لومړۍ 200 کرښې.
ماذا أفعل بحق السماء؟
تبًا!
يا إلهي.
تبًا!
أكره القيام بهذه الأمور. لا يمكنني أن أفعل هذا.
نضج البيض!
- يا إلهي. - تبًا.
لم يكن عليك البقاء.
يجب أن تأكلي شيئًا.
لا أستطيع. أنا...
بصراحة، لا أظن أنني سآكل مجددًا.
هيا افتح بحق السماء.
- هل تمزح معي؟ - مرحبًا يا أمي.
عادت "جودي"!
مرحبًا!
- مرحبًا. صباح الخير. - مرحبًا!
- اشتقت إليك. - اشتقت إليك أيضًا.
شكرًا على العصفور الذي أحضرته لي.
يجدر بي إحضاره.
لا يا عزيزي، لم لا تأتي الآن لتناول الفطور،
وبعدها تنتعل حذاءك.
لا أريدك أن تتأخر على موعد الحافلة.
ظننت أن "جودي" لن تكون جزءًا من حياتنا بعد اليوم.
عدتما صديقتين من جديد، أم...
- أود أن يكون هذا ما يحصل. - ليس تمامًا، ليس هذا ما يحصل.
- آمل... - جاءت تأخذ بقية أغراضها.
- فهمت. - إذًا...
- أين كل أغراضي؟ - لقد أحرقتها.
حتى لوحاتي؟
كنت مستاءة. كانت هناك فقط لوحتان.
- اشترى صديقي "باركر" سيارة. - نعم.
وسيحظى "جايك" بسيارة أمه "ليكسوس".
يا إلهي. لا.
لا أستطيع يا "تشارلي".
نلت رخصتي منذ أسبوع تقريبًا.
- لا تسمح لي حتى بالتمرّن على القيادة. - حسنًا، فهمت...
ليس الآن يا "تشارلي". أرجوك.
مفهوم؟ كانت ليلتي صعبة جدًا، و...
سوف تتمرّن.
اتفقنا؟ أعدك بذلك يا عزيزي.
انس الموضوع الآن واذهب إلى المدرسة.
شكرًا لك.
لماذا وُضع غطاء المسبح؟
غطاء المسبح؟
- في الواقع، ظننا أنه... - ثمة شيء قد مات.
- ماذا؟ - سنجاب.
كلب.
- عنكبوت... كلب. - إنه كلب.
- هل مات كلب في المسبح؟ - نعم.
- كلب كبير. - نعم.
فقدت شهيتي.
- كان متقدمًا في السن. - لأرادك أن تأكل.
كان متقدمًا جدًا بالسن.
- وأظن أنه ربما انتحر. - حسنًا، هذا يكفي.
شكرًا لأنك لم تحرقي كل شيء.
نفد مني سائل الولاعة.
أنا...
أظن أن علينا
التحدث عما
لا ينبغي أن نتحدث عنه قبل أن نتوقف عن تبادل الكلام مجددًا.
نعم.
أجل، يجب أن نفعل.
لا يمكن لأحد أن يعلم ما حدث أو مكان "ستيف"...
أعرف ذلك. لست غبية.
أسمعك تقولين، "أعرف ذلك"،
لكنني أعلم أيضًا أنك تميلين قليلًا إلى الاعتراف.
ملت إلى الاعتراف لك لأنني لم أشأ أن أدعك تظنين
أنك مسؤولة عن موت زوجك.
لكنك كذبت لوقت طويل.
فعلت، أصبحت تعرفين أنني قادرة على ذلك.
- أنت قادرة على ذلك. - نعم.
وأعدك بأن آخر ما أريده الآن هو
أن أعرّضك إلى المزيد من المخاطر.
أتعلمين أمرًا؟
لقد فات الأوان يا "جودي".
أواجه الآن خطرًا كبيرًا.
لا أفهم كيف يمكن أن يحدث أمر كهذا.
قلت لك ذلك.
مفهوم؟
ظهر أمامي.
وحاول أن يخنقني.
كان ذلك مخيفًا للغاية.
وكان عليّ أن أقاوم بسبب وجود ولديّ في الداخل.
حسنًا، لكن ألا تظنين أن الشرطة ستتفهّم ذلك؟
كان ذلك دفاعًا عن النفس.
نعم، كان كذلك،
لكن ماذا سـ... كيف سيبدو الأمر إن ذهبت إلى الشرطة؟
"ستيف" قتل زوجي.
وأنت من أخبرتني
أن عائلته على صلة بالشرطة.
إنها كذلك. الرئيس هو عرّابه. إنه مجرد لقب، ولكن…
ناهيك عن أن منزلي سيتحوّل إلى مسرح جريمة، و...
وإقحام ولديّ في تحقيق.
سيكون من الصعب جدًا تجاوز ذلك، من الناحية التنموية.
لقد فقدا والدهما بالفعل.
لا يمكنهما أن يفقداني أيضًا.
لا، أنت محقة.
كنت فقط... أقترح أن نلجأ إلى الشرطة
لأنني أعرف مدى صعوبة إخفاء شيء ما.
