The Past (Le passé) (Le passé)

You still smoke?

No, I'm getting old.

Here.

You want your bag?

You bought a car?

No, I borrowed it.

- What's that? - Nothing.

It's too cold.

Yes.

- What's wrong? - My wrist hurts.

Let me.

You're getting old, too.

- Look, do I have enough room? - You do.

What are you doing?

THE PAST

Do the girls know I'm here?

Didn't you tell them?

I thought you might let us down at the last minute, again.

Put it in fourth.

I'm here now, let them know.

I'd like to see them.

We're going to see them now.

Where?

We're picking up Lucie and going home.

- Didn't you book a hotel for me? - No.

You were supposed to.

I wasn't sure you'd come.

What do you mean?

I wasn't sure.

Something came up last time.

- Just two days before... - Don't worry about it.

We don't have all day for your excuses.

Just because I canceled my trip once?

Not just for that.

The girls would like to have you.

I don't want to disturb.

You won't disturb us.

You have to come for your suitcase anyway

when it's delivered.

Come change your wet clothes.

I drove around the block to avoid a ticket.

So?

She left.

Did she know you were coming?

Let's go.

Since you were late, maybe she went home alone?

It's not the first time.

She came home at 11:00 last night.

They all go through this. It's normal.

No, it's not normal.

What's her problem?

She's been giving me hell for two months.

Can you talk to her?

See what's wrong with her?

If she still remembers me.

She loves you.

Even now?

Where are you going? Turn right!

I was daydreaming.

You've forgotten everything.

I was distracted.

Marie-Anne...

You shouldn't leave this here, it's risky.

Is Lucie home?

Fouad, you broke it.

Pull harder...

I can't, I'll hurt my hand.

No, not like that.

First put one side on, then the other.

I'll show you.

So this

goes here.

There we go.

It's dried out.

We need some oil. You know where to find some?

It used to be in the cupboard in the shed.

Ahmad...

Yes.

My dear Lea.

Doing good?

You've grown so much, sweetie.

Hello, sir.

Your friend's ignoring me. What's his name?

His name is Fouad.

Hello, Fouad.

How are you?

Come inside, Ahmad.

And you, Fouad,

come get your things in the bedroom.

It wasn't in the shed.

You changed its place while I was away.

There's some in my father's car.

Where's the shelf that was here?

- That old wooden shelf? - We moved it.

Really?

There were books of mine on it.

All your stuff's put away in the shed.

Fouad, take your things upstairs.

I don't like it upstairs.

- What? - I don't like it upstairs.

Please, do what I said.

Watch the paint.

Wasn't the other color better?

It's not done yet. My wrist made me stop.

I could've done it while I'm here.

It would've kept me busy.

Didn't you want to go to a hotel?

I'll do it.

- Ouch! That hurts. - Sorry.

It's fine, thanks.

It's okay?

- Here are the keys. - Thanks.

I left some clothes upstairs.

Go change before you catch a cold.

What are you doing here?

Go on.

You sleep upstairs and Lucie here.

Lucie, call me back, please.

I have a surprise for you.

It's just while Ahmad's here.

Hurry up, please.

What a pain...

Is that your father's car outside?

Yes.

You live here?.

With your father?

Since when?

Since school started.

Don't bother making your bed.

You can go sleep downstairs.

What a pain.

First it's upstairs, then it's downstairs.

- What? - It's upstairs, then downstairs.

I'm sorry.

- Why are you coming down? - He told me to.

Ask him, with his old furry beard.

They can't all sleep downstairs.

You live with someone?

Yes.

You didn't tell me.

What do you mean? I wrote it in my e-mail.

What e-mail?

I don't know which one. One of them.

I didn't get any.

So why did you want to stay at a hotel?

Not to disturb you.

In any case, I wrote you.

I didn't get anything.

You didn't wonder why I asked you to come for the divorce?

Does he know I'm here?

I'm leaving, then.

He won't come by while you're here.

Or he'll let me know, for sure.

When did you send that e-mail?

I don't know.

It must still be in your inbox.

I guess so.

Want me to show it to you?

I asked you to book a hotel for me.

I did last time and you didn't come.

I had to cancel.

How much did it cost you?

What time do I have to be in court tomorrow?

You said you'd stay to talk to Lucie.

When will she be home?

I don't know.

I can meet up with her tomorrow.

I was hoping you'd keep your promise for once.

- I didn't promise anything. - My mistake.

Sorry.

Fouad, can't you watch where you walk?

Fouad, can't you watch where you walk?

Why do I spend hours cleaning?

For you to make a mess?

Fouad, look at me when I'm talking to you!

Look at me!

- We went for this. - I don't give a damn!

Get back here!

Get back here!

Fouad, come here!

I wanna go home!

- Let me go! - That's enough!

Come here!

- Let me go! - Calm down.

I wanna go home!

You're a pain.

Stop it!

Let me go!

- Look what you've done! - I don't care!

Stop it!

Come on, Fouad, stop it!

Let me go! I wanna go home!

Please, stop it!

I'm sorry.

- I'm sorry. - I don't care.

Let me go!

- Please, Fouad. - You're not my mom.

Get out of here.

That's enough!

Enough, Fouad!