The Great Escape: Season 4 (Great Escape 4 / Daetalchul 4 / 대탈출4)

"Mei 2018, syuting pertama The Great Escape 1"

Halo. Aku merasa senang.

Tapi aku gugup.

"Ho Dong merasa senang, tapi dia gugup"

"Dong Hyun sangat ceria"

Kamu tidak terlihat berhati-hati.

"Byung Jae berhati-hati"

Kenapa kamu datang lebih awal dari jadwal?

Kamu harus kemari. - Kenapa?

Apakah dia memukulmu? - Kelihatannya lebih baik...

"Jong Min mengejar Ho Dong"

Aku baru tiba dari Portugal.

"Anggota termuda bergegas masuk"

Halo. - Kamu sudah tiba.

"Pertemuan pertama mereka memang canggung"

"Lupakan itu"

Apa yang terjadi? - Ini besar sekali.

"Ini melampaui imajinasi setiap musim"

Itu menara cermin.

Apa itu? - Apa itu?

"Skalanya meningkat"

Apa yang terjadi?

Kabur. - Kabur.

"Lupakan para pemula dalam hal melarikan diri"

Mati! Serang!

"Waktu adalah emas."

"Misinya berkembang"

"Untuk para buronan dengan pengalaman empat tahun"

Sudah kubilang jangan lihat.

"Rasa takut"

"Ketegangan"

Inilah saatnya.

"The Great Escape telah melampaui genre"

Tidak. - Ho Dong.

"Kini, mereka melampaui waktu dan ruang"

Cepat pergi. - Aku?

"Para buronan memasuki momen sejarah"

"Apa tujuan akhir dari perjalanan berat mereka?"

"Segera hadir"

Ini pertemuan awal untuk The Great Escape 4.

Akhirnya. - The Great Escape 4.

Sudah setahun. - Sudah lama sekali.

Kamu ingat episode Kembali ke Gyeongseong?

Kita berada di dalam kapsul mesin waktu.

Apakah itu berlanjut? - Kapsul mesin waktu?

Seharusnya. - Benarkah?

Seharusnya. - Jong Min. Berat badanmu naik.

Itu harus berlanjut. - Itu harus berlanjut.

Kita harus melanjutkannya.

Aku sedang diet, tapi berat badanku bertambah lagi.

"Tertawa"

Aku tahu berat badanmu bertambah.

Beratku bertambah banyak.

Aku takut mengatakannya.

Tidak apa mengatakannya.

Sebelum memulai The Great Escape 4,

aku punya hadiah untuk kalian.

Baiklah. - Tapi kami belum melakukan apa pun.

Hadiah.

Kita tidak boleh pergi jika tidak menyelesaikannya?

Istirahat. - Kuharap itu hadiah sungguhan.

Apakah kita membukanya? - Ya.

Baiklah. Mari kita buka.

"Apa hadiahnya?"

Pakaian itu.

Dari dalam kapsul waktu... - Ini pakaian kita sebelumnya.

Ini pakaian yang pernah kita pakai.

Episode pertama The Great Escape 4 adalah

lanjutan Kembali ke Gyeongseong.

"Lanjutan dari Kembali ke Gyeongseong"

Kita mau ke mana dengan mesin waktu?

Itu mengagumkan. Ini suratnya.

Surat lama. - Yang kita tulis.

Benar juga.

"NB. Pada tanggal 11 Juli 1989, Kang Ho Dong, pendatang baru,

mengalahkan Lee Man Ki dan menjadi juara Baekdu."

"Setelah mendengar, 'Berhentilah bermain-main',

dia memberi tahu wasit."

"Ho Dong sangat bersemangat"

"Berhentilah bermain-main".

Agar kalian

membuat episode pertama

dari Musim Keempat menyenangkan,

kalian harus menonton

Episode Laboratorium Mesin Waktu dan Kembali ke Gyeongseong.

Ya. Episode 1 dan 12. - Episode terakhir.

Mari saksikan episode terakhir. - Episode 1 dan 11?

Episode 12. - Kapan Episode Mesin Waktu tayang?

Episode 1. - Episode 1.

Episode 1. - Itu Episode 1.

Omong-omong, kalian harus memakai

hadiah yang kalian terima di hari syuting.

Bawa alat peraga kalian. - Sudah kuduga.

Ini sulit dipercaya.

Aku tidak sabar. - Kita kembali ke masa lalu.

Aku tidak sabar.

"Bersemangat"

"Harapan mereka meledak"

Kembali ke Gyeongseong.

Aku penasaran kita akan ke periode mana.

Aku tidak sabar mengetahuinya.

