William Tell
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
إذا كان علينا أن نقاتل ونخاطر بدمائنا, إذا فلتسيل في سبيل قضيتنا
نحن نشتري الحرية بثمن أرخص من العبودية
فريدريك شيلر وليام تيل
منذ ثلاثة أيام, تحررت روحي من أفكار القتل
سويسرا عام 1307
إن أوروبا في حالة من الاضطراب وعلى شفا حرب
مثلما تنجذب الفراشات الليلية إلى الضوء, نركض إلى الحرب
ترسم أعمالنا المستقبلية أمامنا بالدماء
وازنت حسابي مع السماء
وسعيت إلى حياة مسالمة
توقفت عن استعمال قوسي
لكن يقودنا كل طريق إلى نهايتنا
نتقدم للأمام ونركز على أمورنا الخاصة
ثم نجبر على التغيير
انتهى الوقت
قمت بالقتل مرة أخرى
الآن تجارتي هي الانتقام
الثأر هو مهنتي
قبل ثلاثة أيام
صباح الخير يا أبي
هل أنت مستعد للصيد؟ - بالطبع -
أيمكنني تجربة القوس الجديد؟ - نعم -
هنا, تعال هنا
احرقوهم كلهم
بسرعة, بسرعة
مرحبا أيها النمساويون
ولفشوت
ضريبته عالية وليس معي المال الكافي, يجب الاستمرار, سأعود
أين زوجك؟
يقوم بالزراعة
المال قليل
هذا ليس كافيا
إذا؟
سينزل المطر قريبا ونحن بحاجة إلى مأوى
جهزي الطعام لرجالي وأعدي لي حماما
بأقل ضرر ممكن يا بني
فنحن صيادون ولسنا همجيين
يعلمنا الفشل دروسنا بالحياة
هناك عاصفة قادمة
فلننزل ونحتمي بالقرية
خذ أيها الخنزير
إنه هنا في مكان ما
باومغارتن
يجب البحث في كل مكان
الريح قوية جدا
يجب إحضار القوارب إلى الشاطئ
فلنسرع, يجب حماية الصيد
أكثر قليلا
شكرا يا صديقي
هل ستذهبان للمنزل؟
نعم
هل كل شيء آمن؟ - نعم -
سنودعكم الآن - أتمنى لكما رحلة آمنة -
يجب تأمين الصيد - فلنذهب -
النجدة, إنهم يلاحقونني
أحتاج لهذا القارب
من أنت بحق الجحيم؟
أحتاج لهذا القارب, أريد المساعدة في فك حبال المرساة
القارب, أحتاج المساعدة للعبور
لا يستطيع أحد الإبحار عكس اتجاه العاصفة والأمواج
أرجوك, لا خيار آخر لدي
ستموت هناك, لم العجلة؟
إذا عثروا علي سأموت بالفعل
تكلم يا رجل, من يطاردك؟
فرسان ولفشوت
من أنت؟ - اسمي باومغارتن -
أنا مزارع - أنت تنزف -
دفعت له المال
من؟
جامع الضرائب ولفشوت
أنت مجنون
استباح زوجتي
ثم قتلها
لذا أعطيته منحة من الدم
الآن جنود نائب الملك يلاحقونني
أرجوكم
أتوسل إليكم
بربكم, ساعدوني على العبور
لن آخذك
سيطاردني النمساويون
أنا أب ولدي طفل - وماذا عني؟ -
لدي زوجة وطفل بالمنزل
مثلك تماما - انتظرا -
لا يستطيع أحد توجيه القارب والتجديف بمفرده في هذا الطقس
رأيي أن تثق بالله وتساعده في حاجته
يمكنك توجيه القارب مثلنا جميعا يا تيل, ها هو, خذه وجرب بنفسك
أنا مسؤوليتك, أرجوك
لا يا أبي, الرياح قوية جدا
أرجوك, أتوسل إليك
إنهم قريبون
إذا عثروا عليه بيننا, سنموت جميعا
احرق كل شيء يا تيل
سأساعده على العبور
شكرا, شكرا
اركض إلى المنزل لوالدتك
يجب إحضار خيول إلى إنغنبول
قابلني عند الشلال وذكرها بحبي لها, هيا, هيا
سأحترم أوامرك يا والدي
بالتوفيق
أنتم
قفوا باسم القانون
فليدخل الجميع بسرعة
أين هو؟ - من؟ -
أين هو؟ - من؟ -
