Rowan Atkinson Live In Boston (Rowan Atkinson Live)

Kohok ohtia Ro wan Atkinsonin yhdenmiehen sho wsta 19 81, 19 86

Livenauhoitus 19-2 0 jouluk 19 91, Boston University Theatre

Kuuma vastaanotto

Hei. Hausk a nähdä teidät täällä.

Kuten terävimmät teistä o vat huomanneet, tämä on helvetti.

Ja minä olen Paholainen. Hy vää iltaa.

Voitte kutsua minua nimellä 'Tob y' Me yritämme olla epämuodollisia.

Ja epäinhimillisiä...

Pientä leikinlaskua.

Te k aikki jäätte tänne... ikiajoik si.

Se on helkk arin pitkä aik a, joten ehditte tutustua toisiinne.

Ajattelin jak aa teidät eri ryhmiin...

Lopettak aa se kiljuminen!

Kiitos. Murhaajat...tännepäin kiitos.

Ros vot, tuholaiset ja vark aat tuonne. Ja asianajajat.

Epäsiveät, ask el eteenpäin. Luoja, miten paljon teitä on.

Me jaamme teidät usk ottomiin ja muihin.

Asettuisivatk o usk ottomat miehet riviin pikku giljotiinin eteen, kiitos.

Onk o täällä ransk alaisia?

Ryhmittykää sak salaisten k anssa. Teillä lienee paljon puhuttavaa.

Ateistit...tänne. Tunnette k ai itsenne aik a hoopoik si?

Ja lopuk si kristityt. Kristityt? Valitan.Juutalaiset olivat oik eassa.

Kiitos paljon. Olik o k y s yttävää? Niin...?

Valitettavasti meillä ei ole vessoja. Jos tunnet raamattusi, tiedät että-

-siellä on ainainen vaiva, ''y ötä päivää, ilman lie vity stä''.

Ellet käynyt WC:ssä ennen kuin tulit, niin et tule viihtymään...

Mutta sehän on tark oituskin.

Jätänkin ohjak set sinulle, Adolf. Nähdään sitten grillijuhlissa.

Kuolettava selkäsauna

Hy vä että tulitte, mr Perkins. Tiedän että olette kiireinen-

-mutta asiaani ei sopinut ottaa puheek si puhelimessa.

Ei, rehtori. Jos Tommy llä on pulma haluan puuttua siihen heti.

lso pulma onkin. Hän on hoitanut ty önsä huonosti viime aik oina.

Tommy ei vaikuta ole van laink aan kiinnostunut k oulusta.

Hän kieltäyty y osallistumasta urheiluun.

Eikä hän ole jättänyt mitään kirjallista ty ötä moneen viikk oon.

Minä erottaisin hänet, ellei hän olisi kuollut.

-Anteek si!? -Juuri niin. Erottaisin.

Ellen välittäisi siitä, että Tommy on kuollut, hän saisi potkut heti.

-Kuollutk o? -Hän mak aa k y lmänä sairaalassa.

Ja se kuvaa oik ein hy vin hänen viimeaik aista asennettaan.

Hän ei tiedä mitä maltti on. Yhtenä hetk enä hän riehuu-

-ja k ohta jäykisty y täy sin. Ja alk aa haista.

-Miten hän kuoli? -Onk o se tärk eää?

Minusta on.

Se liitty y kirjastoon. Pojat ottavat kirjoja ilman lainak orttia.

Poik anne joutui kiinni, annoin hänelle k y ytiä ja silloin hän kuoli.

Te voitte iloita siitä, että saimme kiinni liigan johtajan-

-joten meillä ei ole enää pulmia kirjastokurin suhteen.

-Lainak ortit on... -Anteek si, te siis tapoitte poik ani?

Niin. En ole tottunut k esk e ytyk siin. Lainak ortisto on...

-Mitä oik eastaan tapahtui?! -He livahtivat sieppaamaan kirjat.

Milloin te löitte häntä!?

Tjaa, ensin hän kumartui ja sitten k ohta mak asi maassa.

-Kuolleena? -Kuolleen k altaisena...

Mr Perkins, sairas utelunne pojan kuolemasta on aik a häiritse vää.

Minä puhun hänen asenteestaan. Ymmärrän mistä se on peräisin...

-En ly önyt häntä kuoliaak si! -Se oli selvää alusta alk aen.

Usk on että hänestä olisi tullut hy vin erilainen poik a-

-jos olisitte antanut hänelle aiemmin muutaman selkäsaunan.

-Olettek o te hullu? -En, olen raivoissani!

Hautajaisten takia olen joutunut perumaan k eskiviik on oppitunnit.

-Tämä on hullua! -On. Tai olisi hullua...

