Pass the Monster Meat, Milady! (悪食令嬢と狂血公爵 ～その魔物、私が美味しくいただきます!～)

إذاً المزارع داخل الأسوار؟

نحن نرعى ماشية هنا كذلك

،من بعيد، بدا كحصن هائل الحجم

لكن عن كثب، من الواضح أنّها مدينة حقيقيّة

ماذا؟

...سموّك، في بلاد غالبريث، المعذرة

هل هناك مكان مُخصّص للمذهب الرّوحانيّ؟

لا يوجد أيّ أرواحيّ هنا على أيّ حال

ماذا؟

رغم ذلك، تمّ تجنُّب التهام الوحوش بغضّ النّظر عن مُعتقدات النّاس

إذاً النّاس هنا يُمانعون أكل الوحوش كذلك

لن تكون هذه مُشكلة. يستطيع الفُرسان تعميم الأمر

مُعظم فُرسان غالبريث كانوا قد تناولوا لحم وحوش من قبل

رغم أنّ كثيراً منهم يتذكّرون جيّداً ...تجاربهم المريرة

سيكون بعضهم مُتردّداً في البداية بلا شكّ

هناك كثير من الوحوش لم ألتقِ بهم بعد

وحوش تجعل الدّوق يرتجف

!لا أطيق انتظار تجربتهم

ميفي

هلّا تفقّدتِ أمتعتكِ؟

حسناً

هل هناك مَن يُراقب؟

هل هذا التنّين يُحدّق بي؟

لا يبدو كذلك

...إنّه ينظر إلى

المودل الملكيّ المُملّح؟

فهمت. تريد أكل هذا

سموّك، لديّ طلب

ما هو؟

يبدو أنّ تنّينك يريد المودل الملكيّ

هل يمكنني إطعامه منه؟

متأكّدة؟

لكن هذا المودل الملكيّ الشّهيّ جدّاً

لا مُشكلة

تنّين الدّوق شرِه حرفيّاً

...المودل الملكيّ الشّهيّ الخاصّ بنا

أهلاً بكِ يا ميلفي

هذه هي قلعتي

هذه... باكتا للتخلّص من فضلات الطّعام

،إنّها ليست وحوش سمكيّة مثل زاناس لكن أتساءل ما إن كان مذاقها لذيذاً

ماذا؟

سطح الماء... أحمر؟

لا، إنّه أحمر من حولي فقط

!لا أُصدّق ذلك

!لم أسرّح شعري جيّداً

لا بُدّ أنّ شريطتي قد أفلتت عندما !استخدمنا تعويذة التّسارع

لا أصدّق بأنّني كنتُ أمشي هكذا

...لا... لا أستطيع

اسمحوا لي أن أعرّفكم

سررتُ بلقائكم

اسمي ميلفيرا مارشالريد

!عاقبوا الفتاة الشّعثاء

!لا، ميلفيرا

لكن ماذا يجدر بي أن أفعل؟

لا أستطيع إصلاحه بمُجرّد تمشيطه بأصابعي

ا-المعذرة، سموّك

ما الأمر؟

أريد مُناقشة أمر معك

هل هناك ما يُضايقكِ؟

ماذا؟

هل الدّوق غير مُنزعج من شعري الأجعد؟

...إذاً ربّما يكون مُلائماً كما هو

!لا، لا! لا يا ميلفيرا

بئساً

!بصفتي خطيبة الدّوق، الانطباعات الأولى مُهمّة

!يجب أن أتحلّى بالشّجاعة

الباكتا؟

إنّها شهيّة عندما تُطهَى

نحافظ عليها في مارشالريد، لكن لم يسبق أن جرّبتُ واحدة

إنّها مُفيدة كمصدر طعام طارئ

ما رأيكِ بتجربة واحدة؟

!أجل، من فضلك

!لا، لحظة

...المعذرة، ثمّة أمر آخر أريد مُناقشته

أريد أن أجعل نفسي حسنة المظهر قبل أن ألتقي بالجميع

لا أريد أن أكون وقحة

