The Visit

I slutet av high school

blev jag kär i vår vikarierande engelskalärare.

Det blev stor skandal.

Men Corin var bra i början.

Vi var ihop i tio år och fick två barn.

Sen blev han kär i nån på ett Starbucks-kafé

och flyttade till Palo Alto, Kalifornien.

Därmed bröts liksom banden mellan honom och oss.

Mina föräldrar, om jag ska försvara dem, vilket jag inte gör,

sa redan från början att han tittade på andra kvinnor.

De gillade honom inte.

Veckan jag flyttade eskalerade situationen.

Mina föräldrar skrek och svor åt mig, vilket var väldigt ovanligt.

Det blev ett jobbigt uppbrott en eftermiddag.

Jag flyttade när jag var 19 och har inte pratat med mina föräldrar på 15 år.

Strunt samma. Det är förhistorian.

Nyligen letade mina föräldrar upp mig via internet.

De bad att få träffa sina barnbarn.

Tillbringa en vecka med dem.

Jag googlade mina föräldrar. De har en rådgivningssajt.

Folk älskar dem.

De ger råd åt folk. Vilket skämt.

Strunt samma. Jag berättade för barnen, och de ville åka.

Jag sa att jag var emot det. De sa att de ville åka i alla fall.

De är snorungar. Vad gör man?

Och min 15-åring vill göra en dokumentärfilm om det.

Vänta, vänta. Backa lite.

Beskriv händelserna dagen du lämnade dina föräldrars gård som 19-åring.

Jag gjorde nåt som jag inte vill säga.

Om de vill berätta, så är det deras rätt.

Jag vill göra det här för din skull.

Hör på, de är snälla människor.

Fråga dem.

Räcker det för mig nu? Jag måste packa åt er.

Jag är igång med två olika tjejer.

Bra att du lägger till "olika",

så vi inte tror att de är siamesiska tvillingar.

Förklara "är igång".

De sms: ar, inget mer.

Nej, de är på min lista.

Du är 13! Du är för ung för att ha nån lista.

Jag har sett honom i duschen. Det är skrämmande sant.

Du har inte ens tuttar!

Sluta, båda två!

Jag måste kunna sms: a.

Det är bara en vecka.

Era mobiler funkar inte där borta.

Ni är hemma på lördag.

Håller du kameran ordentligt?

Vrid på den.

Vår mamma, Loretta Jamison,

dejtar en eftertraktad och ganska flott man

som heter Miguel Diego Torres.

Han är kär i henne.

Vi har beslutat att främja deras relation genom att ge dem tid ensamma.

De ska ut på en resa.

En kryssning med Royal Carribean.

En typisk strandkryssning.

Vi ska hälsa på våra morföräldrar, som vi aldrig har träffat.

Vi känner inte till deras temperament och andra böjelser.

Just det.

Och vi vet inte vad de gillar.

De kanske samlar på fotoalbum.

De kanske tycker att pojkband är söta.

Biljetterna?

Två till Masonville, Pennsylvania. Våra morföräldrar möter oss.

Är du ett regissörsunderbarn?

Jag var en rätt bra skådespelare förut.

Kameran blinkar.

"Jag är vanärad, avsatt och gäckad."

Batteriet är nästan slut.

"Stungen djupt i själen av förtalets gift."

Tyvärr måste jag stänga av kameran.

Sen vår pappa stack, har min bror haft dille på baciller.

Psykologen vi gick hos i en månad

sa att det var hans sätt att kontrollera saker.

Tjejen, jag chillar igen Jag gillar dig igen

Jag är som Iron Man och Batman En hjälte igen

Du tycker jag är liten men på en månad Växte jag tre centimeter, förvånad?

Du tror dig vara för bra för mig Vilket skämt

Det stör mig inte alls Mig har du inte skrämt

Till slut hamnar du i min säng Och inte bara som vän, min flicka

Du skriver heta sms Och trycker på "Skicka"

Vi delar en Starbucks Frappuccino

Det är inte bara filosofi Utan vetenskap, vilken grej

Mr Singh, min barnläkare Har förklarat det för mig

Ni långa bitchar Min pubertet är snart över

Ho!