Masa depan atau masa lalu?

"Osan, Dongtan"

Halo. - Halo.

"Kim Jong Min datang lebih dahulu"

Belum ada yang datang.

Lihat waktunya.

"Kesal"

Sudah setahun.

Aku tidak menduga akan dimulai secara tiba-tiba.

Kita sudah banyak berkembang.

"Kita sudah banyak berkembang"

Hai. - Halo, Jong Min.

Semanggi?

Semanggi?

Ada apa dengan semanggi? - Itu kode kita.

Apa itu?

Kita membicarakannya saat pemotretan poster.

Apa itu?

Ini kuis untukmu.

Apa nama panggung Ha Seok Jin saat itu?

Aku Semanggi.

Semanggi itu kode.

Apa itu?

"Ingatannya benar-benar terhapus"

Musim berapa?

"Makin buruk"

Ini Musim Keempat.

Musim Keempat.

Halo. - Halo.

"Dong Hyun dan P.O muncul"

Sekarang Musim Keempat.

Itu mengagumkan.

Kita tidak memakai topinya? Apakah kita hanya membawanya?

Kurasa kita terus memakai dan melepasnya.

Baiklah. - Aku menonton episodenya kemarin.

Benarkah? Seharusnya aku juga menontonnya.

Tidak.

Dia menyuruh kita menontonnya sebelum kembali.

Aku lupa dia menyuruh kita.

Apa ini? Ini.

Kamu belum menonton ulang episodenya?

Memangnya kamu sudah?

"Mereka memang berbeda"

Aku tidak ingat apa pun. - Aku juga.

Tonton sekarang dengan ponselmu. Semuanya ada di YouTube.

"Mereka berdesakan untuk menonton episode sebelumnya"

Kita harus menyegarkan ingatan kita agar tahu apa yang terjadi.

Ada banyak sekali. - Ada banyak sekali...

Itu tidak mau muncul. - Sial.

Bukankah kita sudah lebih baik sejak saat itu?

Jong Min. Orang tidak berubah secepat itu.

"Mereka hanya tertawa"

Aku mengerti sekarang. - Benarkah?

Hanya itu yang kita butuhkan. - Kita hanya butuh Byung Jae.

Ho Dong sama dengan kita. - Pasti dia juga tidak menonton.

Pergi kalian!

Beri jalan!

"Madangnori"

Dia sudah pemanasan mulut. Dia melakukan pemanasan.

"Dia melakukan pemanasan untuk percakapan awal"

Lewat sini. - Halo!

Halo. - Halo.

Kami mirip bangsawan dan pelayannya, bukan?

Bagaimana bisa ukuran kalian sama?

Tidak, jangan bilang begitu. Aku menguruskan badan lagi.

Beri aku sedikit waktu lagi.

"The Great Escape!"

The Great Escape! - The Great Escape!

Kami kembali dengan musim baru!

Musim keempat!

Memakai ini membuatku sadar bahwa kami benar-benar kembali.

Ya. - Kami kembali.

Sudah lama aku tidak melihat itu.

Suara ini. - Lama tidak bertemu, Drone!

Senang bertemu denganmu.

Episode terakhir acara kita adalah

Kembali ke Gyeongseong. - Ya, kami itu episode terakhir.

Jika kita gunakan waktu ini untuk menjelaskan

apa yang terjadi di episode terakhir itu,

itu bukan hanya membantu kita,

itu juga akan menyegarkan ingatan pemirsa.

Dia jelas tidak meninjaunya.

Kamu mengatakan itu untuk menutupi fakta bahwa kamu tidak menontonnya?

Entah aku menontonnya atau tidak...

Maksudku, kita lihat baik-baik sebelum melompat.

Jadi, biar kujelaskan kepada pemirsa, jelas bukan untuk Ho Dong.

"Ringkasan Byung Jae untuk pemirsa dimulai!"

"Musim Ketiga, Episode 1, Laboratorium Mesin Waktu"

"Doktor Kim Tae Im membuat mesin waktu"

"Pimpinan Yang membahayakan Doktor Kim untuk mencuri mesin waktu"

"Mereka menggunakan mesin waktu untuk kembali ke masa lalu"

"Dan meninggalkan surat untuk memperingatkan Doktor Kim"

Dan surat yang Jong Min pegang, adalah yang kita tulis.

"Kami menulis surat ini dari masa depan, 20 Januari 2020."

"Pimpinan Yang meracuni kopimu"

"Untuk membunuhmu"

Kami baru tahu dia selamat setelah membaca surat ini

saat kami kembali ke masa depan. - Benar.

Bahwa dia tidak meminum kopinya.