Fingernails

ไม่รู้จะทําอย่างไร อยู่แต่ในความมืดมิด

ตลอดกาลจะเริ่มในคืนนี้

ตลอดกาลจะเริ่ม...

กาลครั้งหนึ่งนานมา ฉันเคยตกหลุมรัก

แต่วันนี้ตกแตกเป็นเสี่ยง

ทําอะไรไม่ได้

เมื่อราหูอมทุกห้องหัวใจ

โอเค นั่นเป็นการขอเพลง จากจอร์จให้แองเจลา

หลังจากที่เมื่อวานสอบตก

เสียใจด้วยนะทั้งสองคน แต่พวกคุณไม่ได้ตกแค่คู่เดียวหรอก

เพลงต่อไป เป็นเพลงที่เอ็มม่าขอให้เครก

เราจะได้ฟังเพลงจาก "ดิโอนลีวันส์" เพลงชื่อ "ไปฆ่าตัวตายเลยไป"

โอเค

(ทั้งสองปลิดแอปเปิ้ลจากต้น บิเป็นสองส่วนแล้วแบ่งกัน)

ฉันก็เสียใจตอนได้ข่าวว่า โรงเรียนเซนต์เลนเนิร์ดต้องปิดตัวเดือนที่แล้ว

- เป็นโรงเรียนที่ดีมากแท้ๆ - ค่ะ

ใช่ค่ะ ไม่คาดคิดเลย

ในนี้บอกว่าปกติแล้วสอนประถมสาม

ค่ะ เคยสอนป.ห้ามาหนึ่งปี แล้วก็ป.สี่อีกสองปี

ให้ช่วยไหมคะ

โอเคค่ะ ช่วยเขียนว่า "ปรับตัวเก่ง" หน่อย

ปรับตัวเก่ง

แล้วเป็นยังไงคะ

ขอโทษค่ะ นั่นเรื่องส่วนตัวมาก

ไม่เป็นไรๆ ถามได้

มันก็ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ แต่ก็... ไม่เป็นไร

ป่านนี้ฉันชินแล้วล่ะ

แล้วคุณล่ะ เคยสอบหรือยัง

เคยค่ะ ฉันกับแฟนหนุ่มได้ผลบวก

คุณคือพวกที่โชคดีสินะ

"นางมองขึ้นไปที่ต้นไม้ บอกว่า 'โห

แอปเปิ้ลดูน่ากินจัง'

เขาก้มมองนางแล้วตอบว่า 'ฮื่อ จริงด้วย

เราควรจะเด็ดมากินกัน'

เขาเลยเด็ดแอปเปิ้ลจากต้น

บิเป็นสองส่วนแล้วแบ่งกันกิน ระหว่างมองตากันและกัน"

แล้วจากนั้น ยกคํามาเลยนะ

"สวรรค์เคยเป็นที่สงบสุข

เพราะไม่มีสัตว์ต่างๆ คอยรบกวนพวกเขา

หรือรบกวนความรักที่มีต่อกัน"

โปสเตอร์เขียนไว้อย่างนั้นเหรอ

ฮื่อ อยู่ในห้องครูใหญ่เลย

ลองนึกดูสิว่าพวกนั้นจะสอนอะไรเด็ก

ผมว่านั่นก็เกินไปหน่อย

ไม่น่าจะไปปรับเปลี่ยนเรื่องที่เก่าขนาดนั้น

ทําไมล่ะ มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงที่ไหน

ฉันรับเอง

ฮัลโหล

ค่ะ พูดอยู่

ใช่ค่ะ

ฉันแวะเอาประวัติไปทิ้งไว้หลายรอบ

ที่... ที่สถาบันรักน่ะเหรอคะ

เยี่ยม

เที่ยงนะ ได้ค่ะ

โอเค สวัสดีค่ะ

- สัมภาษณ์งานอีกเหรอ - ฮื่อ

เยี่ยมเลย รอบนี้ที่ไหน

โรงเรียนประถมไพน์วู้ด

แล้วโรงเรียนดีไหม

- ฮื่อ - เหรอ

ดีสิ ดี แบบว่ามี... มีคนดังๆ เคยเรียนที่นั่นกันตั้งเยอะ

จริงดิ เช่นใคร

จินเจอร์สไปซ์

- ว้าว - ฮื่อ

นั่นคนโปรดผมเลย

ใช่ไหมล่ะ

แอนดี้เป็นพ่อครัวที่เก่งมาก

ขอบคุณ นี่สูตรของสเปน

เราพยายามเก็บเงินไปเที่ยวกัน

แล้วก็คิดว่าจะไปสเปน

แคร์รี่เคยไปมาแล้วครั้งหนึ่งก่อนจะเจอกับผม

ใช่ ฉันไปมาดริดกับแฟนเก่าสักคน...