هل يمكنني استعارة مكان ما لتبديل ملابسي؟

المعذرة، سموّك؟

!سـ-سامحيني يا ميلفي

!هذه ليست غلطتك، سموّك

لا أصدّق كم أنا مُستهتر بعد كلّ التّوبيخات ...ألّتي تلقّيتُها من كايوس

!مولان، لدينا حالة طارئة

ما المُشكلة؟

لا. الأمر ليس بالجلل

!استدعِ شركة بلانش حالاً

شركة بلانش، سموّك؟

!ليليان، سابرينا، أو ناتالي! أيّ شخص ينفع

!أسرع فحسب

!حـ-حاضر، سموّك

ميلفي، أنا آسف لأنّني لم أكن لطيفاً كما ينبغي

هـ-هذا غير صحيح

في الواقع ليس لدينا خادمة هنا

لا يوجد غيرنا نحن الرّجال منذ فترة طويلة

هل هذا يعني أنّ زوجة الدّوق السّابقة ليست هنا أيضاً؟

...لا أصدّق بأنّني أهملتُ شيئاً جوهريّاً كهذا

كان ينبغي أن أسأل عن ذلك بدلاً من وحوش

!ميلفي، أنا آسف حقّاً

!صدّقيني لا أقصد قلّة الاحترام

كلّ ما في الأمر أنّه مضى وقت طويل منذ جاءتنا دوقيّة من غالبريث

غالباً... ليس في الأجيال الأربعة السّابقة

ويحي. لا ينبغي أن أضحك

هؤلاء النّساء هُنّ شركة بلانش اللّواتي ذكرتُهن من قبل

كلام ميلفيرا مُطلَق ككلامي

ضعنَ ذلك في الحسبان

حاضر

اسمي بلانش لوسيبل

سررتُ بلقائكِ، يا سموّ الأميرة

سموّ... الأميرة؟

يـ-يا لها من مُفاجأة

!هذه المرأة الوسيمة هي فارسة؟

أنتِ مُخطئة يا قائدة

"اتّفقنا على أن نُنادي ميلفيرا-ساما بـ"السّيّدة

أعلم، لكن ألا يبدو هذا توقيراً زيادة عن اللّزوم بالنّسبة لفتاة صغيرة جميلة كهذه؟

!أتّفق مع القائدة

أميرة" أفضل بكثير"

نادينَني ميلفيرا رجاء

آمل أن تُعلّمنني عادات وتقاليد هذا المكان

عُلِم يا سموّ الأميرة ميلفيرا

أنا نائبة القائدة ناتالي تشارليز

أنا ليليان، ابنة البارونيت سانتيل

من فضلكِ اطلبي منّا أيّ شيء تحتاجينه يا سموّ الأميرة

سُررتُ بلقائكن جميعاً

بلانش

انتهت ميلفيرا من رحلتها الأولى للتو

من فضلكن ساعدنَها على التّعافي قبل كلّ شيء

عُلِم، سموّك

...المعذرة، سموّك

متى سيتمّ تقديمي للجميع؟

...في الواقع

غالباً سيكون العشاء وقتاً مُناسباً

حسناً. اعذرني حاليّاً رجاء

بالطّبع. سأرسل كايوس لمُقابلتكِ لاحقاً

!سموّك، يوجد أشخاص حولنا

لا تخجلي كثيراً

غرفتي بجوار غرفتكِ

إذا كان هناك ما يؤرقكِ، فيمكنكِ المجيء ومُقابلتي في أيّ وقت

ميلفيرا-ساما، تفضّلي

حسناً

يسرّني أنّ كايوس ليس هنا

!ماذا؟ هل أنت عميل آخر من عملائه؟

!سأشي بك لكايوس

!لا تفعل يا مولان

!سأعزمك على حسابي، اتّفقنا؟

الدّوق يستمتع بردود فعلي

!يا لها من غرفة ظريفة

ما الأمر؟

...في الواقع

القائدة بلانش، حذائي مُتّسخ

سيُلطّخ هذا السجّاد المنفوش