A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

.أخبرني أيها المعلم

ما الأمر يا هانيدا؟

ألا بأس بإقامة حفل تخرّج واحد فقط لإساكي؟

.يحصل معظم الناس على حفل تخرّج واحد

.سمعنا من إساكي

.بعد تخرّجها، ستصبح شخصين

،لكن إلى أن تصبحان بشريتين .لا يمكنهما التواجد في نفس الوقت

.فهمت. هذا ما تقصدنه

،هذه فرصة إساكي الوحيدة !لذا علينا إقامة حفلي تخرّج من أجلها

!سيكتمل القمر بعد أربعة أيام

.ستكون تلك آخر فرصة لنا لنلتقي إساكي الأخرى

حفل التخرّج الحقيقي للمدرسة .سيُقام بعد أسبوع

لِم لا نقيم حفلنا عند اكتمال القمر بعد أربعة أيام؟

.أنت محقة. فكرة سديدة

!يذكرني هذا بالزفاف

!حفلي زفاف! رائع جدًا

أيّ زفاف تفضّل أيها المعلم ري؟

!نتحدث عن التخرّج حاليًا

لنعد إلى موضوعنا ونفكر !بما سنفعله خلال تخرّج إساكي

لِم لا نجعله حفلًا مفاجئًا؟

!يروقني هذا! أحب المفاجآت الجيدة

!لم تعلم ما الذي ينتظرها

!حُسم الأمر إذًا

!لنُخفِ الأمر عنها إلى ذلك الحين

.صباح الخير

.أتيتنّ مبكرًا اليوم

رياضيات

.أدرس لاختبار الولوج

!وعائي العزيز ظريف جدًا

!أيها المعلم ري! أحبك، أحبك، أحبك

الحلقة 10

الحلقة 10

كاره البشر ورحلة المذنّب

كاره البشر ورحلة المذنّب

حفل تخرّج مفاجئ؟

.إن أقمناه في الفصل، فقد تكتشف ذلك بينما نجهّز للحفل

.هذه هي المشكلة الرئيسية

.علينا البحث عن مكان لا تذهب إليه إساكي

ماذا عن الفصل الفارغ المجاور للمكتبة؟

.قد تكتشف الأمر عند ذهابها إلى المكتبة

ماذا عن غرفة الاجتماعات؟

.قريبة جدًا من مكتب المعلمين

.لا ينبغي أن نحدث ضجّة بالقرب من المعلمين

أين نقيمه إذًا؟

ماذا عن غرفة الوسائط السمعية البصرية؟

!فكرة سديدة

!إنها عازلة للصوت ويمكننا استخدام جهاز العرض

!يبدو هذا جيدًا

.أوافقك الرأي

.أجل، يبدو أنه أفضل خيار

ما رأيك؟

.تروقني الفكرة أيضًا

سأرى إن كان بوسعنا استخدام .غرفة الوسائط السمعية البصرية في ذلك اليوم

!شكرًا لك أيها المعلم

ما نوع الحفل الذي سنقيمه لإتشاكي؟

!أقترح أن نجعله حفلًا ممتعًا

.سيُبرز الحفل الجادّ مدى أهمية هذا الإنجاز

لكل منهما محاسنهما، صحيح؟

.يروقني إحساس العمل الذاتي الذي يبعث به هذا

.سأبذل جهدي ليكون حفل تخرّج رائع

الصفّ المتقدّم

...عذرًا

.أشعر كأن الجميع يتجنبنني مؤخرًا

ماذا؟

.بالإضافة إلى أنهن يركضن إلى مكان ما بعد الدوام

.هذا غير صحيح

لم يعد أمامي الكثير من الوقت .لأقضيه مع الجميع

.لكنهنّ أصبحن يعاملنني بطريقة مختلفة

...لا يسعني إلا الشعور بأنهنّ يتجنبنني

ألا بأس بأن أخبر الأخريات بمشاعرك يا أوغامي؟

ماذا؟

...حسنًا

إن كنّ يتجنبنني حقًا .فلا أعتقد أنّي سأتجاوز الأمر أبدًا

.أؤكد لك أن هذا غير صحيح

...مع ذلك

!لا تقلقي

!ليس هذا ما ينطوي عليه الأمر بالتأكيد

حقًا؟

!أجل! أجل

...إن كان هذا رأيك

.فلا بأس

!شكرًا لك يا أوغامي

!انتظري هنا

