Jingle Jangle: A Christmas Journey

‪NETFLIX GIỚI THIỆU

‪Đừng thế nữa chứ.

‪Không, lần này em thấy thật mà. ‪Anh phải tin em.

‪Đâu có gì ở đó.

‪Chỉ có lửa.

‪Nhìn lại đi.

‪Chẳng có gì ở đó cả.

‪Có lẽ anh nói đúng.

‪Được rồi, các cháu yêu.

‪- Cháu chào bà. ‪- Cháu chào bà.

‪Vào giờ kể chuyện nhé?

‪Ta đọc ‪Đêm Trước Giáng Sinh‪ nhé?

‪Bà nghĩ đã đến lúc kể một câu chuyện mới.

‪Được rồi, đừng đứng đó. Nhanh nào.

‪Một Phát Minh Của Jeronicus Jangle.

‪Nhìn kìa!

‪Bà chưa đọc chuyện đó cho bọn cháu.

‪Bà chưa từng đọc nó cho ai.

‪"Ngày xửa ngày xưa, từ lâu, lâu lắm rồi…

‪có một nhà phát minh vĩ đại nhất cả nước.

‪Jeronicus Jangle.

‪Từ khởi đầu khiêm tốn, ‪tâm trí ông chưa hề ngừng sáng tạo.

‪Nhiều đồ đạc hơn, nhiều thiết bị hơn!

‪Cả thị trấn xôn xao về ông.

‪Chạy kiểu gì thế hả?

‪Hào hứng muốn chiêm ngưỡng

‪cửa hàng kỳ diệu nhất trên thế gian này.

‪Cháu xin lỗi.

‪Lốc Cốc Leng Keng.

‪Mọi thứ đều sống động.

‪Thậm chí cả những thứ vốn không sống.

‪Jeronicus truyền cảm hứng cho tất cả,

‪nhất là với người học việc ‪được tin cẩn nhất, Gustafson.

‪Chuẩn bị cho sự kỳ diệu, phi thường…

‪thông minh đột xuất… của Gustafson.

‪Xoay Tròn… Xoay Đều.

‪Này.

‪Nó hoạt động mà! Thật sự mà.

‪Chỉ cần điều chỉnh chút thôi.

‪Cậu ấy chỉ là học việc thôi.

‪Gustafson tự xem mình ‪là nhà phát minh vĩ đại.

‪Rồi sẽ thấy.

‪Nhưng sự ưu tú đó đã có người nắm giữ.

‪Ông Jangle, ông có nhiều phát minh thật!

‪Ông đang chờ nguyên liệu cuối cùng

‪cho phát minh tuyệt diệu nhất của mình.

‪Rồi đến một ngày…

‪Bưu kiện cho Jeronicus Jangle!

‪Nó đây rồi!

‪Chìa khóa mở ra ước mơ lớn nhất của ông

‪và thay đổi đời ông mãi mãi!

‪Ngày ngừng trôi ‪Bao tâm tư chẳng thể nói

‪Vì, nếu sự thật là đây ‪Thì từ giờ chẳng còn gì khác tuyệt hơn

‪Vậy chào tạm biệt từ nay ‪Gian nan qua đi để thấy

‪Bầu trời ở thật gần đây ‪Ta tung bay và lên cao mãi

‪Bao lâu nay tuy cuộc sống không ngọt ngào

‪Mà chẳng hề làm ta lao đao ‪Vượt đường dài vươn lên cao

‪Đôi khi chân ta lạc lối ‪Vẫn bước không ngừng lại

‪Ôm trong tay một tia sáng ‪Soi lối nhẹ nhàng

‪Để cuộc đời ta lên ngôi ‪Điều tuyệt vời này không xa xôi

‪Suốt cả cuộc đời, phút ta mong là đây

‪Cần miệt mài thêm bao nhiêu ‪Đền đáp khi lòng tin không hề thiếu

‪Thời cơ đến phải chọn ngay ‪Nhận lấy hay vuột tay

‪Lời hứa luôn còn đây ‪Công sức anh đã xây

‪Khó khăn lắm nào ai hay ‪Vì yêu, mà có em kề bên không đổi thay?

