléfono.

Es el amigo de la novia, lo encontraré más tarde.

Su voz era atractiva y nerviosa y su cara también estaba bien.

Y sobre todo, sus ojos eran muy suaves.

Tenían una profundidad. Si tuviera que describirlos,

se parecían a...

¿Cómo estás aquí?

-Hola. -Hola.

Este es el tipo del que hablaba.

-Este es mi gerente. -Espera.

Hey. ¿Por qué lo miras así?

Él es la persona de la que estaba hablando. ¿Esta persona es ese tipo?

¿Amigo...?

¿De verdad? Le pedí que viniera a presentarte, pero ya os conocéis.

Te vio ayer en la boda.

Se ha enamorado de ti.

Así que el tipo que elegiste basándote en su cara...

Tío... Sigue llamándome tío.