...jos se olisi totta.

Minä vain vitsailin. Anteek si tämä outo ak ateemik on huumorini.

Olen huiputtanut teitä.

En k osk aan peruisi oppitunteja sen pikkupask an hautajaisten takia.

Ja nyt, Nasaretista, saapuu usk omaton...

Kolmantena päivänä vietettiin häitä Galilean Kaanaassa.

Ja tapahtui niin että k aikki viini loppui.

Ja Jeesuk sen äiti sanoi: ''Heillä ei ole laink aan viiniä.''

Jeesus sanoi palvelijoille: ''Täyttäkää kuusi ruukkua vedellä.''

He tekivät niin.

Kun isäntä maistoi vettä, se oli muuttunut viinik si.

Mutta he eivät tienneet mistä se tuli.

Mutta palvelijat tiesivät, ja he osoittivat äänekkäästi suosiotaan.

He k y s y ivät Herralta: ''Miten ihmeessä sinä sen teit?''

Ja he k y s y ivät: ''Tekisitkö sen lastenkutsuillakin?''

Herra sanoi: ''En.''

Mutta palvelijat kiusasivat häntä sanoen:''Näytä vielä yk si temppu.''

Hän otti esiin porkk anan ja sanoi: ''Katsok aa, tämä on porkk ana.''

Ja k aikki tiesivät että se se oli, sillä se oli oranssi...

...ja päästä vihreä.

Hän peitti porkk anan punaisella liinalla, jonk a veti sitten pois.

Ja ihme ja kumma, hän piti kädessään k ania.

Kaikki hämmästy ivät sanoen: ''Tämä mies on tosiaan hy vä.''

''Hänestä pitäisi tulla ammattilainen.''

He toivat miehen paareilla hänen eteensä. Ja mies oli halvaantunut.

Ja he huusivat hänelle: '' Mestari, halvaus vaivaa tätä miestä.''

Herra sanoi: ''Jos minun olisi maattava paareilla k ok o elämäni''-

-''niin minuakin vaivaisi paha halvaus.''

llo täytti heidät ja he sanoivat:

''Herra, sinun vitsisi o vat yhtä hy viä kuin sinun temppusi.''

''Sinä olet tosiaan monipuolinen perhe viihdyttäjä.''

Eräs nainen tuli hänen luok seen. Hänen nimensä oli Maria.

Jesus sanoi: ''Pue hame päällesi ja lask eudu tähän laatikk oon.''

Hän otti esiin sahan ja sahasi naisen k ahdek si k appaleek si.

Ja siitä tuli k o va itku ja hammasten kiristy s.

Mutta Jeesus sanoi: ''Te epäilijät.'' Ja hän avasi laatik on-

-ja ihme ja kumma, Maria oli yhtenä k appaleena.

Silloin väkijoukk o villiinty i täy sin.

Jeesus ja Maria kumarsivat s y vään ja hän hän sanoi naiselle:

''Tästä lähtien nimesi olk oon Sharon''-

-''sillä se on hy vä nimi avustajalle.''

Ja k ansa sanoi: ''Emme ole ikinä nähneet moista.''

''Sinun täyty y olla Jumalan poik a.'' Hän sanoi:''Ei, olen edelläkävijä.''

He sanoivat: ''Mistä me tiedämme kuk a on oik ea Herra?''

Jeesus sanoi: ''Te tunnistatte hänet hänen nimestään.''

''Hän olk oon nimeltään Paul ja Daniel.''

''Paul Daniels?'' he huusivat. Ja Herra sanoi:

''Niin, jotain sinne päin.''

Tähän päätty y päivän tek sti.

Näk ymätön mies

Sarjassamme ''Päivä...'' olemme tulleet osaan:

''Päivä näk ymättömän miehen elämästä.''

Ajan jok a aamu maanalaisella töihin. lkävy styn pian-

-ja päätän häiritä k anssamatkustajiani.

Valitsen k aikk ein kunnianarvoisimman henkiön-

-ja puhallan varo vasti hänen vasempaan k orvaansa.

Sitten hänen oik eaan k orvaansa. Ja sen jälk een ehkä nisk aan.

Nyt hän luulee että olen ristiveto.

Mutta ei k o vin k auan. Sillä pistän k ak si sormea hänen sieraimiinsa.

Ylemmäs ja y lemmäs... ja vedän ne pois juuri ennen kuin hän aivastaa.

Sitten alan ohjailla hänen muita jäseniään.

Nyt jätän hänet rauhaan.

Noin k ymmenek si sekunnik si.

Ja kun hän on haavoittuvaisin... potk aisen häntä haaroihin.

Ja varastan hänen paikk ansa.

