Fantomas vs. Scotland Yard (Fantômas contre Scotland Yard)

FANTOMAS BEDROHT DIE WELT

Herr Walter Brown, willkommen, treten Sie ein.

Ich bin der Sekretär von Lord Mac Rashley.

Lieber Walter, endlich. Edward wartet auf Sie.

Herein.

Guter Walter, schön dich zu sehen.

Komm herein und leg deine Sachen ab.

Das weckt viele Erinnerungen. Oxford, erinnerst du dich?

Ich erinnere mich wie gestern. Aber die Jahre vergehen.

Mein Sekretär hat mich kürzlich daran erinnert.

Ein großartiger Junge. Ernst, pflegeleicht, organisiert, engagiert.

Bald wird das Leben deines Mannes endlich versichert sein.

Die Versicherung zahlt ohne Vorbehalt, falls er...

Armer Kerl. Gott habe seine Seele.

So schnell wie möglich.

Kommen wir zur Sache.

Die Lebensversicherungspolice, die Sie mir geschickt haben.

Ich habe alle Klauseln geprüft. Alles scheint in Ordnung.

Außer Klausel sechs. Darüber wollte ich sprechen.

'Unter allen Umständen und in allen Ländern außer China...

sind Risiken des natürlichen Todes gedeckt.

Das Risiko von Selbstmord ist jedoch nicht enthalten...'

Jetzt ist nicht die Zeit, Indianer zu spielen.

Bleiben wir beim Thema.

Ich möchte, dass diese Klausel das Mordrisiko vollständig abdeckt.

Bitte, Walter. Wir sind zu alt für solche Scherze.

Nun, Lord Mac Rashley...

Sie müssen wissen, dass Fantomas keine Scherze mag.

Seien Sie beruhigt. Ich bin nicht hier, um Sie zu töten.

Nicht sofort jedenfalls. Es hängt von Ihnen ab.

Sie sind der drittreichste Mann der Erde.

Übertreiben wir nicht. - Sei nicht so heuchlerisch.

Ich bin stolz, der größte Verbrecher der Erde zu sein.

Um mit Ihnen zu sprechen, habe ich mich als Ihr Freund Walter Brown ausgegeben.

Dieses Gesicht ist eine Maske...

aber so perfekt, dass Sie darauf hereingefallen sind.

Jetzt, wo wir darüber sprechen, frische ich Ihr Gedächtnis auf.

Vor zwei Jahren bin ich, verkleidet als Journalist Fandor...

mit einer Milliarde an Juwelen verschwunden.

Hier führe ich einen Raub aus, verkleidet als Kommissar Juve.

Und hier entkomme ich erneut meinen Gegnern.

Dank meines Taschen-U-Boots.

Und das sind meine geheimen Labore.

Hier wird an der Zerstörung dieses Planeten gearbeitet...

an dem Tag, an dem ich zu einem anderen aufbreche.

Aber an diesem Tag fahre ich nicht mit einem fliegenden Auto.

Das war mein Spielzeug vom letzten Jahr.

Übrigens habe ich noch nicht vor, diese Welt zu zerstören.

Das wäre, wie die Gans mit den goldenen Eiern zu töten.

Ich habe beschlossen, die Menschen zu nutzen.

Ich benutze einen Slogan, den Demagogen oft missbrauchen:

Lasst die Reichen bezahlen.

Ich werde ihre Lebensrechte besteuern.

Verfüge ich etwa nicht über Leben und Tod?

Ich habe ein eigenes Steuersystem erfunden.

Ein Steuerbüro, das von zu wohlhabenden Bürgern auf der Erde...

Steuer auf das Leben erhebt.

Hier ist Ihre Steuererklärung. Nur noch unterschreiben.

Natürlich können Sie in Raten zahlen.

Zum Beispiel in Raten von zwei Jahren, n Jahren, sechs Monaten.

Aber das wird kurzfristig lästig und teuer. Also nein.

Angesichts Ihrer guten Gesundheit und außergewöhnlichen finanziellen Lage...

ist es am besten, alles auf einmal zu zahlen.

Drei Milliarden oder sechs Millionen Dollar.

Dann hören Sie nie wieder von Fantomas. - Sechs Millionen, das ist ein Vermögen.

