Crime Stories: India Detectives

ČLOVĚK ZATČENÝ NEBO PODEZŘELÝ ZE ZLOČINU

JE POVAŽOVÁN ZA NEVINNÉHO, DOKUD SE NEPROKÁŽE JEHO VINA U SOUDU.

BENGALÚR INDIE

POLICEJNÍ STANICE KRISHNARAJAPURA BENGALÚR

- Dobrý den. - Co se stalo?

V KR Puram se stala vražda a pokus o vraždu.

KOMUNIKACE PŘES POLICEJNÍ VYSÍLAČKU

Mrtvá?

Mrtvá se jmenovala Nirmala. Bylo jí 55 let.

Nirmala, 55 let.

- Vražedná zbraň? - Nůž, pane.

- Kam ji bodli? - Do hrudi.

Její syn utržil lehká poranění.

Zraněný se jmenuje Harish, 31 let.

Odvezli ho do nemocnice.

MANOJ KUMAR POLICEJNÍ VYŠETŘOVATEL

Dobrý večer, pane. Tady Manoj z Whitefieldu.

Jedu za tím synem do nemocnice. Pokusím se z něj dostat nějaké informace.

Je očitý svědek, tak nám může poskytnout detaily.

Promluvím s ním a ozvu se.

Děkuji, pane. Na shledanou.

Jakmile se stane vražda a zavolají mi,

myslím jen na to, jak dostat viníka.

Nemůžu být nervózní při pohledu na mrtvého,

protože to je moje práce.

Teď hledám jen důkazy,

vodítka a způsob, jak dostat pachatele.

Chceme přesně vědět, co se stalo.

Zjistit, kdo zločin spáchal, a zajistit té duši spravedlnost.

PITEVNÍ MÍSTNOST 1 MRTVÍ UMÍ MLUVIT – WILLIAM R. MAPLES

DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

Podle starého policejního rčení

se každý zločin děje ze tří důvodů.

Hennu, Honnu a Mannu.

Hennu znamená z lásky

a jde o vztah mezi mužem a ženou.

Honnu je kvůli majetku.

Mannu je kvůli pozemkům a nemovitostem.

Tyto tři věci vedou ke konfliktu a ten vede ke zločinu.

Když se stane zločin, zajímáme se o tyto tři motivy.

Zabili ženu a pobodali jejího syna.

Je těžce zraněný.

Příbuzní mu řekli, že jeho matka žije.

Kdyby věděl, že matka nežije,

nesnažil by se přežít.

NIRMALA CHANDRASHEKHAROVÁ OBĚŤ

Když upadne do deprese, vyšetřování to moc nepomůže.

A pro něj to také není dobré.

Je tedy lepší, když to prozatím nebude vědět.

NEMOCNICE KOSHYS

- Jak se jmenujete? - Harish.

HARISH CHANDRASHEKHAR SYN OBĚTI

Stala se hrozná věc.

Už to nezměníme.

Můžeme se jen modlit, aby vám Bůh dal sílu to překonat.

- Můžeme pro vás něco udělat? - Chci, aby matka přežila.

Musí to přežít.

Já jsem silný, ale má matka taková není.

Snad má šanci na přežití.

Bodla ji silně.

Silně ji uhodila?

Moje sestra ji uhodila železnou tyčí na rozbíjení kokosových ořechů,

a pak ji bodla nožem do srdce.

Měly spolu před tím nějaké spory?

Neměly.

- Nehádaly se? - Vůbec.

Byla někdy agresivní?

Měla psychické problémy?

Ne.

Byla u psychiatra?

Jednou, když byla mladší. Byl jsem v desáté třídě.

Měla milostný poměr.

Vážně?

Rodině se to nelíbilo. Rodiče jí spílali.

Tak si vzala prášky na spaní.

Prášky na spaní?

Ano.

Pak přišel domů její milenec.

Snažil se ji probrat, ale marně.

Odvezli ji do nemocnice

a tam jí vypumpovali žaludek.

- Proč se vaše sestra nevdala? - Nechtěla se vdát.

To vám řekla?

Proč? Měla ráda někoho jiného?

Ptali jsme se jí. „Řekni, jestli někoho miluješ.“

Nechtěla to říct.

Harishi, když nám řeknete všechno, co víte,

můžeme ten incident pořádně vyšetřit.

- Nic nám prosím nezatajujte. - Vždyť ne.

- O svatbě nic neříkala? - Ne.

Ale někdo jí volal.

Vždycky šla nahoru a mluvila 30, 45 minut.

Když používala váš telefon, nezjistil jste, kdo jí volal?

Číslo smazala.

Smazala? I zprávy?

Měl jste někdy pocit, že něco chystá?

- Ne. - Nikdy?