Hy vä häviäjä

Tervetuloa ''Olivier Theatre Awardiin''. Kategoria on-

-''vuoden paras näyttelijä''. Ehdokk aat o vat:

Al Pacinon ''Death o f a Salesman'', Kenneth Branaghin ''Richard lll''-

-ja k ak si näyttelijää Harold Barkworthyn näytelmästä ''Stank''.

Ehdolla o vat John Daniels ja David Forbert.

Neljä oivaa näyttelijää, jotk a tietävät ettei tärk eintä ole voitto.

Ja voittaja on... John Daniels!

Helvetti!

Valitettavasti John ei voi olla läsnä tänä iltana-

-vaan näyttelijäto veri John Forbert voinee ottaa palkkion vastaan.

David!

Sanoisitk o muutaman sanan?

Kiitos, Vanessa.

Hy vät naiset ja herrat... minulla on suuri ilo ottaa vastaan tämä-

-läheisen, henkilök ohtaisen.. tuttavan John Danielsin nimissä.

Valitettavasti John ei voi ottaa tätä itse, sillä hän on Holly woodissa-

-ensimmäisessä suuressa filmi- roolissaan...Mery l Streepin k anssa.

Minä itse en ole Holly woodissa. En ole saanut yhtään tarjousta-

-en edes pikkuruiseen osaan amatööriporno filmissä.

John on tosiaan voittanut k auniin esineen, vaikk akin luulen-

-saavani samanlaisen, kun olen tank annut 5 0 l. bensiiniä.

Mitä Johnilla on, jok a erottaa hänet muista näyttelijöistä?

Senhän me k aikki tiedämme.

Kuppa.

Ja on ilahduttavaa että hän on alk anut jak aa sitä-

-uudelle nuorten näyttelijöiden sukupolvelle.

On aina kunnia saada tunnustusta, mutta saada se täällä-

-Lontoon kuulussa West Endissä, tällaisessa tilaisuudessa-

-tek ee kunniasta huomattavasti... paljon pienemmän.

Mikä voisi olla pahempaa kuin tämä ''selkääntaputustilaisuus''-

-jossa entiset k y vyt antavat vielä vanhemmille entisille-

-tunnustuk sia näytelmistä, jotk a perutaan viikk oa ennen ensi-iltaa-

-k osk a y leisö jonottaa Andre w Llo y d Webbersin-

-viimeiseen ''Evita''-versioon, jok a on so vitettu Ky lie Minoguelle.

Sik si olen iloinen, että John saa kunniamaininnan enkä minä.

Haluan ilmoittaa, että lopetan näyttelijän urani-

-ja siirryn ty ösk entelemään henkisesti vammaisten parissa.

Siellä tapaan varmaan juryn jäseniä, hy vinkin pian.

Seurustelun peruskurssi

Tervetuloa Boston University Huntingdon Theatreen-

-ja miesten ''seurustelun alk eiskurssin'' toiseen osaan.

Hausk a nähdä, että teitä on täällä peräti 800 henkilöä.

Olemme hy vin ty yty väisiä siihen.

Tänään otamme ensitapaamisen. Tytön vieminen ulos ensi k ertaa-

-on mutkik asta. Ensimmäinen kriittinen hetki on hak eminen.

Kun hän avaa o ven, mies ei saa näyttää idiootilta.

On paras näyttää hieman hajamieliseltä.

Mutta heti hänet nähdessään on sanottava häntä k auniik si.

Mutta älkää liioitelk o.

Jos hän esittelee vanhempansa, on osattava suhtautua oik ein.

Voi olla liian välinpitämätön...

Tai liian innok as...

Älkää liioitelk o kun hy västelette vanhempia.

Seuratk aa häntä autolle... ja muistak aa avata o vi.

Ajoty y lejä on monenlaisia. Jos ajat näin...

...niin hän menettää ehkä kunnioituk sensa sinua k ohtaan.

Jos ajat näin...

...niin teidän olisi pitänyt ottaa tak si. Saavutte k ohta ravintolaan.

Nouse autosta...

Ja vie hänet pö ytään...

Tarjoa hänelle tuolia...

Ja p y y dä tarjoilija paik alle.

Viinin valinta on tärk eä taito. Tietämättömy y s ei ole hy västä.

Kun pullo tulee niin maistak aa, mutta ei liian ammattimaisesti.

Ruok aillessa on muistettava k ohtuus.

Älä s y ö hotkimalla...

Mutta älä my öskään liian hitaasti.

Sitten seuraa laskun mak saminen. Se on tärk eää.

Älä menetä malttiasi. Tämä on oik ein...

Tämä on väärin...

Tyttö voi tarjoutua mak samaan, mutta sinun pitää estellä...