إنه شيء مؤلم للغاية.
أشعر بالكثير من الأسى.
حسنًا، أتعلمين أمرًا؟ لا أحتاج إلى شفقتك الآن.
ما أحتاج إليه هو أن تلزمي الصمت.
حسنًا.
آسفة للغاية لأنني تسببت بهذه العاصفة اللعينة.
لا أصدق أنه مات فحسب.
- لكن ذلك غير صحيح. - لكنه مات.
- صحيح؟ كلا. - كلا، لم يمت.
عليك أن تتصرفي وكأنه لم يمت.
نعم.
أنت محقة.
أنت محقة.
حسنًا.
شكرًا على مساعدتك لي ليلة أمس.
- يمكنك الاتصال بي إن احتجت يومًا... - إلى اللقاء يا "جودي".
إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
لا تقترب أكثر من ذلك.
لن أذهب إلى أي مكان قبل أن تخبريني بمكان "جودي".
"تيري"؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
تنورة جميلة.
إنه سروال.
صحيح. يجب أن تشتري منه بجميع الألوان.
- إنه في الأصل سروال واسع، على ما أظن. - إنه خادع.
اسمعي، أردت أن أطرح عليك سؤالًا. آمل ألا يبدو غريبًا،
لكن هل تظنين أن بإمكاني أن أقيم في غرفة "آيب" لأسبوع أو أسبوعين فقط؟
المعذرة؟
لا تتأسفي، لدي فراش خاص بي.
لكنني أفتقده كثيرًا،
وظننت أنه يمكنني أن أعوّض عن ذلك بالنوم في غرفته.
أنا أيضًا بحاجة إلى مكان للإقامة.
ظننت أن "أنجيلا" قالت إنك تقيمين مع عائلتك.
كنت كذلك، لكنني لم أعد الآن، لذا...
لم تسر الأمور كما توقعت.
حسنًا، هناك مقيمة جديدة ستنتقل إلى غرفة "آيب"،
ووصلنا إلى الحد الأقصى للاستيعاب، لذا...
هذا خبر رائع، قدرة استيعابية كاملة. يسرني ذلك.
صحيح؟
لكن لديك مكان تقيمين فيه. أعني...
لديك أقارب، صحيح؟
- تمامًا. - نعم
تمامًا.
- جيد. - تمامًا.
مرحبًا يا جارتي.
رباه يا "كارين"، تدنين مني خلسة كاللصوص.
آسفة، لم أقصد أن أباغتك.
أتودين احتساء بعض النبيذ البرتقالي معي الليلة؟
"جيف" في "بوسطن" في عمل.
لا، أنا...
ما هو النبيذ البرتقالي؟
لا أعرف حقًا.
قرأت ذلك في خبر في موقع "ريديت" عن سن اليأس، لذا…
رائع.
كلا، أنا...
أحتاج حقًا بحاجة إلى النوم مبكرًا الليلة، لذا...
هل تتأخرين بالنوم ليلًا؟
كلا.
كلا، لم تسألين؟
اعتقدت أنني سمعت صوت رجل هنا.
نعم.
لا بدّ أنه "تشارلي".
كلا، بدا كصوت رجل بالغ.
لقد كشفتني.
كنت...
كنت أضاجع رجلًا بالغًا ليلة أمس.
بدا وكأنه جدال.
حسنًا، أنت لا تعرفين كيف أضاجع.
صحيح.
حسنًا، يجدر بي الآن العودة إلى ما...
ألم تقومي بتثبيت هذه الكاميرات مؤخرًا؟
يا إلهي.
لقد فعلت، لكنني غيّرت رأيي.
لا يُفاجئني ذلك.
لم أرد أن أقول شيئًا،
لكنني و"جيف" نفضّل النظام الذي لدينا.
- إنه النوع نفسه الذي يستخدمه "الموساد". - رائع.
يجب أن تري مدى دقة شاشة الكاميرا الخاصة بنا المطلة على الشارع.
أرى ماذا؟
الكاميرا الخاصة بنا المطلة على الشارع. يمكنك رؤية الحي بأكمله. إنه أشبه بفيلم.
أتعرفين أمرًا؟
تبًا.
لم لا نحتسي النبيذ البرتقالي الآن؟
إنها الساعة 11:30 صباحًا.
اهدئي يا "كارين".
حسنًا، موافقة.
- حسنًا، رائع. لا بأس. - يبدو ذلك ممتعًا.
- ماذا تنتظرين؟ اذهبي واحضريه. - نعم.
- اذهبي واحضريه. - حسنًا.
تبًا لي. تبًا.
أين هو؟
مرحبًا، أليست الغرفة رقم 140؟
بلى، إنها كذلك. شكرًا لك.
هذه هي؟
أهذا هو المكان الذي سترمينني فيه؟
نعم يا أمي.
هنا أنفقت مدخرات حياتي لأجعلك مرتاحة.
هذه غرفة رائعة.
أفضل غرفة في المكان، برأيي.
أرأيت؟ شكرًا لك.
No comments yet. Be the first to leave one.