‪Cùng anh bấy lâu nay ‪Chẳng muốn buông tay

‪Mình chạy tới khi cuồng quay ‪Để mừng chiến thắng ta nhận lấy

‪Dù đời không ngọt ngào

‪Mà chẳng hề làm anh lao đao ‪Vượt đường dài vươn lên cao

‪Khi đôi chân lưu lạc

‪Em đưa anh trở về

‪Ôm trong tay một tia sáng ‪Giữa những tối tăm

‪Để cuộc đời ta lên ngôi ‪Điều tuyệt vời này không xa xôi

‪Vì suốt cả cuộc đời

‪Phút ta mong là đây

‪Đã mơ ngày này bấy lâu ‪Ngày mình đợi mong hôm nay đã tới

‪Và điều ta từng mơ đã đến đây ‪Phút giây này

‪Ở trong tầm tay chẳng mất đi

‪Thì chớ lo chi

‪Từ nay về sau hãy sống như lòng ước mong

‪- Vì suốt cả cuộc đời ‪- Cả cuộc đời

‪Chỉ mong như hôm nay…

‪Mọi người chú ý này. Tôi nói một việc.

‪Tôi sẽ trao tặng tất cả!

‪Đây! Đừng về tay không.

‪Hãy lấy gì đó đi!

‪Đây sẽ đúng là Giáng sinh vui vẻ!

‪Chỉ nhớ đến khoảnh khắc hôm nay

‪Lát nữa.

‪- Qua ngay ‪- Hãy quên đi bao gian lao khổ đau hôm nao

‪Hãy quên đi bao gian khó khổ đau ngày nào

‪Chỉ nhớ phút vui hôm nay

‪Quá khứ sẽ trôi qua ngay

‪Hãy quên đi bao gian lao khổ đau hôm nao

‪Hãy nhớ khoảnh khắc này ‪Ôm đam mê trong tay

‪Cơn mơ bao lâu mong chờ ‪đã đến bên ta thật mau

‪Bố ơi, chuyện gì vậy?

‪Jessica, hôm nay là ngày tuyệt vời.

‪Nhớ thứ mà bố nói sẽ cho con chứ?

‪- Thứ gì? ‪- Không quan trọng.

‪Bố sẽ cho con mười cái.

‪Hãy nhớ khoảnh khắc này

‪Ôm đam mê trong tay

‪Hôm nay

‪Chỉ nhớ đến phút vui hôm nay

‪Hãy nhớ khoảnh khắc này ‪Ôm đam mê trong tay

‪Ôm đam mê trong tay ‪Hôm nay

‪Chỉ nhớ phút vui hôm nay ‪Quá khứ sẽ trôi qua ngay

‪Ta luôn mong giây phút này

‪- Qua bao đêm dài niềm khát khao luôn cháy ‪- Niềm khát khao luôn cháy

‪Đợi chờ thật lâu ‪Nhưng ta đâu hay cơn mơ sẽ tới

‪Hôm nay!

‪Jessica, chờ bố đã con.

‪Con phải lấy áo choàng! Ta sẽ phát minh!

‪Ông đã hứa xem phát minh của tôi.

‪Sắp rồi đó.

‪Không, Giáo sư, ông dành hai phút thôi?

‪Cân lại hệ thống ổn định hồi chuyển chưa?

‪- Chưa… ‪- Xếp lại khớp các-đăng?

‪- Chưa, mà… ‪- Làm đi, mai tôi xem.

‪- Nhưng Giáo sư… ‪- Coi tiệm nhé.

‪Thông minh vẫy gọi. Thiên tài đang chờ!

‪Hay lắm!