Zu den aktuellen Preisen geht das. Und Sie zahlen erst in einem Monat.

Und hier steht: Wenn Sie nicht rechtzeitig zahlen...

wird die Steuer um zehn Prozent erhöht.

Sechs Millionen sechshunderttausend Dollar? - Exklusive zusätzlicher Kosten.

Wenn Sie nicht innerhalb eines Monats zahlen...

folgt eine letzte Warnung, bevor ich zur Vollstreckung schreite.

Vollstreckung?

Und wenn Sie auch nur mit jemandem über unser Abkommen sprechen...

wird die Vollstreckung sofort durchgeführt.

Ich lasse Ihnen per Brief wissen, wie und wo zu zahlen ist.

Was ist das? - Keine Sorge. Sie holen mich ab.

Wenn Sie meine Filmbox benutzen wollen, liegt eine Bedienungsanleitung bei.

Ich komme selbst zurecht.

Bis bald, mein Herr.

Walter.

Schau, Schatz. Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Fängst du wieder mit Fantomas an? - Er hat Walter Brown getötet.

Du hast keine Beweise. Und die Schlagzeile: 'Fantomas in Schottland.' Hör auf.

Es erinnert tatsächlich an Seeungeheuer.

Du bringst mich auf eine Idee: 'Das Monster von Loch Ness ist Fantomas.'

Du musst sofort verschwinden. Ich besorge eure Tickets.

Hoffentlich hast du dort bessere Ideen.

Kommissar Juve.

Ja, mein Herr.

Entschuldigung, aber ich glaube...

Ich bin mir absolut sicher, dass Fantomas dahintersteckt.

Ich bin verwirrt. Es ist mir eine große Ehre, in Ihr Schloss eingeladen zu werden.

Nehmen Sie Ihren Assistenten mit.

Mit meinem Assistenten. Ich akzeptiere.

Ich spreche Französisch. Ich habe in Paris studiert.

Sehr gut, mein Herr. Meine Komplimente.

Seien Sie inzwischen sehr vorsichtig. Sobald ich da bin, sind Sie sicher.

Und halt den Mund. Ich komme inkognito. Diesmal entkommt er mir nicht.

Bis morgen dann. - Bis morgen.

Was ist das? Vielen Dank.

Schön, Ihre Stimme zu hören, Kommissar. - Mit wem spreche ich?

Ich freue mich auf Ihren Besuch in Schottland.

Ich auch, aber wer sind Sie? - Fantomas. Gute Reise und bis bald.

Was ist los? - Das war Fantomas.

Haben Sie noch nie davon gehört? Erinnern Sie sich nicht mehr?

Meine Herren, ich habe Sie heute geheim einberufen...

weil wir zusammen die reichsten der Welt sind...

und weil Fantomas uns für seine Lebenssteuer ins Visier genommen hat...

auf übertriebene Weise.

Der Maharadscha von Kinpura erhebt das Wort.

Seine Exzellenz sagt, dass er das am schwersten getroffene Opfer ist.

Jedes Jahr muss er sein Gewicht in Diamanten zahlen.

Ich kenne einen hervorragenden Masseur für den Maharadscha.

Das spart ihm am Jahresende fünfzig Kilo.

Richard, normalerweise schätzen wir deinen Humor.

Aber die Lage ist jetzt ernst.

Vergiss nicht, dass unser Freund Walter Brown von diesem Monster getötet wurde.

Und uns könnte dasselbe Schicksal drohen.

Wir fühlen mit dem Maharadscha von Kinpura.

Der Maharadscha zitiert einen Gedanken von Rabin Dranath Tagore:

„Der Blitz fällt auf den Kirschbaum, aber das Gewitter lässt ihn blühen.“

Sehr schön. Danke.

Meine Herren, wir werden alle gezwungen, diese Erklärung zu unterschreiben.

Ich habe die Mitteilung bereits. - Ich auch.

Ich habe nie Angst vor jemandem gehabt, auch nicht vor Fantomas.

Man kann auch ohne Angst sterben. - Aber ich gehe jetzt trotzdem.

Aber Sie gehen ein hohes Risiko ein. - Vielleicht.

Viel Vergnügen, meine Herren.

Der Plan ist wie folgt: Wir locken Fantomas in eine Falle.