นานมากมาแล้ว

พวกคุณเจอกันได้ยังไง

เจอที่งานแต่งงานเพื่อน

เรานั่งโต๊ะคนโสดทั้งคู่

มีดับเพลิงอายุ 80 คนหนึ่ง กับนักศึกษาชีววิทยาเนิร์ดๆ อีกคน

เลือกไม่ถูกเลย

แล้วคุณ... คบกันมานานแค่ไหน

- ได้ 94 วันแล้ว - สามเดือน

ดีเนอะ

คิดเรื่องจะไปสอบหรือยัง

คุณรู้อยู่แล้วว่าผมคิดยังไง

เราไม่เชื่อเรื่องนั้น

ไอ้ที่ต้องทําอะไรวุ่นวาย เพราะรู้สึกวิกฤตน่ะ มันงี่เง่า

- เต้นเก่งนะเนี่ย - ฮื่อ เยี่ยมเลย

เราไปเรียนเต้นกันบ้างก็ดีนะ

เอาสิ

ขอไปเข้าห้องน้ําก่อน

ฉันถามอะไรหน่อยได้ไหม

พวกคุณไปสอบมาหรือยัง

- แล้ว - ไปแล้ว

ตั้งแต่ประมาณสามปีก่อน

ผลเป็นบวก

- ดีจัง - เนอะ

แล้วรู้สึกยังไง ตอนที่ได้ผลน่ะ

ผมว่าสําคัญที่สุดคือมันรู้สึกโล่งใจ

รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก

คือว่าการ์ธไม่เชื่อเรื่องการไปสอบ

เขาบอกว่าไม่ต้องมีใบประกาศ มายืนยันว่าเรารักกันก็ได้

เขาคิดด้วยว่าการโดนถอดเล็บมันไร้สาระมาก

แล้วคุณล่ะ คุณคิดยังไง

เพื่อนฉันไปสอบเยอะขึ้นทุกที

ฉันนึกว่าเราอาจจะไปสอบได้บ้าง แต่...

แอนนาก็อยากให้เราไปเข้าเรียนในสถาบัน

เหมือนไปทําแบบฝึกหัดกันใหม่ เมื่อหน้าร้อนที่แล้ว

แต่ผมก็คิดว่ามันไม่จําเป็นเลย

คือขนาดไม่มีตัวช่วยอะไรเรายังสอบผ่าน...

และต่อให้บางทีความสัมพันธ์ของเรา จะกลายเป็นเรื่องซ้ําซากจําเจ

เราก็ไม่ต้องสงสัยแล้วว่ารักกันจริง

(ไม่หย่าร้างอีกต่อไป เข้ารับการตรวจสอบเลยวันนี้)

- โอเค อันนี้ของคุณ - เยี่ยม

กรอกฟอร์มก่อนเลย เดี๋ยวดันแคนจะคุยกับคุณ

ขอบคุณค่ะ ขอโทษนะคะ ถามได้ไหม ข้างนอกฝนตกเหรอ

เปล่าๆ เขาแค่เปิดเสียงแบบนั้นไปทั่วตึก

บอกว่าฝนทําให้คนรู้สึกโรแมนติก

ก็จริงอยู่

ฉันขอให้หรี่เสียงตลอดเลย

ได้ยินแล้วปวดฉี่

ฉันมักจะเห็นแก่ความสุขของเขาก่อน

ทุกครั้งที่กินเนื้อย่างริบอายเป็นอาหารค่ํา

ฉันรู้ว่าเขาชอบเนื้อส่วนที่มันๆ

เพราะงั้น... ฉันเลยหั่นส่วนนั้นของฉัน แล้วเอาให้เขากิน

โดยแกล้งทําเป็นว่าฉันไม่ชอบ แต่ที่จริงแล้ว... ฉันชอบมาก

นั่นเป็นส่วนที่ชอบกินที่สุดเหมือนกัน

ผมขอถามเรื่องส่วนตัวหน่อยได้ไหม

คุณยังมีความรู้สึกแรงกล้าต่อเขาหรือเปล่า

มีสิ มี

ฮื่อ ฉัน... ฉันรักเขา

คุณได้ใบประกาศรับรองรักแล้ว นั่นไม่ใช่ปัญหา แต่...

ช่วงนี้ผู้สมัครของเรา ส่วนใหญ่เคยเป็นลูกค้าเรามาก่อนทั้งนั้น

พวกเขาก็เลยเข้าใจการฝึกแบบคู่มันเป็นยังไง

ค่ะ สมัยนั้นยังไม่มีสถาบันแบบนี้ แต่...

