Weeds - First Season

‫انچه گذشت...

‫سینه هام رو قراره بردارم نانسی

‫بعد از عمل...

‫دوباره حالت خوب میشه

‫بلانكا تموم لباس ها رو ببر

‫مبل ها چطوره؟

‫اینجوری میگیری بالا سرت و میچرخونی

‫نانسی فقط کافیه وانمود کنی ‫نانوایی داری...

‫تا بتونی دلالیت رو بکنی

‫برای چی من باید نانوایی بزنم؟

‫اونجوری منو نگاه نکن ‫من کلوچه دوست دارم

‫درباره کشتن دوون دنسلر رپ نوشتم

‫تموم مدرسه به من میگن باتوین مرموز

‫شما امریکاییها ۲۴ ساعت وقت دارید ...کشور ما رو تخلیه کنید و گرنه

‫من باهاش چیکار کنم؟

‫هی... رشته ات چیه؟

‫ترم اولی هستی؟

‫اینجا چیکار میکنی؟

‫اومدم سمینار ‫کار خود رو شروع کنید

‫جالبه

‫پس برای چی تدریس نمیکنی؟

‫شوخیت گرفته؟ ‫تدریس هم شد کار؟

‫من اومدم مشتری هام رو بیشتر کنم

‫میرم ته کلاس میاستم و میگم

‫به عنوان یه حسابدار شما نباید اینکارو و اونکارو و اینکارو بکنید

‫بس کن

‫همه ‫اینجوری گیج میشن

‫وقتی تموم دانشجوها بیخیال شدند

‫کارتم رو بهشون میدم

‫حداقل ۱۴ نفر میان سراغم

‫نقشه خوبیه؟

‫چی داری مینویسی؟

‫دارم اگهی ها رو مینویسم

‫سایلس یه معلم خصوصی میخواد

‫باید بره کلاس سفالگری

‫یه کم گل بازی به دردش میخوره

‫خیلی کار سکسیه

‫من تو سمینارت عمرا بیام

‫بهتر که نیای ‫چون قراره چرت و پرت بگم

‫اما با کلاس سفالگری میتونی یه کوزه بسازی

‫دربارش فکر میکنم خوبه

‫تا بعد

‫این کیه؟

‫این مکسه

‫من میتونم شش تا سکه تو دماغم بکنم

‫چه چیزا

‫حالا میبینیم

‫كاناتیكوت

‫ماساچوست

‫نیو همشیر

‫سکه انگلیس رو بهت نمیدم چون نمیتونی تو دماغت بکنی

‫این دفعه رو شانس آوردی چیکار دارید میکنید؟

‫مامان گفت اگه اول مشق هامون رو ‫بنویسیم تا هر وقت بخوایم میتونیم بازی کنیم

‫چه درسی؟

‫علوم ‫علوم

‫هنوز علوم درس میدن؟

‫بده من کمکت کنم

‫درستون چیه؟

‫این علوم جدیده میذاریمش برای بعد

‫من علومم خیلی ضعیفه

‫اما درس زندگیم قویه ‫حالا بهتون میگم چیکار میکنیم

‫میریم وصل میشیم اینترنت

‫و کتاب راهنما رو سفارش میدیم

‫میتونیم اینکارو بکنیم؟

‫البته

‫میشه میمون دریایی هم سفارش بدیم؟ ‫یه بار یه دونه خوردم

‫چه مزه ای بود؟

‫مزه لیمو میداد

‫باشه... اونم سفارش میدیم

‫سلام مامان

‫سلام عزیزم پدر کجاست؟

‫داره برات معجون درست میکنه

‫میخوای نخود پرتاب کنی؟

‫نترس... مامان حالش خوبه

‫نمیترسم

‫پس بیا اینجا یه بوس بهم بده

‫میخوای تلویزیون نگاه کنی؟

‫اره

‫میدونی چیه؟

‫بعدا بهت یه کم پول میدم

‫تا با هم بریم ماشین تغذیه رو خالی کنیم

‫خیلی خب... همه گوش کنید

‫اول از همه باید یاد بگیرید چطوری اشپزی کنید

‫شین... برو هویج بیار

‫اول باید سبزی خورد کنید

‫خدای من... خدای من ‫انگشتم

‫ایناهاش

‫اینکار هم به عنوان ‫شوخی میتونید انجام بدید

‫تمرین کنید

‫چاقو کره بردارید

سلام

‫من مادر مکس هستم الین دان

‫منم دوست جدید مکس اندی باتوین هستم ‫بیاید تو

‫سلام سلام

‫پس ‫شما عموی خوب شین هستید

‫اره... خودمم

‫چیکار میکنید؟