ندفع ضرائبنا في هذه القرية
...أخذ نائب الملك رطله من
أحرقوا القرية
النمسا قلعة هابسبورغ
أين قتل؟ في أي كانتون؟
مزرعة في أونترفالدن يا سيدي
يعد عدم الإمساك برجل مثله إهمالا
كان خطأ جامع الضرائب, كان أحمقا
كان رجلنا ويجمع ضرائبنا
كان يجب عدم الاحتكاك به
الغ قرارك وأمن موقعك يا غيسلر
فلنتحرك بحذر
حذر؟
نحتاج للإيرادات والثروة من هذه الأرض
لا ترحموهم
سيدي, لا توجد فواكه بالأرض القاحلة
أمسكوا بالقاتل ولقنوا السويسريين درسا
إن مقتل ولفشوت جريمة
ولكنه فرصة أيضا
الآن لدينا كل الحق في الدفاع عن أنفسنا بالقوة
وتحت ستار العدالة
لا عدالة في الحرب
هذا نتيجة ما يحدث
هل نريد الحرب يا سيدي؟
إن سويسرا محاطة بالجبال
الطبيعة هي وسيلة دفاعها عن نفسها
من الصعب الهجوم من الخارج
...نحن
علينا أن نتحكم بها
ونسيطر على السويسريين
من الداخل
ماذا أفعل بك؟
في خضم العاصفة
هل فقدت صوابك؟
هل هذا هو؟
يعد هروبك مفاجأة
ألم تفكر في زوجتك وابنك؟
بلى, ولذا أنقذت أبا من أجل أبناءه
عبر البحيرة متحديا مياهها العالية وأشكره على هذا
نعم, إنه رجل طيب ويقدم المساعدة للجميع
لكن عندما نكون في ضائقة من سيأتي لمساعدتنا؟
نسأل الله ألا نحتاج لأي مساعدة أبدا
أنا معكما
أعطيه الحصان ودعنا نرحل
إذا؟
علي أن أراه آمنا
بطل وأحمق
سببت لنا المتاعب
فليسامحك الله
سأعود قريبا
لا تتأخري في العودة إلى المنزل لإطعام الماعز
اذهبي
لدي صديق في هذه المنطقة, إنه رجل نبيل
قاتلنا معا في الأرض المقدسة
سيساعدك على الاختباء
سيدتي بيرثا
غيسلر
تمتلكين شجاعة وكبرياء الملك بامتياز, لا بد أنه فخور بابنة أخيه
أسمع ما يقال, يبدو أن الملك يكسب المال في سويسرا ولكن يخسر الناس
لا يوجد تقدم بدون خسائر
يجتمع الخير والشر معا
لا يوجد انتصار في سفك الدماء بلا مبرر
ولا يجب نسيان أن لدي صلة قرابة سويسرية
إن ثروات بلادنا مترابطة
كعلاقتنا, آمل ذلك
طاب يومك يا سيدي
يثير غضبي بشدة
الملك متحمس لعلاقتكما
ومن الحكمة أن تكوني مطيعة
لا تخطئ في فهم غرضه إنه لا يحبني ولكن يحتاجني فقط
يريد الملك بعضا من وقتك يا ابنة عمي
أنت حقا ابنة أخي
وتشبهينه في إصراره
اقضي وقتا مع غيسلر, اصطادا وتحدثا وتعلما معا, وحينها سيحدث انجذاب بينكما
لا يا سيدي, أتوسل إليك - أنت من آل هابسبورغ -
وستتزوجين من نمساوي
أمي كانت سويسرية - ووالدك نمساوي -
من المؤسف أنك امرأة
سنستخدمك في الزواج بدلا من استخدامك في المعارك
سيدي
سويسرا قلعة أتينغهاوزن
رودينز
أنت في كامل ملابسك الرسمية وتظهر عليك الشجاعة
هل تؤيد النمساويين يا فتى؟
عمي
ما هي رغبتك؟
قبل مغادرتك, عليك المشاركة في عادات عائلتنا القديمة, تعال
امش معي
يوما ما, كنت معهم في الحقول والغابات
أدير جميع أعمالهم بما أراه مناسبا
بينما قادتهم رايتي إلى المعارك
أما الآن فأنا لا أصلح سوى كقيم على الأملاك
...ولذا, أسير
في دوائر تضيق باستمرار
إلى النقطة الأضيق
والأخيرة
William Tell subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.