Und diese Falle wird mein Schloss sein.

Kommissar Juve und der Journalist Fandor mit seiner jungen Verlobten...

werden meine Gäste sein. Sie sind der Köder in der Falle.

Zweifellos wird Fantomas früher oder später zu seinen Feinden kommen.

Und dann fangen wir dieses wilde Tier.

Was für wunderschöne Blumen. Sehr nett.

Kommissar Juve? Andr Berthier, Sekretär von Lord Mac Rashley.

Ist das Loch Ness? - Wir sind fast da.

Erinnert sich Lord Mac Rashley noch an das Geschehen?

Nein, nach dem Whisky mit Walter Brown erinnert er sich an nichts.

Ein Betäubungsmittel in seinem Glas.

Oder er ist vor Schreck ohnmächtig geworden.

Ich mische mich auch nicht in eure Berichte ein.

Es wird neblig. Ich nehme den Weg durch den Wald.

Er ist etwas eng, aber schneller.

Die Leute gehen hier ungern durch.

Er wird auch der Weg der drei Gehängten genannt.

Die Geschichte sagt, dass hier drei Reisende gingen...

die mitten im Wald gehängt aufgefunden wurden.

Glücklicherweise sind wir zu fünft... - Natürlich ist es ein Mythos.

Pass auf.

Warte mal.

Das kann nicht sein. - Das ist viel zu schwer.

Warum gehen wir nicht hier entlang? - Dort kann das Auto nicht fahren.

Nein, schau.

Der Baum wurde durchgesägt. - Das geht nicht.

Das war ein Anschlag. Schau auf diesen Stumpf. Ein Anschlag.

Wer hat das gemacht? - Ein guter Anfang.

Schau. - Was kommt da?

Es ist Godefrey.

Hallo. Bring uns zum Schloss. Der Baum blockiert den Weg.

Vielleicht kann dein Auto durch. Etwas zurücksetzen.

Komm, schieben. - Jetzt können wir einsteigen.

Fahr, Godefrey.

Liebe Elisabeth, ganz allein. Darf ich Ihnen einen Whisky anbieten?

Setzt euch, Freunde.

Ihr werdet sehen: der Colonel erzählt humorvoll vom Krieg.

Sie lachen uns aus. Alle.

Ich wüsste nicht warum. - Hast du schon gesehen, was du trägst?

Wage das nicht nochmal.

Der Kilt ist in Schottland Abendkleidung. - Der Smoking.

Es steht klar im Schottland-Reiseführer.

Genau, der Smoking ist schwarz auf weiß. Lass mich in Ruhe.

Es ist eine unbekannte, mysteriöse Welt.

Ein ewiger Kampf zwischen guten und bösen Kräften. Ja, Kommissar.

Ich bin sicher, dass Fantomas aus einer anderen Welt kommt.

Glauben Sie wirklich, er könnte ein Marsmensch sein?

Wie prosaisch die Franzosen doch sind.

Mit einer anderen Welt meine ich das Jenseits.

Glauben Sie nicht an böse Mächte?

Ich weiß nicht...

Wir sind umgeben von unsichtbaren Wesen.

Plötzlich können sie erscheinen und über Leben und Tod entscheiden.

Dorothy hat Recht. Es gibt so viel Geheimnisvolles um uns herum.

Ich merke, dass Sie das interessant finden.

Ich habe einmal einen Bericht über ein Spukhaus gemacht.

Sehr spannend. Aber alle meine Fotos waren unscharf.

Das waren die Geister. Darum kann man sie nicht fotografieren.

Sie glauben daran, nicht wahr? - Aber natürlich.

Spukt es auch in Ihrem Schloss? - Selbstverständlich.

Glauben Sie auch an Geister? - Warum nicht.

Journalisten sind neugierig. Ich würde sie gern sehen.

Sie werden sie sehen. Albert? Einen Tisch, bitte.

Für vier Personen? - Nein, für sieben.

Wofür?

Lady Mac Rashley möchte anscheinend eine spiritistische Sitzung abhalten.

Sollten wir das wirklich tun?

Mit Ihren Augen... Sie sind sicher ein außergewöhnliches Medium.

Sie haben auch diese besonderen Augen.

Finden Sie nicht auch?

Ganz meine Meinung.