ฉันอยากรู้ว่าแบบฝึกหัดพวกนี้ ช่วยให้เราผูกใจกันมากขึ้นได้ยังไง

และพวกคุณ คุณก็... เก่งที่สุด

งานมันไม่ง่าย แต่เราก็พยายาม

แอนนา คือคุณเป็นครู ผมเลยต้องขอถาม

คุณไม่ได้อยากทํางานในโรงเรียนมากกว่าเหรอ

ไม่ค่ะ ฉันอยากทํางานที่นี่จริงๆ

- หวัดดี! - หวัดดี

ทํามื้อค่ําให้คุณกิน ฉลองที่ได้งานใหม่

คุณรู้ได้ยังไงนะ

เขาโทรมาไม่กี่ชั่วโมงก่อน

ผมบอกว่าคุณไม่อยู่ เขาเลยฝากข้อความไว้

เลขานุการโรงเรียน อยากคุยรายละเอียดกับคุณพรุ่งนี้

เชี่ย ฉันไม่รู้ว่าคุณกําลังพูดถึง

งานที่ไปสัมภาษณ์มาเมื่อวันก่อน

เพราะวันนี้ไปโรงเรียนประถมไพน์วู้ดมา

เขาจ้างฉันเดี๋ยวนั้นเลย

เยี่ยมเลย แล้วคุณรับงานรึเปล่า

- รับ - รับเหรอ

- ฮื่อ - ดีมาก เยี่ยม

- ยินดีด้วย มากินเถอะ - ขอบคุณ

ขออภัย ทําตกแบบนี้เดี๋ยวเอมีร์ไม่พอใจ

เมื่อกี้ผมพูดอยู่ว่า

สาเหตุที่คนมาเรียนกับเราก็เพื่อ ตัดปัจจัยความเสี่ยงออกจากความรัก

ไม่ต้องคลุมเครือ

ไม่ต้องสงสัยว่าเลือกคนที่ใช่แล้วหรือยัง

ไม่มีการหย่าร้าง

ทุกคนรู้กันว่าเมื่อห้าปีก่อน

มีการพัฒนาแบบทดสอบ เพื่อกําหนดนิยามของสัมพันธ์รัก

เพราะมีความกังวลว่ามนุษย์ไม่ตกหลุมรักกัน

แต่พวกเขาไม่อาจคาดคิดได้

ถึงข้อเท็จจริงที่ว่าคู่รัก 87% ที่มาสอบ

ได้ผลเป็นลบ สอบตกกันหมด

เป็นสถิติที่น่าตกใจมาก

คู่รักแยกทางกัน

และคน... คนก็ต้องทุกข์ทรมานมาก

ทุกคนคงรู้กันดีว่า เกิดวิกฤตตามมาจากเรื่องนั้น

ความหวั่นไหวที่เกิดขึ้นในหมู่คู่รักส่วนใหญ่

นั่นคือสาเหตุที่ผมตั้งสถาบันนี้ขึ้น

เราเป็นเจ้าแรกที่สร้างเครื่องเพื่อจะตรวจสอบ...

และผมสร้างหลักสูตรติวเข้ม เพื่อให้สายใยผูกพันรักเข้มแข็งขึ้น

เราไม่ได้จะพยายามสอนให้คนตกหลุมรักกัน

ถ้าคิดทําแบบนั้นคงเรียกว่าบ้า

แต่เราพยายามทําให้พวกเขา ผูกพันใกล้ชิดกันมากขึ้น

เอาละ ก็จริงที่เปอร์เซ็นต์สําเร็จยังต่ําอยู่

แต่เพราะสถาบันนี้ และสถาบันอื่นๆ ที่ตั้งเลียนแบบเรา

ตัวเลขนั้นค่อยๆ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

มาถึงจุดนี้ การเข้ารับการตรวจสอบ ได้รับความนิยมยิ่งกว่าเก่า

ทําให้เรามั่นใจว่าคนกําลังค้นหาคําตอบ

แม้จะเป็นคําตอบที่พวกเขาไม่อยากรับรู้ก็ตาม

ผมหวังว่าในฐานะพนักงานใหม่ พวกคุณจะ...

- ขอโทษที่มาสาย - คุณจะ...

- นั่น... ไม่เป็นไร สวัสดี - สวัสดี

ผม...

นั่นแหละ เมื่อกี้ที่พูดค้างไว้คือ

ในอดีต ผมคิดว่าเราให้ความสําคัญ กับสิ่งที่ดูเหมือนจะสําคัญมากกว่าความรัก

ความจริงคือ...

เราทุกคนเปลี่ยวเหงาจนปวดใจ

และคอยหาหนทางเติมช่องว่างที่หายไปไม่รู้จบ

แต่นั่นแหละ เราจะเปลี่ยนหลักสูตรทุกเดือน

เท่ากับคู่รักที่มาเรียนจะไม่รู้โครงสร้างการฝึก

และเอมีร์ หนึ่งในครูฝึกของเรา

เขามีน้ําใจออกแบบและสร้างแบบจําลองเหล่านี้

เพื่อช่วยให้เห็นภาพสิ่งที่จะอยู่ในแบบการฝึก

ทุกคนลุกขึ้นมาดูได้เลย

บทเรียนแรก เป็น... สถานการณ์ที่บ้าน

จะเห็นว่าเมื่อใครคนหนึ่งออกจากบ้านไป

อีกคนจะต้องช็อตไฟฟ้าอ่อนๆ กับตัวเอง