Naomi

...آنچه در نائومی گذشت

وقت نداریم !برو

بروتس متوقف نمیشه

من نمیخوام برم

نجات سیاره از دست بروتس این سرنوشت ماست

سرنوشت نابودش میکنه

می‌خوام ببینم می‌تونی پرواز کنی یا نه؟ - نه،قطعاً نمیتونم پرواز کنم -

همه از من انتظار زیادی دارن

...اما اگه من آماده نباشم

کیوآلا زنده‌اس

میتونم کمکت کنم پیداش کنی

اینجام تا کارتو تموم کنم

خونریزی نمیکنی تو شکست ناپذیری؟

شما کی هستین؟

ما والدینت هستیم

یکی بهمون خیانت کرد

به هیچکس اعتماد نکن

چه خبر،طرفدارای سوپرمن؟

نائومی مک دافی اینجاس

یه دقیقه‌ای میشه

پست‌هاتون رو دیدم

نظراتتون رو خوندم و حق با شماست

زیاد این دور و بر نبودم

زندگی یکم سخت بوده

اما در حالی که پست نمیذاشتم

به سوپرمن فکر میکردم

در مورد اینکه چطور قهرمان شد

کی حس کرد آماده‌اس؟

کی هر قهرمانی حس میکنه آماده‌‌اس؟

برام سواله که تا حالا سوپرمن ترس از دست دادن

کسایی که دوست داره رو داشته یا نه

یا ناامیدشون کنه

یا تنهاشون بذاره

چون وقتی از باور داشتن به هر چیزی که فکر میکنی دست برداری

زندگی شروع به عوض شدن میکنه و این میتونه ترسناک باشه

برام سواله که سوپرمن کی جرات داشت

به خودش نگاه کنه و مهم‌ترین سوال رو بپرسه

من کی هستم؟

کاری از تیم پرشین گیک پدیا Borna T:مترجم این قسمت

بــروزتـرین اخبــار دنـیـای سیـنـمـا در اِیس موویز :: Tme/AceMovies Instagramcom/AceMoviesCo ::