Näven.

Wow.

Jag kanske kan rappa i slutet av din dokumentär.

Ja, för så slutar alla Oscar-vinnande dokumentärer.

Med sånger om kvinnohat.

Här växte vår mamma upp.

Hon trodde att hon stack med sina drömmars man.

Masonville, Pennsylvania

MÅNDAG MORGON

- Hej. - Hej.

Becca, eller hur?

Becca Jamison.

Det här är Marja Bella Jamison.

Min mormor.

Hon är duktig på matlagning.

Och vi har samma ögon.

Det här är Fredrick Spencer Jamison.

Min morfar.

Han är lantbrukare nu, men de jobbar även ideellt som rådgivare.

Vad tycker du om dina nya morföräldrar, Tyler?

Bara bra.

De vet inte ens vilka One Direction är, så...

Mormor, har du bakat de här kringlorna?

Ja, det stämmer.

Tack så mycket.

Då var vi framme.

Titta, Tyler! Mammas trädgunga.

Berätta nu i kameran vad mamma berättade.

Hon brukade sitta i gungan och vänta när hennes vänner kom över.

Det här är en perfekt cinematisk inledning till dokumentären.

Gå fram till den.

Vänta! Rör den inte.

Låt den svänga av sig själv.

Vi går nu in i huset där mamma växte upp.

Titta!

Där är klockan hon berättade om.

Utövar ni nån idrott?

Jag gillar inte idrott.

Han gjorde det förut.

Vad gör ni då?

Varför har du byxorna så långt nere?

Jag rappar.

Det är ett slags modern poesi.

Ge honom ett ämne,

så rimmar han improviserat om det.

Hans artistnamn är "T-Diamond Stylus".

Kom igen, mormor, ge honom ett ämne.

Går det bra med mat? Jag gillar mat.

Ja, självklart.

Kanske...

Ananas-upp-och-ner-kaka?

Visst. Varför inte?

Okej.

Nu vet jag.

Tjejerna gillar mig De tycker jag är söt

En tjej tittade på mig Som om jag var av socker

Hon hette Angie visst

Några andra tjejer Bara tittade på mig lite trist

Det här är en sak Ni måste förstå om mig

Jag kan fler rim Än vad som passar sig

Så inte blev jag förvånad Eller lät henne smaka

När en hawaiiansk tjej Med dåligt balanssinne sa

"Du påminner mig om en upp-och-ner-kaka"

Ho!

Jajamän!

Visst?

Mammas rum.

Det är ganska enkelt.

- Pax för huvudsängen. - Inga paxar!

Nej, jag var här först!

Nej, nej, nej!

Sten, påse, sax?

Okej.

Sten, påse, sax, kör!

En gång till.

Sten, påse, sax, kör!

Sov så skönt långt där borta.

Ni är fina ungar.

Det här kommer att bli en härlig vecka.

Förresten har vi mögel i källaren.

Vi vill inte att ni ska bli sjuka.

Jag har noll mottagning!

Noll!

Fortsätt packa upp.

Nej, titta inte in i kameran.

Såja.

Det här är jättevackert.

Sluta titta in i kam...

Packa upp som vanligt. Men jag är inte här, okej?

Var naturlig, bara.

Är det här naturligt nog?

Vad dum du är.

Aloha FRÅN HAWAII

Det här är människorna i mormors och morfars liv.

Jag måste bränna dem lite.

Inte så mycket. Bara lite.

Så, var är de nu?

Där ute, vid hönsburarna.

Hur mår de?

Svara inte, jag bryr mig inte.

Är de snälla? Har de sagt nåt elakt om mig?

Svara inte.

Det här är som en skilsmässouppgörelse.

De får ha er en vecka vart 15:e år, och vi försöker vara artiga.

Mamma, vi har pratat om det här.

Vi har ju kommit överens.

Åk ni. Vi har det jättebra här.

Ja, åk bara.

Så är du mindre grinig när du kommer tillbaka.

Jacques Cousteau här vill åka och köpa badkläder.

Vi åker till hamnen om några timmar!

- Hej, Miguel. - God morgon.