‫نانسی بیرونه

‫من و بچه ها هم داریم غذا درست میکنیم

‫چشمم ‫مکس... چی شده؟

‫چی شده عزیزم

‫با این چشم چیکار کنم؟

‫باید بخوریش

‫اصلا بامزه نبود

‫نه... تا وقتی که یه نفر چشمش رو از دست نده با مزه نمیشه

‫پس داشتی اینا رو بهشون یاد میدادی؟

‫تعجب نمیکنم چرا شین دوست داره

‫داشتم یادشون میدادم چطوری اشپزی کنند

‫داشتیم اوسوبوکو درست میکردیم اوسوبوكو؟ من اوسوبوکو دوست دارم

‫من و مکس میخواستیم بیرون ‫غذا بخوریم

‫به اندازه همه هست

‫میشه برای ناهار بمونیم

‫خب... این بستگی به عمو اندی داره

‫عمو اندی حتما قبول میکنه حالا دیگه برید

‫من و الین بقیه کارها رو انجام میدیم

‫خیلی خب... بریم اتاق من

‫خوشحالم مكس بالاخره یه دوست پیدا کرده

‫اره... تنها زندگی میکنی؟

‫اره... یه جورایی

‫یه جورایی؟

‫اره... یه موقعیت استثناست

‫جدایی دادگاهی

‫متاسفم اینو میشنوم

‫حتما خیلی احساس تنهایی میکنی

‫با این خونه های...

‫یکنواخت و شهر بی روح

‫اره... به خاطر بچه هاست میدونی دوستام...

‫میدونی... حقیقت اینه که...

‫من هیچ دوستی ندارم ‫اونا فقط همسایه هام اند

‫منم دقیقا مثل توئم

‫وقتی بیدار میشم تنهام

‫هیچ برنامه خاصی ندارم

‫هرچی بشه.

‫میرم دنبالش

‫یه ساعت وقت داریم

‫الان تلافیش رو سرت در میارم

‫ایزابل

‫عزیزم

‫مامان بزرگ

‫من اینجام ‫از فلوریدا اومدم

‫بذار بشینم

‫خب... حالت چطوره؟

‫با موهات چیکار کردی؟

‫هیچی

‫فرش کردم

‫نه عزیزم... اینکار اشتباهیه

‫اگه موهات به خانواده ما رفته بود

‫مثل خانواده پدرت فر نمیشد

‫از پشت ببندش تا صاف بشن

‫مادر؟

‫بله عزیزم... من اینجام

‫مامان

‫میرم سر ماشین تغذیه

‫کدوم ماشین تغذیه؟

‫هیچکدومتون نیازی به ماشین تغذیه ندارید

‫اینجا چیکار میکنی؟

‫تو مریضی ‫تو دختر منی

‫چطور فکر کردی که نمیام؟

‫تموم اعضای کلیسا دارن برات ‫دعا میکنند

‫حتی آقای دنیلز... اونی که فلجه

‫دین کجاست؟ ‫دین رو ندیدی؟

‫ترکت کرده؟

‫اره... رفت برام چیزبرگر بگیره

‫چیزبرگر بگیره؟ ‫بزرگترین اشتباه همینه

‫همسرم کسایی که سرطان دارن...

‫میرن بیرون تا با مریض نباشن

‫مادر

‫بله عزیزم

‫مرسی که اومدی

‫خیلی خب... ۷۵ درصد چه عددی ‫میشه ۱۲؟

‫هشت درصد؟ ۱۲ درصد؟ ۱۶ درصد؟ هجده درصد؟ ۲۰ درصد؟

‫دیگه نمیخوام ادامه بدم

‫مغزم داره سوت میکشه

‫چیه؟

‫پنجشنبه گذشته لباس زیرم چی بود؟

‫مارک پاروپاف

‫اینو درست گفتی

‫چیه؟

‫چی گفت؟

‫از کجا بلدی؟

‫هی بچه ها

‫سلام خانم باتوین

‫من و سایلس یه ساعت با هم کار کردیم

‫چطور پیش رفت؟

‫خوب داره پیشرفت میکنه

‫مرسی سانجی

‫بذار برم کیفم رو بیارم

‫مرسی سانجی

‫خداحافظ

‫مگان

‫این دیگه چیه؟

‫دارید دست به یکی میکنید؟

‫بعدا بهت میگم

‫خانم باتوین

‫اگه کسی رو میشناسید که معلم لازم داره

‫یا نیاز به کمک داره ممنون میشم منو معرفی کنید

‫باید خرج مدرسه ام رو دربیارم

‫یه ادم خوبی مثل تو ‫تو ایالت والی چیکار میکنه؟

‫چون کلی قرض دارم

‫باید یه جوری پول دربیارم خانم باتوین