هل أنت بخير أيها المعلم؟

...مـ... مـ... مـ

!مت؟ لا تمت رجاءً

...لا... مباشرة إلى غرفة الوسائط

غرفة الوسائط السمعية البصرية

هل أستطيع الدخول؟

.أجل

...ها أنا ذي

...أستأذن

!تهانينا على تخرّجك

!نأسف على التسبب لك بالقلق

...عذرًا

.نعتذر

.سيكتمل القمر غدًا

لذا خططنا لإقامة حفل تخرّج .لإساكي الأخرى

،يفترض أن تكون مفاجأة .لكن لا نريد التسبب لك بالقلق يا إساكي

!نودّ أن نهنّئ كلتا إساكي

ماذا؟

!يبدو هذا رائعًا

جهّزتنّ كل هذا؟

!هذا صحيح

!بذلنا جهدنا ليبدو المكان ظريفًا

.لا بأس به

تقول أوسامي هذا مع أنها .انغمست في الأمر أيضًا

"!كانت تقول: "آمل أن يروق هذا إساكي

!لا داعي لإخبارها بذلك

...جميعًا... هذا مطمئن

...قلقتُ من تجنبكنّ لي

.نحن جميعًا سعداء من أجلك يا أوغامي

!أجل! شكرًا جزيلًا

.سنُقيم حفل التخرّج غدًا فحسب

...مع ذلك

فكرتُ أيضًا في أنه سيكون من الرائع .أن تتمكن إساكي-سان من الاحتفال بتخّرّجها

.لذا أنا سعيدة لرؤية مدى اهتمامكن بإساكي-سان

.لا تسيئي الفهم

.ليس من أجل إساكي فقط غدًا

.نهتم بأمر إساكي التي هنا الآن أيضًا

!هذا صحيح

!لا تنسي ذلك

.لأكون صادقة، شعرتُ بالغيرة منكما

.تقدّران وتهتمان لأمر بعضكما

آمل أن يكون مستقبليكما حافلين !بالأمور الرائعة

!جميعًا... شكرًا جزيلًا

تهانينا على تخرّجك يا إساكي

.سنقدّم الشهادة

شهادة التخرّج أوغامي إساكي

.تهانينا للطالبة أوغامي إساكي

!أجل

.تهانينا على تخرّجك يا إساكي

.شكرًا لك يا توباري

أنا على يقين أنك ستبلين حسنًا .في عالم البشر يا إساكي

.أضمن لك هذا

.آمل أن تعيشي حياة رائعة دون ندم

!أجل

لنخرج لتناول بعض الحلويات اللذيذة !بعد أن نصبح بشريتين

!حسنًا! يومًا ما بالتأكيد

!شكرًا جميعًا

.سنقدّم الشهادة

.تهانينا للطالبة أوغامي إساكي

!أجل

.أوغامي إساكي

!تهانينا لك

!الناظر

.تخرّجك هو ثمرة جهودك الدؤوبة

.لن يغيّر شيء هذه الحقيقة

.سأتذكر بفخر دائمًا أنك كنت طالبة لدينا

!أنا حزينة لأن إتشاكي ستتخرّج -

!اصمتي يا ماتشي -

!ما باليد حيلة

...لا تبكي رجاءً يا ماتشي

!أنتِ تبكين الآن يا إساكي

.لنسمح لها بذلك اليوم

هذا صحيح. ألستِ حزينة أيضًا يا سوي؟

...هذا

.أشعر كأن أمرًا ما مفقود

...أوسامي

.سأحزن على فقدان ودّك كتسونديري

هذا هو السبب؟

!أيها المعلم

.أيها المعلم هيتوما

.شكرًا لك على كل شيء فعلته خلال العامين الماضيين

.أجل

إساكي بداخلي كانت شعلة أمل .طوال هذا الوقت

.منحتنا أنا وإساكي-سان الفرصة لفهم بعضنا

.شكرًا جزيلًا لك

.أوغامي

.أنا من عليه شكرك

.أفعالك ونتائجك هي نتيجة قراراتك يا أوغامي

.أنا على يقين أنكما ستبليان حسنًا

.أتمنى لكما حياة سعيدة

.أيها المعلم

!شكرًا جزيلًا لك

!أتمنى لكما الأمر ذاته

!أنا أيضًا

!شكرًا جزيلًا لكنّ جميعًا

!تهانينا مرة أخرى

!تهانينا

غرفة الاجتماعات

!ها نحن ذا

!بصحتكم جميعًا