با پدر و مادر واقعیت صحبت کردی؟

عزیزم،چه حسی داری؟

احساس دستپاچگی میکنم

مثل اینکه،میدونم اونا اونجا نبودن اما این حس واقعی بود

انگار واقعا اونجا بودن

فقط ای کاش می‌تونستم اونا را بشناسم

ما هم همین طور

من این خاطرات رو داشتم

از زمانی که نوزاد بودم،تو یه مرکز بودیم

مردم ما رو تعقیب می‌کردن

صدای تیراندازی و انفجار بود

شبیه اون شبی که سیاره‌مون رو ترک کردیم

اینو یادت میاد؟

همه‌اش رو نه،یه قسمتاییش رو

نجاتم دادین

چرا واقعیت رو درباره اینکه اون شب چه اتفاقی افتاد رو نمیگین؟

امیدوار بودیم هیچوقت این خاطره رو زنده نکنی

چند نفر دنبالتون میکردن

ممکن بود بخاطر من بمیرین

اما نمردیم

و دوباره این کار رو انجام میدیم

تو یه چشم بهم زدن

اجازه نمیدم دوباره این اتفاق بیفته

حق با شماست وقت رفتنه

بعد از ملاقات با والدینم،یاد همه کسایی افتادم که

رنج کشیدن و برای زنده موندن من مردن

بروتس والدین من رو کشت،و اگه اونا نتونستن جلوشو بگیرن

من چطور میتونم؟

عزیزم،موضوع چیه؟

والدینم بهم هشدار دادن که یکی بهشون خیانت کرده

درباره چی حرف میزنی؟ کی بهشون خیانت کرده؟

نمی‌دونم

اونا هم نمیدونن

امشب باید بریم

امشب؟

ما نمیدونیم کی و کجا

بروتس قصد داره حمله بعدی رو انجام بده

ما نمیتونیم این اطراف باشیم تا بفهمیم

و ما نمیتونیم به کسی بگیم

آنابل چطور؟

نیتن،دوس...دوستام

زومبادو،دی

نمیتونم،بدون خداحافظی برم

اینکه ندونن براشون بهتره

مشکلی برامون پیش نمیاد

نائومی داری چی کار میکنی؟

اینو برات می‌آوردم

با همه اتفاقایی که با بروتس افتاد

فکر میکنم جاش پیش تو امن‌تر باشه

دیسک برای توئه

میدونم،فقط محض احتیاط خواستم بدمش به تو

من باید برم

رفتن از اینجا یه اشتباهه

فکر کردم ازم میخوای که برم

برای وقت خریدن،نه فرار

نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی،نائومی

تمام کاری که سرنوشتم کرده، تو خطر قرار دادن من و دوستام بوده

والدین واقعیم مردن

دوستام، دی، جونشون به خطر افتاد

تو مجبور شدی زندگیت رو به خاطر من سالها نابود کنی

ترست از آسیب دیدن کسایی که دوست داری رو درک میکنم

ولی فکر کنم بیشتر از اینا باشه

تو نمیتونی و نباید اجازه بدی که ترست مانعت بشه

تو یه قهرمانی،نائومی

میفهمی؟ یه قهرمان

من فقط یه دختر 16 ساله‌ام که از قضا قدرت هم دارم

این منو یه قهرمان نمیکنه

حق با توئه

قدرتات از تو یه قهرمان نمی‌سازه

این انتخاب‌هاتن که تو رو یه قهرمان میکنن

متاسفم،اما این من نیستم

خودت تصمیم میگیری کی باشی

متاسفم که ناامیدت کردم

ممنون،زومبادو

برای کارایی که برام انجام دادی

چیزایی که میدونم و چیزایی که نمیدونم

بدرود

این دیگه چه کوفتیه؟

مامان؟

بابا؟

!مامان

!بابا

!مامان! بابا

منظورت از اونا رو گرفتن،چیه؟

یعنی اونا رو گرفتن

تو ماشین بودیم

بعدش ماشین شروع به چرخیدن کرد و اونا غیب شدن

...نمیتونم با زومبادو تماس بگیرم،پس - نفس بکش -

باشه؟ هر دومون باید نفس بکشیم

دی میدونه چی کار کنه

میدونم که داره سلامت روانش رو بدست میاره و من تحسینش میکنم

اما اون مجموعه خاصی از مهارت‌ها رو داره،اگه منظورم رو بفهمی

الان مثل لیام نیسون میره بالا سرشون

دی رو بردن

همه رو بردن

یکم قبل از رسیدن به هوش اومدم

اثر فلز و الوار رو حس کردم

اینجا دیگه کدوم گوریه؟

چطور تونستن بگیرنتون؟

شما رو هم گرفتن - برای اینکه ما قدرت نداریم -

اونا قطعا فناوری ضعیف کردن رو دارن

به احتمال زیاد توسط مک طراحی شده

وگرنه نمیتونستن آکیرا رو بگیرن

یا تو رو

همین فناوری تضعیف کننده الان روی این اتاق تأثیر میذاره

برای همینه که نمیتونیم اینجا از قدرتامون استفاده کنیم

چیزی که نمیفهمم اینه که

چرا وقتی فرصتش رو داشتن،نائومی رو نگرفتن؟

اگه از شرلوک دیدن چیزی باد گرفته باشم

اینه که باید از اول شروع کنی

تصادف چه اتفاقی اقتاد؟

اوم،من با پدر و مادرم تو جاده جنگلی قدیمی،بیرون شهر بودیم

و بعدش ماشین پشت و رو شد

و بعدش پدر و مادرم،غیب شدن

جاده جنگلی قدیمی

اونجا چیکار میکردین؟

در حال ترک پورت اسویگو بودن

بدون اینکه به ما بگین؟

این فوق العاده احمقانه بود

والدین واقعی نائومی بهش گفتن یکی بهشون خیانت کرده

نمیخواستیم ریسک کنیم دوباره این اتفاق بیفته

فکر می کنی یکی از ما بوده؟

میخوای بهشون بگی دی؟

چی رو بهمون بگه؟

دی،مک رو ملاقات کرده

از کجا میدونی؟

مهمه؟

مک در ازای کناره گیری از مبارزه

بهم پیشنهاد اطلاعات داد

من رد کردم

و ما الان این رو می شنویم؟

من به دخترت خیانت نکردم

یکی کرده

یه نفر با بروتس کار میکرده

شاید هنوزم کار میکنه

شاید یکی که قبلا باهاش کار میکرده

من با بروتوس کار نکردم

من برای نجات جون 29نفر باهاش معامله کردم

من کسی نیستم که خیانت کرده

من برای در امان بودن نائومی همه چیز رو رها کردم

تو کجا بودی، آکیرا؟

هیچ وقت نباید اجازه ورودتون به زندگی دخترمون رو میدادیم

ما تنها دلیلی هستیم که نائومی برای چیزی که در حال رخ دادنه آماده‌اس

باورم نمیشه ما رو میخواستی بذاری بری

نه قرار بود به محض این که یه جای امن پیدا کردیم باهاتون تماس بگیریم

این رو دقیقا کسی که میخواد بذاره بره میگه

امسال چیزی یاد نگرفتیم؟

من دوست صمیمی توئم

فقط میترسیدم به خاطر من همچین اتفاقی بیفته

عزیزم،این تقصیر تو نیست

پیداشون میکنیم

چرا افراد بروتس همه بزرگترا رو گرفتن، اما منو نه؟

شاید ترسیدن

تازه فهمیدن که صدمه نمیبینی

اما همه کسایی که بهشون اهمیت میدم صدمه میبینن

هدفشون اینه

پدر و مادرم،دی

زومبادو،آکیرا

...که یعنی - بعدی منم -

من هیچ وقت به این اندازه از این که قدرت داری خوشحال نبودم