Mám na ni spoustu otázek.

Musí nám říct, proč to udělala.

- Uzdravte se. My ji najdeme. - Ano, pane.

Opatrujte se.

AMRUTHA CHANDRASHEKHAROVÁ PODEZŘELÁ

Vychovala je její matka.

Krvácely jí ruce i nohy,

ale přesto pracovala, aby se o ně postarala.

Obětovala jim svůj život.

Matka jim obětovala život a jeho sestra udělá něco takového.

Otázka zní proč.

Když jsem s ním mluvil, bylo mi úzko.

Představil jsem si, že bych přišel o matku, nebo by někoho zavraždili.

Je to těžké.

AMRUTHA (PODEZŘELÁ) NIRMALA (OBĚŤ) – HARISH

My Indové jsme na rodiče vázáni.

Neustále se bojím, že tu moji rodiče nebudou.

Odpustí nám všechny chyby.

Neumím si představit den bez nich.

MÁRNICE

Ve společnosti s takovým přístupem

zabila vlastní matku.

Vypadá to, že ten zločin spáchala,

ale myslím, že to nevymyslela ona.

DŮLEŽITÉ ZPRÁVY

ŽENA BODLA MATKU

Právě jsme se dozvěděli o znepokojivém případu ženy,

která zavraždila svou matku a napadla svého bratra.

Objasnit nám to přišel policejní vyšetřovatel N. Anucheth.

Co o vraždě víte a jak pokračuje vyšetřování?

2. února ve čtyři ráno v Akshayanagaru

žena jménem Amrutha zavraždila svou matku, Nirmalu,

a vážně zranila svého bratra.

Na základě výpovědi jejího bratra vraždu vyšetřujeme.

POLICEJNÍ STANICE WHITEFIELD

KANCELÁŘ POLICEJNÍHO VYŠETŘOVATELE

- Dám vám prázdný. - Ano, pane.

Tenhle?

Je to správně?

Ano, pane.

N. ANUCHETH POLICEJNÍ VYŠETŘOVATEL

HLEDANÁ OSOBA

Je to velmi zvláštní případ. Takové věci se často nedějí.

Je to vzácné.

Pracuje jako softwarová inženýrka.

S lidmi z toho oboru si vraždu nespojíte.

Ale na tomhle případu je zvláštní, že je vzdělaná.

MEZINÁR. TECH PARK

Podle toho, co víme, to bylo plánované a připravené.

Z místa činu unikla.

Takže se zdá, že má před námi náskok.

12 HODIN PO VRAŽDĚ

POLICEJNÍ STANICE KR PURAM

Poslední volání bylo 1. ve 12.00 na tohle číslo končící 35.

- Pak už nikam nevolali. - Od té doby telefon nepoužila.

Při hledání pachatele využíváme technologie.

Spoustu informací získáme

z telefonních záznamů a telefonu samotného.

V tomto případě se snažíme najít někoho, s kým často mluvila,

v jakém čase a kdy.

Co tohle? „740638.“

- Zjistěte, jak často mluvila s „62“. - To je on.

Jmenuje se Sridhar Rao.

ZÁZNAMY VOLÁNÍ AMRUTHA CH.

Volala mu osmkrát, že?

Procházení údajů, zvláště analýza záznamů,

nám dá kontakty na všechny lidi,

se kterými byl pachatel nebo oběť ve styku.

Otvírá to nové možnosti vyšetřování.

Začne se nám rýsovat, koho hledáme.

Když víme, s kým byli v kontaktu,

musíme se rozhodnout,

jestli je předvoláme.

Můžou být také zapleteni.

DŮLEŽITÉ ZPRÁVY

Jak se jmenujete?

- Prakash. - Byla vaše mladší sestra?

Přesně tak.

- V domě žili jen ve třech? - Ano, jen oni.

Trvali jsme na tom, aby se vdala,

ale tady ve městě je digitální život.

Nikdy nevíte, jak věci dopadnou.

Čím se živila?

Po maturitě šla studovat softwarové inženýrství.

Její studium nám bylo nakonec trnem v oku.

Je za jejím konáním milostný příběh?

Je to možné, ale ještě nic nevíme.

MANJUNATHA H. INSPEKTOR

To je to číslo.

- Jeho číslo? - Ano.

Sridhara Raa?

Víme, že toto číslo používal pro komunikaci s ní.

Podle toho jsme ho našli na Facebooku.

To jsou jeho fotky.

Informace jsou pro nás stěžejní.

S informacemi jste král

a sociální sítě nám je poskytnou.

Lidé si vůbec nedávají pozor.

Když to dáte na internet, najde to kdokoli.

- Máš to číslo auta? - Má ji v přátelích?

Nemá.

Má tam spoustu žen, pane.

Žen?