‪Rốt cuộc. Sau chừng ấy năm.

‪Con đã bảo bố ở trên này rồi mà.

‪Nó đâu rồi?

‪Đây rồi.

‪Nền tảng của…

‪Cộng thêm vào, mỗi cái bình phương…

‪Chia cho số "N" nhân 2…

‪Nó đây rồi.

‪Chuyện gì đó sẽ xảy ra…

‪ngay bây giờ.

‪Ngay bây giờ.

‪Ngay bây giờ!

‪Nó đang hoạt động!

‪Đừng lo. Đây là chuyện phải xảy ra.

‪Tốt!

‪Đến xem cái này đi.

‪Là tôi, Maestro Don Juan Diego.

‪Khi bò mộng nhìn thấy tôi, nó tự sát.

‪Vinh dự cho các bạn khi được gặp tôi.

‪Và tôi…

‪- Anh? ‪- Tôi là Jeronicus.

‪Và đây…

‪Đây là gia đình tuyệt vời của tôi.

‪¡Qué bella, mi reina!

‪¡Cuidado! ¡Cuidado!

‪Tôi rất dễ vỡ.

‪- Tôi đỡ anh. ‪- ‪Mucho mejor.

‪Ném hoa hồng vào chân tôi sau.

‪Tôi thích khi mọi người nhìn tôi.

‪Tôi cho họ thứ để nhìn ‪dưới dạng một điệu nhảy.

‪Mọi thứ ta mơ đến.

‪- Mọi thứ anh hứa… ‪- Cúi chào!

‪…giờ sẽ là của ta.

‪Em tin anh, Jeronicus.

‪Xin chào? Đồ chơi kỳ diệu ‪vừa sống dậy! Tập trung vào!

‪Tập trung.

‪Con tin vào bố nhất.

‪Và bố tin ở con.

‪Đó là lý do…

‪bố tặng con… một món quà Giáng sinh sớm.

‪Kính phát minh của riêng con.

‪Chúng thật hoàn hảo!

‪Giờ con là một nhà phát minh.

‪Đúng thế, bố ạ, giống bố.

‪Rồi, trở lại với tôi.

‪Giáo sư! Ông đã làm được.

‪¡Ay, dios mío!

‪- Mà làm thế nào? ‪- Cậu hôi quá.

‪Hoàn hảo!

‪Por favor… ‪Ngưỡng mộ tôi từ xa.

‪Sẽ có triệu con như vậy.

‪Một triệu tôi à?

‪Mỗi đứa trẻ có một con.

‪Nhưng… tôi là độc nhất vô nhị!

‪Ta phải ăn mừng. Em làm bữa tối.

‪- Ăn mừng gì? ‪- Đúng thế.

‪Khoan. Xin lỗi! Gia đình tuyệt vời!

‪Gustafson, dọn dẹp mọi thứ cho tôi

‪và chăm sóc tốt cho bạn mới của chúng ta.

‪Sí, señor.

‪Sự tồn tại của anh ta thay đổi tất cả.

‪- Hãy bàn về vụ "triệu" này. ‪- Jeronicus!

‪Anh đến ngay, em yêu!

‪Giáo sư?

‪Giáo sư J, ông có thể…

‪- Sẽ là Giáng sinh vui! ‪- Ông đã hứa…

‪Chờ xem trẻ em khắp nơi thấy điều này!

‪Mình cũng phát minh mà.

‪Rõ là không giỏi. Hôi à? Thì có.

‪Giỏi? Không.

‪Một triệu tôi ư?

‪Cân lại hệ thống ổn định hồi chuyển. ‪Xếp lại khớp các-đăng.

‪Ai hiểu nổi cái đó chứ?

‪Thật ngớ ngẩn.

‪Tôi là duy nhất. Tôi độc đáo.

‪Để tạo kỳ công như tôi, cần…

‪"Bản vẽ Búp bê Don Juan".